שיחה:מלאווח

Can someone here please look at the English-language version of this article. My facility with the Hebrew language doesn't enable me to adequately transcribe the Hebrew into English

שגיאה באיות . צריך לכתוב מלאווח

האקדמיה ללשון אומרת שצריך לכתוב מלאווח, ועם ניקוד מְלַאוַח. נא תקנו בהקדם, לא נעים להשאיר שגיאה. לאסמכתא רשמית אפשר לפנות לאקדמיה ללשון. Shellylerman55 - שיחה 02:56, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

מלוואח => מלאווח

― הועבר מהדף שיחת משתמש:PurpleBuffalo
היי פרפל, מצאתי שגיאה בערך מלאווח ותיקנתי אותה בגוף הערך, וגם תיקנתי את הניקוד שהיה שגוי. אבל לא הצלחתי לתקן בשם של הערך. שם כתוב עדיין מלוואח (האקדמיה ללשון אומרת שצריך לכתוב מלאווח). תוכל לתקן? מדוע זה לא נותן לי לתקן את שם הערך השגוי? Shellylerman55 - שיחה 14:23, 11 באוגוסט 2022 (IDT)

@Shellylerman55, את צריכה לפתוח דיון בדף השיחה לשינוי השם. האיות בגוף הערך נובע משם הערך, לכן, עד שהשינוי מאושר, אם יאושר, האיות צריך להיות לפי שם הערך. תאו הארגמן - שיחה 22:47, 11 באוגוסט 2022 (IDT)

השינוי שלי הוא לפי הנחיות האקדמיה ללשון. אני פועלת לפי הנחיותיה. לכן שם הערך כרגע שגוי במאה אחוז. אם אתה רוצה אסמכתא נוספת אתה יכול לשאול את האקדמיה ללשון Shellylerman55 - שיחה 02:51, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

אני כתבתי שם בשיחה שזה שגיאה אבל אף אחד לא עושה כלום בקשר לזה. האיות והניקוד שלי זה לפי ההוראות של מר דניאל שטרית מהאקדמיה ללשון, כתבתי לו מייל. אתם מוזמנים גם לכתוב לאקדמיה ללשון, על מנת לקבל אסמכתא רשמית. ממש חשוב לתקן את השגיאה. שגיאות כתיב בוויקיפדיה זה דבר מכוער מאין כמוהו... Shellylerman55 - שיחה 03:05, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

@שלי, שני סוגי הכתיב נפוצים. נכון שמלאווח נפוץ יותר, אבל יכול להיות שבעלי הידע בשפות יידעו לתת הסבר לאיות הנוכחי, או שתהיה הסכמה לשינוי השם. ויקיפדיה לא מחויבת להחלטות האקדמיה, ויש די דיונים וערכים שמעידים על כך. כמו שאני אוהב להדגים, אנחנו לא קוראים לאורנוס ולנפטון אורון ורהב, למרות החלטת האקדמיה בנושא, וגם פודקאסט הוא לא הסכת, למרות שהאקדמיה טוענת אחרת. האינטרנט כאן הוא לא מרשתת, ואני יכול להמשיך לתת דוגמאות עד הבוקר (שכבר קרוב גם ככה). כדי לפתוח דיון לשינוי שם את צריכה לפתוח בדף השיחה של הערך דיון לשינוי שם, כשבפתיח שלו את מכניסה את התבנית {{ס:שינוי שם}} ותחתיה את מתחילה את הדיון. סביר להניח שההצעה שלך תתקבל, כי לא עולה על דעתי סיבה שהיא לא תתקבל. תאו הארגמן - שיחה 03:43, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

― סוף העברה

בעד שינוי השם. במבחן גוגל לאיות התקני יש פי שתיים תוצאות, כך שהכתיב הזה נפוץ יותר. תאו הארגמן - שיחה 04:12, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק ואת Laliv g, Darsheni, עמית אבידן ‏בעלי הידע במזון PRIDE! - שיחה 10:56, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

אכן, הכתיב צריך להיות מלאווח, לא מלוואח. בעד התיקון. אלדד • שיחה 10:59, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

ה-א' אמורה להופיע במיקום ההטעמה, וההטעמה היא מלעילית, לא מלרעית. אלדד • שיחה 11:00, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

מסכים עם אלדד. בעד התיקון. Amikamraz - שיחה 12:47, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

בעד תיקון השם. עמית - שיחה 14:32, 13 באוגוסט 2022 (IDT)

בוצע, תודה לכולם. אלדד • שיחה 14:36, 13 באוגוסט 2022 (IDT)

הידד, הכתיב נכון עכשיו Shellylerman55 - שיחה 15:56, 14 באוגוסט 2022 (IDT)

השחתה

משתמש אנונימי כתב שיש מוצא איטלקי למלאווח , זה כנראה השחתה בגלל שהסתכלתי בגוגל וראיתי תוצאות שכותבות שזה אוכל תימני ולכן זה השחתה איתן טרנופולסקי - שיחה 13:41, 28 בפברואר 2023 (IST)