שיחה:גאבור טקאץ'-נאג'

שינוי שם

שלום לך,
כל השמות בערך שאתה עובד עליהם הם הונגריים, ויש בהם שגיאות תעתיק קשות. לעניות דעתי, גאבור טקאץ'-נאג' לא קורא לעצמו גאבור טקאקס-נאגי. גם שמות נוספים שגויים בערך. אלדד • שיחה 20:22, 25 ביוני 2022 (IDT)

מתייג את יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית ואלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 20:22, 25 ביוני 2022 (IDT)

כמו אלדד. Ewan2 - שיחה 20:30, 25 ביוני 2022 (IDT)

קארולי צריך להיות קארוי, ועוד שמות נוספים, צריך לעבור על השמות שנכתבו בערך, ולתקן. אין לי כאן הכתיב הלטיני שלהם, ולכן אין לי אפשרות להציע תיקונים. אלדד • שיחה 20:55, 25 ביוני 2022 (IDT)

מסכים עם אלדד. לפי התרגום, הכותב כנראה תרגם תוכן מאנגלית ללא הכרת הדמות עליה כתב. הנחתי תבנית לטיוטה כדי שהערך לא יושאר במצבו הנוכחי. דרושים גם מקורות נוספים פרט לאתר האישי של האמן (למרבה התמיהה, אין עליו ערכים בוויקיפדיות אחרות, גם לא ההונגרית). צחקשוח - האמור בלשון זכר - אף לשון נקבה במשמע, וכן להיפך - שיחה 21:34, 25 ביוני 2022 (IDT)

בעד הצעת אלדד. laugh Tough, יש עליו ערכים בשפות נוספות, קישרתי לוויקינתונים כעת. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בסיוון ה'תשפ"ב • 23:15, 25 ביוני 2022 (IDT)

אם כך, נעביר בקרוב. אלדד • שיחה 08:58, 26 ביוני 2022 (IDT)

מסכים לחלוטין עם אלדד. צירוץ האותיות "CS" בהונגרית זה האות צ' או ץ'(בסוף מילה). תמיד. כמו "SZ" תמיד "ס" וZS תמיד "ז'" (כמו ז'וליט).Gklein2018 - שיחה 10:57, 26 ביוני 2022 (IDT)

בעד שינוי שם הערך. יש שגיאות תעתיק רבות גם בערך עצמו. רשמתי לעצמי לבדוק בעוד שבוע את התוכן. Elistark - שיחה 12:40, 26 ביוני 2022 (IDT)

תודה רבה, אלי. אני מעביר, ואשמח אם אתה ושאר החברים תעברו על התוכן בקרוב, ותבצעו תיקוני תעתיק גם בשמות נוספים. אלדד • שיחה 13:20, 26 ביוני 2022 (IDT)

בוצע, תודה לכולם. אלדד • שיחה 13:25, 26 ביוני 2022 (IDT)