שיחה:מטאטא כבישים

תגובה אחרונה: לפני שנה מאת עמית אבידן בנושא שינוי שם

שני נושאים שוניםעריכה

הנושא האחד הוא אדם עם מטאטא. הנושא השני זה צמ"ה יעודי לניקוי רחובות. זה שיש להם בסופו של דבר אותה מטרה או אומר שבעל מקצוע ומכונה הם אותו הנושא. Corvus‏,(Nevermore)‏ 12:38, 15 במרץ 2019 (IST)תגובה[תגובה]

שינוי שםעריכה

ההערה נכונה, אני מניח שהמצב נוצר מתרגום הערך והמושג באנגלית Street sweeper. בעברית מקובל יותר המונח "מטאטא כבישים" לכלי הממונע, ואני מציע שזה יהיה שם הערך שכן עיקרו עוסק בו. את המשפט היחיד (וחמש התמונות) על אדם האוחז במטאטא - להסיר. Magisterשיחה 13:50, 7 בנובמבר 2021 (IST)תגובה[תגובה]

על פי בדיקה בגוגל:
  • "מטאטא כבישים" - כלי רכב שמשמש לניקוי כבישים (21,200 תוצאות)
  • "מטאטא רחוב" - 2,390 תוצאות, חלקן מדבר על הכלי הפשוט איתו מטאטאים מחוץ לבית.
  • "מטאטא רחובות" - 3,200 תוצאות, חלקן עוסקות באנשים שעיסוקם הוא טיאטוא רחובות.
אני מסכים לכן עם מגיסטר ששם הערך הזה צריך להיות "מטאטא כבישים", וחושב שיש מקום לשני המושגים הנוספים כערכים נפרדים. עמית - שיחה 17:24, 24 בנובמבר 2021 (IST)תגובה[תגובה]
חזרה לדף "מטאטא כבישים".