עץ תאנה (סרט)

עץ תאנה
Fig Tree የሾላ ዛፍ
בימוי	עלמוורק דוידיאן
הופק בידי	נעמי לבארי; סער יוגב
תסריט	עלמוורק דוידיאן
עריכה	אריק להב ליבוביץ
שחקנים ראשיים	בית לחם אסמאמאווה; יוהנס מוסה; וויינשיט בלאצ'ו; מרתה גטאצ'הו; מטקו היילו
מוזיקה	ג'ון גירטלר, יאן מיסרה
צילום	דניאל מילר
מדינה	ישראל; אתיופיה; גרמניה; צרפת
חברה מפיצה	בתי קולנוע לב
הקרנת בכורה	קנדה: 27 באוגוסט 2018; ישראל: 27 בספטמבר 2018
משך הקרנה	93 דקות
שפת הסרט	אמהרית
סוגה	דרמה
תקציב	5.3 מיליון שקל
פרסים	פרס "Audentia" לסרט הטוב ביותר שביימה אישה בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו; ; פרס הצילום הטוב ביותר בטקס פרסי אופיר לשנת 2018;
סרט קודם	עם הפנים לקיר
	דף הסרט ב־IMDb

עץ תאנה (באמהרית: የሾላ ዛፍ, באנגלית: Fig Tree) הוא סרט קולנוע דרמה ישראלי משנת 2018 שכתבה וביימה עלמוורק דוידיאן. זה הסרט העלילתי הארוך הראשון שנעשה בארץ על ידי במאית יוצאת אתיופיה^[1]. הסרט הוקרן בבכורה עולמית בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו כחלק ממסגרת דיסקברי לבמאים בתחילת דרכם^[2], ודוידיאן זכתה בו בפרס "Audentia" לסרט הטוב ביותר שביימה אישה^[3].

תקציר העלילה

הסרט מתרחש בעיצומה של מלחמת האזרחים האתיופית בשנת 1989 ועוקב אחר מינה, נערה יהודיה בת 16 המתגוררת עם סבתהּ ואחיה הפצוע בפאתי עיר הבירה אדיס אבבה. מינה (בית לחם אסמאמאווה) מבלה את זמנה עם אלי (יוהנס מוסה), חבר ילדות, לצד עץ תאנה מבודד. אלי מסתתר מפני הצבא והשלטונות שמגייסים את הגברים והנערים של העיר. בצל המלחמה, משפחתה היהודית של מינה הוגה תוכנית לברוח לישראל - אך מינה מסרבת להותיר את אלי הנוצרי מאחור ומנסה לצרף אותו למסע.

הפקה

הסרט הופק במשך כשש שנים וצולם באתיופיה בקו-פרודוקציה ישראלית-גרמנית-צרפתית. הסרט הופק בסיוע קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, קרן אבי חי, קרן גשר לקולנוע רב תרבותי, חממת סם שפיגל לקולנוע בינלאומי ירושלים, מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, World Cinema Fund, Cinema Du Monde ו-MFG. הסרט מופץ על ידי קולנוע לב.

משחק ודמויות

הסרט דובר אמהרית וצולם בפאתי אדיס אבבה עם צוות שחקנים מקומי^[4].

שם	דמות
בית לחם אסמאמאווה	מינה
יוהנס מוסה	אלי
וויינשיט בלאצ'וה
מרתה גטאצ'הו
מטקו היילו

