שיחה:מנצ'וקוו

אני חושב ש-Qing נהגה בעברית "טסינג" או "צינג". שמחה 19:22, 19 יוני 2006 (IDT)

מישהו התחיל לכתוב ערך זה ולא סיים. הערך חלקי ביותר, וקצת קשה אפילו לקרוא לו ערך. שמתי תבנית השלמה קילגור טראוט 18:20, 11 במאי 2007 (IDT)תגובה

התבלבלתם בתבנית!

תגובה אחרונה: לפני 9 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

התבנית הייתה אמורה להיות תבנית:מדינה לשעבר ולא תבנית:מדינה! 85.64.58.22 21:47, 27 ביולי 2014 (IDT)תגובה

דיווח על טעות

תגובה אחרונה: לפני 7 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

פרטי הדיווח

שם הדף צריך להיות מנצ׳וקוקו (ולא מנצ'וקוו)

מקור: https://en.wikipedia.org/wiki/Manchukuo זה התעתיק המקובל לשם בשפה העברית מָנְצ'וּקוֹקוּ

דווח על ידי: זאב ארליך 37.46.41.117 23:17, 5 בדצמבר 2016 (IST)תגובה

איך אתה מסיק שזה התעתיק המקובל? איפה הוא משמש? בעיון מהיר בספר על המיליטריזם היפני בסדרת האוניברסיטה המשודרת זה מתועתק "מנצ'וקואו". עד שיתברר סופית מה התעתיק הנכון אני מבטל את העריכה שלך, על מנת שלא ייוצר בלבול בין שם הערך לכתוב בו. אמיר מלכי-אור - שיחה 23:35, 5 בדצמבר 2016 (IST)תגובה

שאלה

תגובה אחרונה: לפני שנתיים6 תגובות5 אנשים בשיחה

יואל, UncleMatt‏בעלי הידע ביפנית/בעלי הידע בסינית/בעלי הידע בהיסטוריה/בעלי הידע בתעתוק, השם בסדר (ראו לעיל)? תודה --David.r.1929 - שיחה 07:47, 30 באפריל 2022 (IDT)תגובה

השם נכון, הדיווח לעיל שגוי ומבוסס על השם היפני. מנצ'וקוו הוא השם המקובל. צחקשוח - שיחה 15:06, 30 באפריל 2022 (IDT)תגובה

כמו צחקשוח.Ewan2 - שיחה 15:38, 30 באפריל 2022 (IDT)תגובה

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 16:44, 30 באפריל 2022 (IDT)תגובה

כן. השם המקובל. דרור - שיחה 00:24, 1 במאי 2022 (IDT)תגובה

מנצ'וקוו הוא אכן התעתיק המקובל. רק כדאי אולי להעיר שהוא מבוסס על הגיה ו\או תעתיקים מיושנים של סינית. לפי ויקיפדיה:כללים לתעתיק מסינית זה אמור להיות מָאנְג'וֹאוּגְווֹ. התעתיק מיפנית, אגב הוא מָאנשׁוּקוֹקוּ. asteiner - פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית 12:03, 1 במאי 2022 (IDT)תגובה

הוספת נושא