שיחה:הוצאת סרג'ו בונלי

שם הערך

זו ויקיפדיה העברית, ולכן השם הראוי לערך הוא הוצאת סרג'יו בונלי. דוד שי - שיחה 10:02, 25 בפברואר 2022 (IST)

בעד. GUNR7229 - שיחה 10:08, 25 בפברואר 2022 (IST)

בעד PRIDE! - שיחה 11:30, 25 בפברואר 2022 (IST)

בוצע. Alon112 - שיחה 10:54, 4 במרץ 2022 (IST)

וגם ג'אנלואיג'י ולא ג'אן לואיג'י. שנילי - שיחה 13:43, 4 במרץ 2022 (IST)

שנילי, אם כבר הזכרת את העניין, שאלה: מה הקשר בין Gianluigi לבין Giovanni Luigi? האם זה אותו השם? אלדד • שיחה 13:48, 4 במרץ 2022 (IST)

לאו דוקא, כמו שלא כל אורי הוא אוריאל. אבל במקרה זה כך הוא נקרא באיטלקית בכינויו זה. שנילי - שיחה 13:52, 4 במרץ 2022 (IST)

תיקון שם הערך

אם כבר מעבירים לשם באיטלקית, קרי, לתעתיק עברי של השם באיטלקית, אז סרג'ו בונלי (לא סרג'יו בונלי - "סרג'יו בונלי" תהיה ההגייה האמריקאית של השם... ). מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית. אלדד • שיחה 11:08, 4 במרץ 2022 (IST)

בעד דרור - שיחה 11:10, 4 במרץ 2022 (IST)

דוד שי, באיטלקית ה-i אחרי c או g בדרך כלל משמשת לריכוך, קרי, הפיכת העיצורים האלה ל-צ' או ג', בהתאמה, וברוב המקרים הצליל i לא יישמע במילה, למרות הופעתה של ה-i. כאן, ב-Forvo, אפשר לשמוע כיצד דובר איטלקית ילידי הוגה את השם. אלדד • שיחה 13:43, 4 במרץ 2022 (IST)

מסכים, סרג'ו. צחקשוח - שיחה 15:41, 4 במרץ 2022 (IST)