פרסים ומועמדויות

שנה	ארגון	קטגוריה	פרס	מועמד/ים	תוצאה	סימוכין
2014	קרן סם שפיגל	החממה לקולנוע	התסריט המקורי הטוב ביותר	עלמוורק דוידיאן	זכייה	‏^[5]
2017	פסטיבל הקולנוע ירושלים	מסלול השלמת הפקה	סרט בתהליך עבודה	עץ תאנה	זכייה	‏^[6]
2018	פרס אופיר לשנת 2018	מסלול עלילתי ארוך	הסרט העלילתי הטוב ביותר	עץ תאנה	מועמדות	‏^[7]
			התסריט המקורי הטוב ביותר	עלמוורק דוידיאן	מועמדות
			העיצוב האמנותי הטוב ביותר	דני אבשלום	מועמדות
			העריכה הטובה ביותר	אריק להב ליבוביץ	מועמדות
			הצילום הטוב ביותר	דניאל מילר	זכייה
	פסטיבל טורונטו	התחרות הרשמית	הסרט הטוב ביותר שביימה אישה	עלמוורק דוידיאן	זכייה	‏^[8]
	פסטיבל חיפה	התחרות הרשמית	הסרט העלילתי הטוב ביותר	עץ תאנה	מועמדות	‏‏^[9]
	פסטיבל חיפה	התחרות הרשמית	פרס הצילום הטוב ביותר ע"ש ענת פרחי	דניאל מילר	זכייה	‏^[10]
	פסטיבל תרבות יהודית בוורשה	התחרות הרשמית	הסרט העלילתי הטוב ביותר	עלמוורק דוידיאן	זכייה	‏^[11]
	פסטיבל תרבות יהודית בוורשה	התחרות הרשמית	פרס הצילום הטוב ביותר	דניאל מילר	זכייה	‏^[11]
	פסטיבל הקולנוע היהודי בירושלים	התחרות הרשמית	התחרות הבינלאומית	עץ תאנה	מועמדות	‏^[12]
2019	פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בפאלם ספרינגס	התחרות הרשמית	World Cinema Now	עץ תאנה	מועמדות	‏^[13]
	פסטיבל הקולנוע גוטבורג	התחרות הרשמית	Ingmar Bergman Competition	עץ תאנה	מועמדות	‏^[14]
	פסטיבל הקולנוע היהודי בניו יורק	התחרות הרשמית			מועמדות	‏^[15]
	פסטיבל הקולנוע היהודי במיאמי	התחרות הרשמית			מועמדות	‏^[16]
	פסטיבל הקולנוע היהודי באטלנטה	התחרות הרשמית	Emerging Filmmaker	עץ תאנה	זכייה	‏^[17]
	פסטיבל סרטי הנשים הבינלאומי במדריד	התחרות הרשמית	הסרט הטוב ביותר	עץ תאנה	זכייה	^[18]
	פסטיבל סרטי הנשים הבינלאומי במדריד	התחרות הרשמית	בחירת הבלוגרים	עץ תאנה	זכייה	^[18]
	International Film Festival Vues d'Afrique	התחרות הרשמית	הסרט הטוב ביותר	עץ תאנה	זכייה	^[19]
	International Film Festival Vues d'Afrique	התחרות הרשמית	השחקנית הטובה ביותר	בית לחם אסמאמאווה	זכייה	^[19]
	Tarifa-Tangier African Film Festival	התחרות הרשמית	Best Fiction Feature	עץ תאנה	זכייה	‏^[20]
	Moscow Jewish Film Festival	התחרות הרשמית	Main Mompetition	עץ תאנה	מועמדות	^[21]
	IndieBo - Independent Film Festival Bogotá	התחרות הרשמית	הסרט הטוב ביותר	עץ תאנה	מועמדות	^[22]
	Berlin-Brandenburg JFF	התחרות הרשמית	Best International Film Award	עץ תאנה	זכייה	^[23]
	Festival des Cinémas d'Afrique du Pays d'Apt	התחרות הרשמית	ציון לשבח	עץ תאנה	זכייה	^[24]
	פרסי פורום מבקרי הקולנוע בישראל	התחרות הרשמית	שחקנית השנה	בית לחם אסמאמאווה	זכייה	^[25]

ראו גם

קישורים חיצוניים

עץ תאנה, ברשת החברתית פייסבוק
"עץ תאנה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"עץ תאנה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"עץ תאנה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
עץ תאנה, קדימון הסרט באתר יוטיוב (אורך: 2:11)

ראיונות

נירית אנדרמן, חוזרת דרך הקולנוע אל ילדותה באתיופיה, באתר הארץ, 6 ביוני 2017
קובי מידן מראיין את עלמוורק דוידיאן, בביצוע סוכן תרבות, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 8:07), 8 במרץ 2019
אינה טוקר, "לא יכלתי לסכן את הצוות שנשאר באתיופיה", באתר ynet, 19 במרץ 2019

