קול אורלוגין

קול אורלוגין הוא שיר שכתב בשנת 1957 הסאטיריקן דידי מנוסי והלחין יוחנן זראי וידוע בביצועה של אשתו, ריקה זראי.

"קול אורלוגין"

שיר בביצוע ריקה זראי
יצא לאור	1957
סוגה	זמר עברי
שפה	עברית
כתיבה	דידי מנוסי
לחן	יוחנן זראי

אודות השיר

השיר נכתב במקור להצגה "סנונית בחוף מיומבה" שהועלתה בתיאטרון הבימה בשנת 1957 ועסקה באוניה ישראלית המבקרת בנמלי אפריקה. הזמרת ריקה זראי הקליטה את השיר, שאותו הלחין בעלה יוחנן זראי, בשנת 1958 והוא נודע בעיקר מביצוע זה שהצליח מאוד.

גרסת השיר צרפתית

לאחר ביקור בצרפת החלה זראי לשיר שאנסונים וללמוד צרפתית. היא שבה לצרפת והחלה להקליט בשפה החדשה שירים מקוריים וגרסאות צרפתיות לשירים עבריים פופולריים, בין היתר הקליטה גרסה בצרפתית לקול אורלוגין הנקראת "Les horloges de minuit" ("שעוני חצות").

ביצועים נוספים

לשיר ביצועים רבים נוספים, ביניהם של שרונה אהרון-ברוזה (אימו של הזמר דויד ברוזה), רגינה בן אמיתי, זיגי בן אור, יפה ירקוני, שמשון בר-נוי, רן ונמה, נתנאלה, עדנה גורן, יגאל בשן, אילנית, ומרגלית צנעני (מתוך מחרוזת עברית).

במסגרת פרויקט מחווה למוזיקה הישראל של שדרן הרדיו אלי לפיד, יצאה גרסה מחודשת לשיר בהשתתפות אריק סיני, אילנית וריקה זראי, שהקליטה בצרפת את ערוץ השירה שלה. בשיר מנגנים: עדי רנרט - פסנתר, ז'אן פול זימבריס - תופים, אלי מגן - קונטרהבס, עמוס עבר הדני - גיטרות, העיבוד נעשה בידי קובי אשרת. השיר ראה אור בדצמבר 2021, במלאת שנה למותה של ריקה זראי.

קישורים חיצוניים

• קול אורלוגין [דף שיר], באתר הספרייה הלאומית
• מילות השיר קול אורלוגין, באתר שירונט
• קול אורלוגין, בבלוג של אורי הייטנר
• ריקה זראי -קול אורלוגין - מגישים שירים ישראליים, סרטון בערוץ "מקולית", באתר יוטיוב (אורך: 03:01)
• Les horloges de minuit, סרטון בערוץ "Rika Zaraï - Topic", באתר יוטיוב (אורך: 03:03)
• שיר עד - קול אורלוגין - ביצוע: שרונה אהרון-ברוזה, סרטון בערוץ "שיר עד", באתר יוטיוב (אורך: 03:07)
• הפרויקט של אלי לפיד מארח את: אריק סיני, אילנית וריקה זראי - קול אורלוגין Rika Zarai, סרטון בערוץ "אלי לפיד Eli Lapid", באתר יוטיוב (אורך: 03:05)
• אלי לפיד מתראיין אצל ליאת רגב ברשת ב' על "קול אורלוגין" בביצוע החדש של אריק סיני, אילנית וריקה זראי, סרטון בערוץ "אלי לפיד Eli Lapid", באתר יוטיוב (אורך: 07:48)