שיחה:וחידודין ח'אן
תגובה אחרונה: לפני 6 חודשים מאת InternetArchiveBot בנושא בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוקטובר 2023)
בירור עריכה
בעלי הידע באורדו/בעלי הידע בתעתוק, השם תקין? תודה David.r.1929 - שיחה 15:49, 1 באוקטובר 2022 (IDT)
- שאלה טובה. נראה לי שלא. סיון, איך מתעתקים דבר כזה מאורדו? אלדד • שיחה 15:58, 1 באוקטובר 2022 (IDT)
- לפי האורדו צ"ל וחיד א-דין ח'אן, וזו גם הצורה העדיפה לטעמי. לחילופין אפשר לכתוב "וחידודין ח'אן" (אבל אני לא בעד). סיון ל - שיחה 11:15, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
- אם את לא בעד "וחידודין ח'אן", אז אפשר, כפי שהצעת, וחיד א-דין ח'אן – כלומר, כאילו היינו מתעתקים מערבית. אני בעד. אלדד • שיחה 13:36, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
- תודה לכם. הנחתי תבנית --David.r.1929 - שיחה 16:11, 4 באוקטובר 2022 (IDT)
- סיון/אלדד, מדובר במוסלמי הודי. האם זה בסדר לתעתק מערבית? תודה --David.r.1929 - שיחה 07:18, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- בעלי הידע באסלאם, האם מוזכר בספרות בעברית? תודה --David.r.1929 - שיחה 07:35, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- Mbkv717/אמיר אז אהרוני, אשמח לחוות דעתכם, תודה. עיינתי בוויקיפדיה:מומחי שפות ולא מצאתי ברשימה מישהו שעוסק בהודו או שאני טועה. --David.r.1929 - שיחה 07:35, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- „וחידודין” נראה לי עדיף, כי „וחיד א־דין” טכני מדי. אבל שניהם טובים מהתעתיק השגוי הנוכחי. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 08:03, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- אישית אני לא אוהב את הגישה של בחירה בתעתוק מבוסס כתיב ערבי/מקור שם ערבי בשפות שבהן נוצר הבדל משמעותי בהגייה, אבל אני לא באמת יודע לומר במקרה הזה מה יותר קרוב להגייה המקורית. Mbkv717 • שיחה • י"ט בתשרי ה'תשפ"ג • 09:17, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- מכיוון שרוב כתיבתו נעשתה באורדו ובערבית אני לא סבורה שיש כאן כורח או אילוץ. אפשר לתעתק "וחידודין" (לא ההעדפה הראשונה שלי; עורי נעשה חידודין חידודין...) אם לא רוצים תעתיק מדויק. סיון ל - שיחה 10:34, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- אני מעריך שכך תיעתקנו בפעם קודמת שם דומה, וחידודין. עורך אז הסתדר עם זה (אם כי, מן הסתם, גם אז היו שם חידודין-חידודין...
). גם אני בעד וחידודין (כי אנחנו לא מתעתקים כאן מערבית כשפת המקור). אלדד • שיחה 10:54, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- תודה לכל המשתתפים. סיון/אלדד, ברשותכם אעביר לווחידודין ח'אן ויוצר הפניה וחיד א-דין ח'אן. --David.r.1929 - שיחה 13:55, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- כן, רעיון טוב. אלדד • שיחה 14:10, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- בהחלט :). סיון ל - שיחה 14:46, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- תודה
בוצע חג שמח ושבת שלום --David.r.1929 - שיחה 16:12, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- תודה
- בהחלט :). סיון ל - שיחה 14:46, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- כן, רעיון טוב. אלדד • שיחה 14:10, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- תודה לכל המשתתפים. סיון/אלדד, ברשותכם אעביר לווחידודין ח'אן ויוצר הפניה וחיד א-דין ח'אן. --David.r.1929 - שיחה 13:55, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- אני מעריך שכך תיעתקנו בפעם קודמת שם דומה, וחידודין. עורך אז הסתדר עם זה (אם כי, מן הסתם, גם אז היו שם חידודין-חידודין...
