שיחה:אנגלה מרקל

תעתיק השם

אולי עדיף אנגילה על פני אנגלה. א&ג מלמד כץ • שיחה 12:08, 22 בנובמבר 2007 (IST)

למה? יש שם e. עידו • שיחה 12:11, 22 בנובמבר 2007 (IST)

לפי קובץ השמע זה נשמע כמו אִי, אבל לפי כללי התעתיק מגרמנית אתה צודק ואכן e מתועתק בתור אֵ או אֶ. א&ג מלמד כץ • שיחה 12:52, 22 בנובמבר 2007 (IST)

אני לא מצליח לפתוח את הקובץ, אבל במקרה הזה ה-E היא צליל "אֶה" קצר, וממש לא "אִי". יכול להיות שההקלטה בקובץ שגויה, או שהקליט אותה מישהו עם מבטא חזק של הכפר שכוח-האל במקלנבורג שממנו הוא הגיע - אין לי מושג. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 14:50, 22 בנובמבר 2007 (IST)

צריך להוסיף!!!!!!!

באוגוסט 2008 נבחרה לאשה המשפיעה בעולם ע"י המגזין פורבס

לא צריך להוסיף. מי שלא מבין, שקנצלרית גרמניה המאוחדת, פעמיים לפחות ברציפות, היא אישה מאוד משפיעה, לא זקוק גם לעזרה של מגזין זה או אחר. עִדּוֹ - שיחה 14:37, 13 בספטמבר 2013 (IDT)

הסרתי את ציון עיר הלידה מן המשפט הפותח כי

כי בהקדמה כתוב שהיא גדלה בגרמניה המזרחית (מה שנכון וחשוב) ואילו עיר הלידה היא בגרמניה המערבית ולכן ציון זה רק מבלבל, כשהוא מופיע בפתיח. עיר הלידה וההסבר על ההגירה בילדות מצויינים בראש סעיף הביוגרפיה ושם זה המקום הטוב ביותר לעשות זאת. עִדּוֹ - שיחה 14:40, 13 בספטמבר 2013 (IDT)

דוקטור

מרקל היא גם דוקטור, למה כל ההתייחסות לזה היא בשורה קטנה בפסקה על חייה האישיים? מרגיש כמו הקטנת השגיה האחרים
לדעתי ראוי לציין זאת בפסקה הראשונה אחרי כל שאר התארים שלה וליצור פסקה חדשה על עבודתה האקדמית אלון סול - שיחה 15:07, 22 בספטמבר 2021 (IDT)

לך על זה! בורה בורה - שיחה 17:24, 22 בספטמבר 2021 (IDT)

הערך לא נכתב עליה בשל עבודתה המדעית. לא על כל דוקטור לכימיה כותבים ערך, והיא עברה לפוליטיקה בשלב מאוד מוקדם: 3-4 שנים אחרי סיום הדוקטורט. אם תמצא משהו ראוי לציון מעבר למה שכבר כתוב, אתה מוזמן להוסיף. אבל אני בספק רב אם יש. eman • שיחה • ♥ 18:04, 22 בספטמבר 2021 (IDT)

גם הערך על ג'ון מקיין לא נכתב בשל היותו שבוי מלחמה. ובכל זאת יש שם פיסקה בגודל של ערך קצר על זה. ג'ון מקיין#שירותו הצבאי ונפילתו בשבי. בורה בורה - שיחה 19:05, 22 בספטמבר 2021 (IDT)

גם אם הוא לא היה עושה אחרי זה שום דבר בחייו, זה היה מצדיק ערך. (והאמת שאילולי תקופת השווי שלו, כנראה שגם כל השאר לא היה קורה.

אבל בכל מקרה, אם יש משוה להוסיף שיוסיף. אבל בינתיים זה דיבורים באוויר. eman • שיחה • ♥ 21:12, 22 בספטמבר 2021 (IDT)

שאלה

בעלי הידע בגרמניתשמזן, Arieleisenhammer, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליון, האם עריכה זו נכונה? ראו: דורותיאה ארקסלבן. תודה. --David.r.1929 • שיחה 03:39, 14 בספטמבר 2024 (IDT)

אנחנו מעדיפים את הכתיב דורותיאה - אפשר לבדוק הן בגוגל והן בוויקיפדיה. הכתיב "דורותאה" כמעט ולא רווח בעברית. Arieleisenhammer, ברור לי מדוע תיקנת. עם זאת, בוויקיפדיה, כל שם המכיל דורותיאה בגרמנית נכתב ביו"ד, כמקובל בעברית (אכן, למרות שאיננו הוגים את השם Doro-ti-a אלא Doro-te-a). במקרה של השם תיאו, אנחנו אכן עוברים לכתיב "תאו" בשמות שאינם באנגלית. אלדד • שיחה 08:59, 14 בספטמבר 2024 (IDT)

תודה --David.r.1929 • שיחה 09:21, 14 בספטמבר 2024 (IDT)

מבחינתי כמובן השם נהגה דורותאה והאות י די לא הכרחית ואף מבלבלת, אך אם זה מה שמקובל, לא אתנגד. Arieleisenhammer • שיחה 13:45, 14 בספטמבר 2024 (IDT)

כן, זה מה שמקובל. וכפי שראית, כתבתי שברור לי מדוע תיקנת. אלדד • שיחה 13:55, 14 בספטמבר 2024 (IDT)

דרך אגב, Arieleisenhammer, שים לב איך כותבים בעברית Protea בכפר: פרוטיאה בכפר (עדיין ברוב לא קטן על פני "פרוטאה בכפר"). היו"ד עדיין רווחת מאוד בהקשרים כאלה. אלדד • שיחה 14:01, 14 בספטמבר 2024 (IDT)

כן, הסוג הזה של י שותקת אחרי ניקוד צירי די נפוץ... גם תיאו במקום תאו זו דוגמה טובה. Arieleisenhammer • שיחה 14:14, 14 בספטמבר 2024 (IDT)

פשוט בגרמנית לדעתי זה יותר בולט ההבדל הזה, כי בגרמנית האות E פשוט נהגית כמו א עם צירי אצלנו... Arieleisenhammer • שיחה 14:15, 14 בספטמבר 2024 (IDT)

נכון. אבל גם אילו היא לא הייתה נהגית כ-e עם צירה, עדיין, בעברית עדיין מאוד מקובל, כאשר יש צירוף של e + a, להפריד ביניהן ביו"ד. דוגמאות: תיאטרון, מוזיאון, תיאו (כפי שציינת), תיאולוגיה, גיאוגרפיה וכו'. החלה כבר מגמה להשמיט את היו"ד, אבל לא בכל המקומות היא הושלמה. אלדד • שיחה 16:08, 14 בספטמבר 2024 (IDT)