פתיחת התפריט הראשי

שונא הבריות

קומדיה מאת מולייר
יש לשכתב ערך זה. הסיבה לכך היא: צורך בעריכה, אי דיוקים, פרשנות לפי דעה של הכותב.
אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה.
LeMisanthrope.jpg

שונא הבריות ("המיזנתרופ" - בצרפתית: Le Misanthrope) היא קומדיה מ־1666 מאת המחזאי מולייר.

הדמויותעריכה

  • פילינט
  • אלצסט
  • אורונט
  • סלימן
  • בסק
  • אלינט
  • קליטנדר
  • אקסט
  • ארסינוי
  • פקיד
  • דובואה

עלילהעריכה

במחזה זה מולייר מתייחס לנושא תפקידן של המידות הטובות והכנות בחברה. המסר של המחזה הוא שמי שאינו מוכן להתפשר עם החברה, חי את חייו לבדו.

המחזה מציג שיח בין אלצסט, אדם כן ובעל מידות טובות, שהצביעות והשחיתות מכעיסות אותו. הוא מתווכח עם חברו פילינט. פילינט הוא אדם הנוטה להתפייס ונוח לבריות. בו אלצסט טוען על בני האנוש:

"כמה? תן לי בבקשה שם אחד!
כולם מגעילים מלבד כמה שמגעילים במיוחד.
חצי עולם פושע והחצי השני אדיש,
חצי עולם רוצח וחצי עולם מחריש..."
( שונא הבריות בתרגומו של יהונתן גפן)[1]

אלצסט מצהיר כי הוא עומד לומר את האמת בפני כל האנשים, וכדי להתחיל, בפני סלימאן, נערת השעשועים שהוא אוהב, העומדת להגיע ברגע זה. סלימאן מגיעה בחברת מעריציה. אלצסט מתנפל על המעריצים בפנים אדומות מכעס. הוא מצהיר בפני סלימאן שצריך לסיים את העניין, וכי היא חייבת לבחור בינו לביניהם. אך הכול מתפתח נגד בעל המרה השחורה. סלימאן בוגדת בו ומלגלגת עליו. בשבילו זו הוכחה כי הוא חייב לעזוב את החברה, ולחפש "מקום רחוק ונידח שבו אדם המכבד את עצמו יוכל להיות חופשי."

תרגומיםעריכה

  • קומדיות / מולייר, מצרפתית, נתן אלתרמן, הערות-ההסבר לשלושת הכרכים מאת מנחם דורמן.
  • המיזנתרופ / מולייר, תרגום יהונתן גפן, הוצאת המרכז הישראלי לדרמה, 1985.

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ מולייר, המיזנטרופ, תרגום: יהונתן גפן, רמת גן: מרכז ישראלי לדרמה, מהדורה ראשונה, 1985, עמ' 7