שיחה:זהראני

עדכון המפה

אף לא אחד מן הנהרות שמסומנים במפה הפיזית אינו הזהארני. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
ודוק • שיחה 23:32, 7 ביוני 2024 (IDT)

מתייג את יוצר הערך The devious diesel. תודה. --David.r.1929 • שיחה 00:12, 8 ביוני 2024 (IDT)

לא אני צירפתי את המפה לערך, אך אין זה משנה. לפי בדיקתי, אין בנמצא מפה מתאימה, אלא אם ניצור אותה, כפי שנעשה בליטני על ידי תרגום מפה זרה, או באל-אוואלי, על ידי יוזמה ישראלית. בכל מקרה נדרשת עזרת ויקיפדיה:סדנה לגרפיקה. אולי בעתיד, לכשאתפנה, אפנה אליהם. אודי • שיחה 08:54, 8 ביוני 2024 (IDT)

הצעה לשינוי שם הערך

ראשית, הכתיב שגוי. צריך להיות זהראני כפי התעתיק הערבי الزهراني. כך גם שם הערך: דיר א-זהראני (دير الزهراني). . בנוסף, מדובר בנחל. בערבית: נהר ( نهر) אני מציע לציין זאת בכותרת, בדיוק כפי שנעשה לגבי נחלים אחרים (כמו: נחל ירקון). מכתב: amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. ―tosefta (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

tosefta, שים לב שאם לא חותמים התיוג לא עובד. מתייג מחדש את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. בעניין הוספת "נהר" לשם - נגד. אין אחידות מוחלטת, אבל לפחות ברוב המקרים מחוץ לישראל ההעדפה שלנו היא להשתמש בצורה "x" או "x (נהר)" ולא "נהר x", למשל ליטני, נילוס, דנובה. Mbkv717 • שיחה • י"ב בסיוון ה'תשפ"ד • 12:02, 18 ביוני 2024 (IDT)

בעד זהראני, כמובן. אני מציע את הכתיב זהראני (נחל). Mbkv717, אני מניח שאין לך התנגדות. או שמא "נהר"? מה אמור להיכתב בסוגריים? אלדד • שיחה 12:09, 18 ביוני 2024 (IDT)

הייתי, ראיתי. זה לא נהר, אלא נחל. אולי נקרא בעבר "נהר" בשל אורכו, או לפני שהחלו לשאוב את המעיינות ואת המים הזורמים.

מכל מקום אני מצטרף להצעתך: זהראני (נחל).

תודה. Tosefta • שיחה 12:39, 18 ביוני 2024 (IDT)

אגב, בערבית קוראים "נהר", גם לנחל אלכסנדר, לנחל הירקון, נחל קישון ועוד. Tosefta • שיחה 12:43, 18 ביוני 2024 (IDT)

בעד, בתור יוצר הערך, אין לי התנגדות. בברכה. אודי • שיחה 12:52, 18 ביוני 2024 (IDT)

eldad, דיברתי באופן עקרוני על אפשרות כזו, במקרה שיש התנגשות שמות ותחרות על המשמעות הראשית. בהתחשב בכך שזהראני פנוי (כרגע הפניה לערך הנוכחי), אני חושב שהסוגריים מיותרים. Mbkv717 • שיחה • י"ב בסיוון ה'תשפ"ד • 13:13, 18 ביוני 2024 (IDT)

אהה, הבנתי. אם כך, מקובל על כולם שנעביר לזהראני? אלדד • שיחה 13:51, 18 ביוני 2024 (IDT)

תודה לכולם, הועבר לכתיב "זהראני". אלדד • שיחה 15:11, 18 ביוני 2024 (IDT)

תודה Tosefta • שיחה 17:27, 18 ביוני 2024 (IDT)