שיחה:הפארק ההיסטורי הלאומי של תרבות צ'אקו/הצעת הוספה למומלצים

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

---

הפארק הלאומי ההיסטורי תרבות צ'אקו

הועבר מרשימת ההמתנה. ירון • שיחה 13:32, 8 באפריל 2009 (IDT)

תשומת לבכם לערך המעניין. ירון • שיחה 23:44, 9 במרץ 2009 (IST)

• בעד נהנתי מאד • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 15:48, 8 באפריל 2009 (IDT)
• בעד מצויין. חובבשירה - שיחה 16:03, 8 באפריל 2009 (IDT)
• בעד מאוד ‏Ori‏ • שיחה • תל אביב 100 - לא רק מדד! 18:10, 8 באפריל 2009 (IDT)
• נגד כל עוד ערך הבסיס אנסאזי, המתאר את העם שישב בקניון צ'אקו, לא כתוב, ובלעדיו ערך זה אינו שלם. אביהו • שיחה 19:22, 11 באפריל 2009 (IDT)
• אין לי זכות הצבעה וזכותכם להתייחס להערה שלי בערבון מוגבל, אבל אני מבקש שלא תמחקו אותה. הערך סובל מתרגמת. יש בו יותר מדי משפטים שלא נבנו במקור בעברית ומרגישים את זה. רואים את זה כבר במבוא שלדעתי דורש שכתוב כללי. חוץ מזה יש בערך גם שגיאות לשון בעברית. עוד משהו: עודף מקורות. על מנת להתמודד עם כך כך הרבה מקורות הכותב/ת חייב להיות מומחה לנושא וזה לא מסתדר לי עם העניין שהערך מתורגם ברובו. מומחה בדרך כלל יבסס ערך על הידע שלו ולא על ערך מקביל באנגלית.

אנונימי, אני מקווה שלא ימחקו את דבריך. רצוי שבדף השיחה של הערך תצביע על כל המשפטים שלדעתך לא בנויים נכון, ותתקן את שגיאות הלשון. לגבי המקורות, אני לא מסכים עם דבריך. מותר למתרגמים לתרגם גם את רשימת המקורות, אין שום פסול בכך. טוקיוני 14:04, 9 באפריל 2009 (IDT)

בערך מופיעים מקורות רבים, האם כותבי הערך קראו את כולם? דניאל ב. 14:10, 9 באפריל 2009 (IDT)

כותבי הערך כנראה שכן, מתרגמי הערך (וזה ערך מתורגם נטו) לא. אביהו • שיחה 21:17, 11 באפריל 2009 (IDT)

• בעד פישאנדיון - שיחה 22:47, 12 באפריל 2009 (IDT)
• נגד מסכים עם אביהו, הערך אנסאזי צריך לכלול קצת יותר "בשר" בשביל שערך זה יהיה שלם ומרצה דיו, ערך זה אמור להוות אקספוזיציה, בסיס שיזכה להרחבה בערך על הפארק הלאומי. תומר - שיחה 13:04, 13 באפריל 2009 (IDT)
• נגד נשגב מבינתי איך ערך שמכיל משפטים שלמים באנגלית הגיע לדף הזה. דניאל צבי • שיחה 15:20, י"ט בניסן ה'תשס"ט (13.04.09)
• בעד. יורי - שיחה 16:31, 14 באפריל 2009 (IDT)

הוסף