ביקורות

אורי קליין, "עץ תאנה": ארוכה, קשה וטראגית היא הדרך לארץ המובטחת, באתר הארץ, 29 בספטמבר 2018
מרלין וניג, ביקורת הסרט: "עץ התאנה", באתר סלונה, ‏11 במרץ 2019
תומר קמרלינג, ‏"עץ תאנה": היופי טמון בפגמים, באתר ‏מאקו‏, 14 במרץ 2019
שמוליק דובדבני, ביקורת סרט - "עץ תאנה": ציון דרך בקולנוע המקומי, אבל לא מספיק טוב, באתר ynet, 15 במרץ 2019
יצחק רובין, ‏"עץ תאנה" מציג בחן רב את מציאות חייהם של יהודי אתיופיה טרם עלייתם, באתר דבר העובדים בארץ ישראל, 15 במרץ 2019
רון פוגל, ‏עץ תאנה | ביקורת סרט, באתר "סרט", 14 במרץ 2019
אורי קליין, "עץ תאנה": להגר לישראל לא בגלל חזון ציוני או רומנטי, באתר הארץ, 17 במרץ 2019
אבנר שביט‏, "עץ תאנה" מציג את העלייה לארץ כפי שמעולם לא ראינו, באתר וואלה, 17 במרץ 2019
עופרה עופר אורן, "עץ תאנה": מדוע לא מתאפשר סרט ההמשך, בבלוג "סופרת ספרים", 20 במרץ 2019
יואב לוסטיג, ‏קשיי המלחמה באתיופיה פוגשים את הצופה הישראלי, בעיתון מקור ראשון, 24 במרץ 2019
יעל שוב, "עץ תאנה" מוצלח בעיקר בזכות ליהוק של שחקנים חסרי ניסיון, באתר Time Out תל אביב, 14 במרץ 2019

הערות שוליים

^ מור פלד, מסרט הגמר לפיצ'ר הראשון, באתר רשת, ‏30 באוגוסט 2018
^ איתמר זהר, "עץ תאנה", סרטה של הבמאית הישראלית אלמורק דוידיאן, יוקרן בפסטיבל טורונטו, באתר הארץ, 21 באוגוסט 2018
^ ישי קיצ'לס, במאית ישראלית זכתה בפרס בפסטיבל טורונטו, באתר ישראל היום, 16 בספטמבר 2018
^ נירית אנדרמן, חוזרת דרך הקולנוע אל ילדותה באתיופיה, באתר הארץ, 6 ביוני 2017
^ החממה הבינלאומית, באתר סם שפיגל בית ספר ליצירה קולנועית, ‏2014
^ "פיצ'פוינט" ירושלים 2017, באתר פסטיבל הקולנוע ירושלים, ‏2017
^ איתמר רונאל, ‏"האופה מברלין" הוא הזוכה הגדול באופיר 2018, באתר ‏מאקו‏, 6 בספטמבר 2018
^ נירית אנדרמן, גיא נתיב ואלמורק דוידיאן זכו בפרסים בפסטיבל טורונטו, באתר הארץ, 16 בספטמבר 2018
^ עץ תאנה | FIG TREE, באתר פסטיבל חיפה, ‏2018(הקישור אינו פעיל)
^ Black Sheep Film Productions Ltd., פייסבוק, ‏29 בספטמבר 2018
^ FIG TREE, Warsaw Jewish Film Festival, ‏2018
^ עץ תאנה בפסטיבל הקולנוע היהודי, באתר סינמטק, ‏2018
^ Fig Tree, Palm Springs International Film Festival, ‏2019
^ Fig Tree, Göteborg Film Festival, ‏2019
^ New York Jewish Film Festival 2019 - Fig Tree, Film Society Lincoln Center, ‏2019
^ Fig Tree, Miami Jewish Film Festival, ‏2019
^ 2019 AJFF Jury Prizes Announced, Atlanta Jewish Film Festival, ‏27 בפברואר 2019
^ Fig Tree, Festival Cine por Mujeres, ‏1 באפריל 2019
^ Palmarès du 35e Festival international de cinéma Vues d’Afrique, L'initiative, ‏15 באפריל 2019
^ TARIFA-TANGIER AFRICAN FILM FESTIVAL PROUDLY ANNOUNCES THE WINNERS OF 2019, Tarifa-Tangier African Film Festival, ‏3 במאי 2019
^ Инжир, MJFF - Moscow Jewish Film Festival, ‏20 ביוני 2019
^ FIG TREE, IndieBo, ‏12 ביולי 2019 (ארכיון)
^ VERGABE DER GERSHON-KLEIN-FILMPREISE, ewish Film Festival Berlin & Brandenburg (JFBB), ‏ספטמבר 2019 (בגרמנית) (ארכיון)
^ Les Palmarès 2019, Festival des cinémas d'Afrique du pays d'Apt, ‏נובמבר 2019
^ [0=68.ARBmO1jg1l21s-DDylqE1gFxuRI860fFILiIh9-cTa3HtS-IGDRWOrQSplYL7cWiyD67v1PV500B2iCdxEjKIltUo6x5FJMG8RKaAZfao34Gxpf6kaND4THYeLrQgLA_HxejGO1ME4Z9bGvG7idxb-iQgwKDt_ZtNFJSNZ0x65W9Dj0cYR3F8A1icb4ZCTgXyg3anBNH-hxz0gJynzCjgixLuUkB7lqMUsxBF6JUAArQWF43vPTCt6V29-HlUvRyyAms2Lz6INgVZp07M5O-ETgj4KfaXAy7SevU4wpzzIlNMhP3AS2J2G05Yn-iGQznc91ElFQaV1_U3v2wimUFfj61OQ&__tn__=-R פרסי פורום מבקרי הקולנוע 2019 - רשימת הזוכים המלאה], באתר פייסבוק, ‏22 בדצמבר 2019

