שיחה:אורל (כדורגל)

שינוי שם

מציע את התעתיק "אורל (כדורגל)". אלדד • שיחה 23:41, 24 בדצמבר 2016 (IST)

(כמו אורל (כדורסל)). אלדד • שיחה 23:44, 24 בדצמבר 2016 (IST)

בעד • DimaLevin - שיחה 23:53, 24 בדצמבר 2016 (IST)

כך גם הרי אורל, המחוז הפדרלי של אורל, וכו'. אלדד • שיחה 00:00, 25 בדצמבר 2016 (IST)

מתוך סקרנות, למה? לפי הידע המוגבל שלי במעמקי הדקדוק העברי זה דווקא אמור להיות עם א'. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 00:41, 25 בדצמבר 2016 (IST)

כך מקובל בעברית לכתוב Урал (בלי א'). בדרך כלל העברית תשאף לתעתק שמות בלי א', אלא אם כן השם לא מוכר, ואז רצוי להוסיף א'. במקרה הנוכחי הנטייה ברורה, גם מן הכתיב של שאר הערכים העוסקים באורל, ומלבד זאת קיים בעברית גם השם אוראל ("אור-אל") – סיבה נוספת לכתוב "אורל", כדי לבדל אותו מהשם העברי. אלדד • שיחה 00:48, 25 בדצמבר 2016 (IST)

גם אני תומך בשינוי המוצע. גילגמש • שיחה 02:12, 25 בדצמבר 2016 (IST)

בעד דוד א. - שיחה 06:28, 25 בדצמבר 2016 (IST)

אגב, אם כבר משנים את השם כאן, יש לעשות את השינוי גם בערכים אוראל גרייט ואוראל (יצרנית רכב) • DimaLevin - שיחה 11:03, 25 בדצמבר 2016 (IST)

תודה רבה, דימה. אשתדל לטפל בהעברה מחר או מחרתיים. אם מישהו מהוויקיפדים מעוניין להעביר כבר עכשיו, היא או הוא מוזמנים. אלדד • שיחה 14:15, 25 בדצמבר 2016 (IST)

ביצעתי את כל ההחלפות הנדרשות. אם מצאתם ערך נוסף שצריך לבצע בו ההעברה, מוזמנים לבצע את ההעברה ולקשר לדיון הנוכחי. אלדד • שיחה 20:44, 25 בדצמבר 2016 (IST)