יעקב ואן דר הודן – שפות