- מכיוון שרוב כתיבתו נעשתה באורדו ובערבית אני לא סבורה שיש כאן כורח או אילוץ. אפשר לתעתק "וחידודין" (לא ההעדפה הראשונה שלי; עורי נעשה חידודין חידודין...) אם לא רוצים תעתיק מדויק. סיון ל - שיחה 10:34, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- אישית אני לא אוהב את הגישה של בחירה בתעתוק מבוסס כתיב ערבי/מקור שם ערבי בשפות שבהן נוצר הבדל משמעותי בהגייה, אבל אני לא באמת יודע לומר במקרה הזה מה יותר קרוב להגייה המקורית. Mbkv717 • שיחה • י"ט בתשרי ה'תשפ"ג • 09:17, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- „וחידודין” נראה לי עדיף, כי „וחיד א־דין” טכני מדי. אבל שניהם טובים מהתעתיק השגוי הנוכחי. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 08:03, 14 באוקטובר 2022 (IDT)
- תודה לכם. הנחתי תבנית --David.r.1929 - שיחה 16:11, 4 באוקטובר 2022 (IDT)
- אם את לא בעד "וחידודין ח'אן", אז אפשר, כפי שהצעת, וחיד א-דין ח'אן – כלומר, כאילו היינו מתעתקים מערבית. אני בעד. אלדד • שיחה 13:36, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
- לפי האורדו צ"ל וחיד א-דין ח'אן, וזו גם הצורה העדיפה לטעמי. לחילופין אפשר לכתוב "וחידודין ח'אן" (אבל אני לא בעד). סיון ל - שיחה 11:15, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מרץ 2023) עריכה
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בווחידודין ח'אן שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.jammu-kashmir.com/insights/maulana_wahiduddin_index.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20080919225335/http://www.jammu-kashmir.com/insights/maulana_wahiduddin_index.html לכתובת המקורית.
- http://www.jammu-kashmir.com/insights/insight20000215b.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20090214190009/http://jammu-kashmir.com/insights/insight20000215b.html לכתובת המקורית.
- http://www.jammu-kashmir.com/insights/insight20000330a.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20081119062711/http://www.jammu-kashmir.com/insights/insight20000330a.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:44, 4 במרץ 2023 (IST)
בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוקטובר 2023) עריכה
שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
- https://drive.google.com/file/d/1K44S9uI7IHlFQgO_qe3kK2OkDKl91sQb/view עם שגיאה
- https://drive.google.com/file/d/1edWn_un-MpfzMwwHf0JMJHvayDDx3sUe/view עם שגיאה
- https://drive.google.com/file/d/1is_p_RjO5m05pERbhAFBI-RwzVP4KK8P/view עם שגיאה
- https://drive.google.com/file/d/1ctS9aKk6nagUg1YhZG59jSNK0NsgujRx/view עם שגיאה
- https://drive.google.com/file/d/1pCiJMkCVvaCjg9PtJPSXNHbQaEyuyevE/view עם שגיאה
- https://drive.google.com/file/d/1q5tMvUDHwgXS6wMPxQsQbcjtplI1Qhm8/view עם שגיאה
- https://drive.google.com/file/d/1Ttu7FwrYB3qyuEGuZi3HnBYel-tCFQ1S/view עם שגיאה
- https://drive.google.com/file/d/1JEsuHHjpY6EFRWaXJXDsUocBdk5uNBFY/view עם שגיאה
- https://drive.google.com/file/d/1ty497xulaILMbjG6g97ibqk-HZJYJTi4/view עם שגיאה
- https://drive.google.com/file/d/1MHfz9ji6b7LpjHxgZT7yOAL3uep9PkyC/view עם שגיאה
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 08:14, 19 באוקטובר 2023 (IDT)