[1] מור פלד, מסרט הגמר לפיצ'ר הראשון, באתר רשת, ‏30 באוגוסט 2018

[2] איתמר זהר, "עץ תאנה", סרטה של הבמאית הישראלית אלמורק דוידיאן, יוקרן בפסטיבל טורונטו, באתר הארץ, 21 באוגוסט 2018

[3] ישי קיצ'לס, במאית ישראלית זכתה בפרס בפסטיבל טורונטו, באתר ישראל היום, 16 בספטמבר 2018

[4] נירית אנדרמן, חוזרת דרך הקולנוע אל ילדותה באתיופיה, באתר הארץ, 6 ביוני 2017

[5] החממה הבינלאומית, באתר סם שפיגל בית ספר ליצירה קולנועית, ‏2014

[6] "פיצ'פוינט" ירושלים 2017, באתר פסטיבל הקולנוע ירושלים, ‏2017

[7] איתמר רונאל, ‏"האופה מברלין" הוא הזוכה הגדול באופיר 2018, באתר ‏מאקו‏, 6 בספטמבר 2018

[8] נירית אנדרמן, גיא נתיב ואלמורק דוידיאן זכו בפרסים בפסטיבל טורונטו, באתר הארץ, 16 בספטמבר 2018

[9] עץ תאנה | FIG TREE, באתר פסטיבל חיפה, ‏2018(הקישור אינו פעיל)

[10] Black Sheep Film Productions Ltd., פייסבוק, ‏29 בספטמבר 2018

[11] FIG TREE, Warsaw Jewish Film Festival, ‏2018

[12] עץ תאנה בפסטיבל הקולנוע היהודי, באתר סינמטק, ‏2018

[13] Fig Tree, Palm Springs International Film Festival, ‏2019

[14] Fig Tree, Göteborg Film Festival, ‏2019

[15] New York Jewish Film Festival 2019 - Fig Tree, Film Society Lincoln Center, ‏2019

[16] Fig Tree, Miami Jewish Film Festival, ‏2019

[17] 2019 AJFF Jury Prizes Announced, Atlanta Jewish Film Festival, ‏27 בפברואר 2019

[18] Fig Tree, Festival Cine por Mujeres, ‏1 באפריל 2019

[19] Palmarès du 35e Festival international de cinéma Vues d’Afrique, L'initiative, ‏15 באפריל 2019

[20] TARIFA-TANGIER AFRICAN FILM FESTIVAL PROUDLY ANNOUNCES THE WINNERS OF 2019, Tarifa-Tangier African Film Festival, ‏3 במאי 2019

[21] Инжир, MJFF - Moscow Jewish Film Festival, ‏20 ביוני 2019

[22] FIG TREE, IndieBo, ‏12 ביולי 2019 (ארכיון)

[23] VERGABE DER GERSHON-KLEIN-FILMPREISE, ewish Film Festival Berlin & Brandenburg (JFBB), ‏ספטמבר 2019 (בגרמנית) (ארכיון)

[24] Les Palmarès 2019, Festival des cinémas d'Afrique du pays d'Apt, ‏נובמבר 2019

[25] [0=68.ARBmO1jg1l21s-DDylqE1gFxuRI860fFILiIh9-cTa3HtS-IGDRWOrQSplYL7cWiyD67v1PV500B2iCdxEjKIltUo6x5FJMG8RKaAZfao34Gxpf6kaND4THYeLrQgLA_HxejGO1ME4Z9bGvG7idxb-iQgwKDt_ZtNFJSNZ0x65W9Dj0cYR3F8A1icb4ZCTgXyg3anBNH-hxz0gJynzCjgixLuUkB7lqMUsxBF6JUAArQWF43vPTCt6V29-HlUvRyyAms2Lz6INgVZp07M5O-ETgj4KfaXAy7SevU4wpzzIlNMhP3AS2J2G05Yn-iGQznc91ElFQaV1_U3v2wimUFfj61OQ&__tn__=-R פרסי פורום מבקרי הקולנוע 2019 - רשימת הזוכים המלאה], באתר פייסבוק, ‏22 בדצמבר 2019

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]