שיחה:הפרלמנט של עיראק

ערך זה נכתב או הורחב משמעותית בקורס "עיראק ואתגרי ההווה" (מרצה: עידן בריר) במסגרת מיזם עבודות ויקידמיות באוניברסיטה העברית - החוג ללימודי האסלאם והמזרח התיכון

שינוי שם

מתקשה להבין למה הערך נקרא "מועצת הנבחרים". זהו תרגום ישיר ומעט עילג של המילה מערבית مجلس النواب (מג'לס א-נוואב). אם כבר רוצים תרגום מילולי, עדיף "מועצת הנציגים", אבל המוסד הזה בעיראק אינו אלא הפרלמנט העיראקי (ראו גם את הקישור לעמוד הבית שלו, http://www.parliament.iq שמספר יפה את הסיפור כולו). אין צורך בהתחכמויות מיותרות או בתרגומים מילוליים. מציע בחום לשנות את כותרת הערך ל"הפרלמנט העיראקי". עידן - שיחה 13:15, 17 באוגוסט 2021 (IDT)

עידן, להבא, כדאי להוסיף תווית "שינוי שם" כדי ליידע שפתחת דיון, וגם כדאי לתייג את המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום וamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית לחוות דעתםן בעניין.

אני בעד השינוי המוצע - הפרלמנט העיראקי - וייתכן שכדאי לעבור על ערכים נוספים מהאזור וליישר קו אחיד (פרלמנט, מג'לס, מועצה...). סיון ל - שיחה 09:29, 24 בספטמבר 2021 (IDT)

את בהחלט צודקת, סיון ל ותודה שהוספת את התווית. אם צריך לספר את הסיפור המלא של מדוע "מועצת הנבחרים, "שהיא הבית התחתון הפכה להיות הבית היחיד בהעדר בית עליון ולכל היא-היא הפרלמנט וכך היא גם מכונה, אני מוכן לספר את כולו כדי לשכנע את מי שצריך לתמוך בשינוי. מיותר לציין שאני בעד.עידן - שיחה 10:41, 24 בספטמבר 2021 (IDT)

בוודאי, עידן, הפרלמנט העיראקי. אני בעד, כמובן. מג'לס א-נוואב הוא הפרלמנט, ולא רק בעיראק. אלדד • שיחה 18:21, 24 בספטמבר 2021 (IDT)

מציע עידון קטן של השם: הפרלמנט של עיראק. מה דעתכם, עידן וסיון? אלדד • שיחה 18:23, 24 בספטמבר 2021 (IDT)

ועכשיו, כמובן, אני שם לב שהקישור (ההפניה) כבר קיים (קיימת). לא נותר אלא להעביר את הערך הנוכחי לשם "הפרלמנט של עיראק" ולדרוס את ההפניה הקיימת. אלדד • שיחה 18:25, 24 בספטמבר 2021 (IDT)

בעד בהחלט. הצעה מצוינת. תודה רבה, אלדד עידן - שיחה 19:13, 24 בספטמבר 2021 (IDT)

בהחלט אלדד, עדיף "הפרלמנט של עיראק". סיון ל - שיחה 23:24, 24 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה לשניכם. אלדד • שיחה 23:31, 24 בספטמבר 2021 (IDT)

הדף "הפרלמנט של עיראק" מפנה לערך הזה. מי יודע.ת לתקן? הדיון נגמר בהחלטה על שינוי השם; הערך אמור לשאת את השם הפרלמנט של עיראק. סיון ל - שיחה 10:19, 3 באוקטובר 2021 (IDT)

מיד אעביר, סיון. תודה על התזכורת. אלדד • שיחה 10:21, 3 באוקטובר 2021 (IDT)

בוצע, תודה לכולם. אלדד • שיחה 10:23, 3 באוקטובר 2021 (IDT)

תודה לך, אלדד סיון ל - שיחה 10:39, 3 באוקטובר 2021 (IDT)

תודה רבה, אלדד. תודה רבה גם לך, סיון. עידן - שיחה 10:45, 3 באוקטובר 2021 (IDT)

תאריך הבחירות הקודמות

אם אני מבין נכון נערכו בחירות לפרלמנט העיראקי ב2021, בשונה מהכתוב בערך. לענה - שיחה 11:37, 23 באפריל 2023 (IDT)

תודה לענה תיקנתי. בעתיד גם אתה מוזמן לתקן, אם תרצה אראה לך איך. אמא של גולן - שיחה 09:38, 23 במאי 2023 (IDT)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (ינואר 2024)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://www.chathamhouse.org/2021/10/iraqs-electoral-system/new-election-law עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:19, 24 בינואר 2024 (IST)