סיפורי נרניה: האריה, המכשפה וארון הבגדים – שפות אחרות