צבעוניות מבנית – שפות אחרות