סלח נא אשמות

סליחה שנהוגה בנוסח אשכנז בתפילת ערבית של יום הכיפורים

סלח נא אשמות היא סליחה שנהוגה בנוסח אשכנז בתפילת ערבית של יום הכיפורים[15]. מחברה אינו ידוע, אולם ידוע שחי לפני המאה ה-12, שאז הפיוט כבר מוזכר במחזורי התפילה.

סלח נא אשמות
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:

סְלַח נָא אֲשָׁמוֹת וּפִשְׁעֵי לְאֻמֶּךָ
לַעֲוֹן בָּנֶיךָ בַּל יֶחֱרֶה זַעְמֶךָ[1]
סְלַח נָא גִּעוּלָם וְיִחְיוּ מִמְּקוֹר עִמֶּךָ[2]
לַעֲוֹן דְּגָלֶיךָ שָׂא וְתִנָּחֵם כְּנָאֳמֶךָ[3]
סְלַח נָא הַכֹּל[4] מוֹדִים וְעוֹזְבִים כְּרִשּׁוּמֶךָ[5]
לְעָוֹן וָפֶשַׁע מְחַל לְמַעַן שְׁמֶךָ
סְלַח נָא זְדוֹנוֹת וּשְׁגָגוֹת[6] לִבְרוּאֵי לִשְׁמֶךָ[7]
לַעֲוֹן חֲטָאֵימוֹ חַטֵּא בִּנְדִיבַת גִּשְׁמֶךָ[8]
סְלַח נָא טֶפֶשׁ טִפְלוּת רִשְׁעֵי[9] אֻמֶּךָ
לַעֲוֹן יְדִידֶיךָ יְבֻקַּשׁ וְאֵינֶנּוּ כְּנָאֳמֶךָ[10]
סְלַח נָא כַּחַשׁ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לְעֻמֶּךָ
לַעֲוֹן לְקוּחֶיךָ[11] כַּפֵּר בְּטוּב טַעְמֶךָ[12]
סְלַח נָא מֶרִי מְיַחֲלֶיךָ וּמְיַחֲדֶיךָ בְּעוֹלָמֶךָ
לַעֲוֹן נִדָּחִים מְחֵה וּבְנֵה אוּלָמֶךָ
סְלַח נָא סִלּוּפָם וְגוֹנְנֵם בְּסֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ
לַעֲוֹן עֲבָדֶיךָ עַלֵּם וּכְבוֹשׁ[13]בְּעִלּוּמֶךָ
סְלַח נָא פֶּן יֵעָנְשׁוּ מִמְּרוֹמֶךָ
לַעֲוֹן צֹאנְךָ שַׁכַּח וְהִיא תְהִלָּתְךָ וְרוֹמְמֶךָ
סְלַח נָא קְלוֹנָם וַחֲמֹל עָלֵימוֹ מִמְּרוֹמֶךָ
לַעֲוֹן רְחוּמֶיךָ תִּשָּׂא מִלְּצוּדָם בְּחֶרְמֶךָ[14]
סְלַח נָא שֶׁמֶץ תַּעְתּוּעַ תִּעוּב רְחוּמֶיךָ
לַעֲוֹן תְּמִימֶיךָ הַעֲבֵר כְּגֹדֶל רַחֲמֶיךָ

מבנה עריכה

הפיוט בנוי משנים-עשר בתים, כל בית בן שתי שורות. השורה הראשונה בכל בית פותחת במילים "סלח נא" ולאחר מכן ביטוי המתאר חטאים (למשל, בבית הראשון: "סלח נא אשמות ופשעי לאומך"). השורה השנייה בכל בית פותחת במילה "לעוון", ולאחריה ביטוי המבטא כפרה. מבנה הפיוט מבוסס על הפסוק "סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה" (ספר במדבר, פרק י"ד, פסוק י"ט), ולכן הפיוט נאמר לאחר פסוקים אלו בתפילה. יש נוהגים שהחזן קורא את בתי הפיוט והקהל עונה בסוף כל בית "סלח נא"[16].

כל שורה, לאחר הביטויים הפותחים החוזרים ("סלח נא" ו"לעוון"), פותחת באות לפי סדר האלפבית.

לחנים וביצועים עריכה

קיימים מספר לחנים לפיוט, ביניהם של חסידות ברסלב[17].

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ על פי ספר שמות, פרק ל"ב, פסוק י"א: "לָמָה ה' יֶחֱרֶה אַפְּךָ בְּעַמֶּךָ".
  2. ^ על פי ספר תהלים, פרק ל"ו, פסוק י': "כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים".
  3. ^ ספר שמות, פרק ל"ב: "וְהִנָּחֵם עַל הָרָעָה לְעַמֶּךָ... וַיִּנָּחֶם ה' עַל הָרָעָה אֲשֶׁר דִּבֶּר לַעֲשׂוֹת לְעַמּוֹ".
  4. ^ אברהם ברלינר גרס "הכל" (הערות על הסידור, "כתבים נבחרים" א עמ' 133), וכן אברהם מאיר הברמן (הספר העברי בהתפתחותו עמ' 215) וגולדשמידט, שכתב על הגרסה "הכל" כי "אין לה שחר".
  5. ^ ספר משלי, פרק כ"ח, פסוק י"ג: "וּמוֹדֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם".
  6. ^ על פי תלמוד בבלי, מסכת יומא, דף ל"ו.
  7. ^ על פי ספר ישעיהו, פרק מ"ג, פסוק ז': "כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף עֲשִׂיתִיו".
  8. ^ על פי ספר תהילים, פרק ס"ח, פסוק י': "גֶּשֶׁם נְדָבוֹת תָּנִיף אֱלֹהִים".
  9. ^ הכוונה לטפשות שברשעות, על פי תלמוד בבלי, מסכת סוטה, דף ג', עמוד א': "אין אדם עובר עבירה אלא אם כן נכנסה בו רוח שטות".
  10. ^ ספר ירמיהו, פרק נ', פסוק כ': "בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא נְאֻם ה' יְבֻקַּשׁ אֶת עֲו‍ֹן יִשְׂרָאֵל וְאֵינֶנּוּ וְאֶת חַטֹּאת יְהוּדָה וְלֹא תִמָּצֶאינָה כִּי אֶסְלַח לַאֲשֶׁר אַשְׁאִיר".
  11. ^ על פי ספר שמות, פרק ו', פסוק ז': "וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם לִי לְעָם" וכן ספר דברים, פרק ד', פסוק כ': "וְאֶתְכֶם לָקַח ה' וַיּוֹצִא אֶתְכֶם מִכּוּר הַבַּרְזֶל מִמִּצְרָיִם לִהְיוֹת לוֹ לְעַם נַחֲלָה".
  12. ^ על פי ספר תהילים, פרק קי"ט, פסוק ס"ו: "טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי".
  13. ^ על פי ספר מיכה, פרק ז', פסוק י"ט: "יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ יִכְבֹּשׁ עֲו‍ֹנֹתֵינוּ"
  14. ^ על פי ספר משלי, פרק ז', פסוק כ"ו: "מְצוֹדִים וַחֲרָמִים".
  15. ^ הגהות מיימוניות, ספר אהבה, סדר תפילות כל השנה; ספר המנהגים (טירנא, מנהג של ראש השנה.
  16. ^ הרב חיים אלעזר שפירא, דרכי החיים והשלום עמ' רעו.
  17. ^ סלח נא ברסלב, אתר YouTube