שיחה:פונטיאנק
תגובה אחרונה: לפני 16 ימים מאת Omri.kotok בנושא שינוי שם
שינוי שם
עריכה |
||
| ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף. | |
לדעתי, צריך לשנות את שם הערך ל-"פונטיאנאק", כי מי שלא מכיר את שם העיר באינדונזית, עלול לקרוא אותו כ-"Pontiank", מה שקרה לי בהתחלה. התעתיק "פונטיאנאק" הוא גם התעתיק הנפוץ לפי גוגל. בעלי הידע בתעתוק, האם אתם מסכימים איתי? עמרי • שיחה 09:37, 28 במאי 2024 (IDT)
- עמרי, קודם כל שים לב שלא רשמת את התיוג בצורה המתאימה ולכן הוא לא עבד. אם אתה רושם [[תבנית:בעלי ידע/תעתוק|בעלי הידע בתעתוק]] זה נטו יוצר קישור לדף של התבנית אבל לא מפעיל אותה. הדרך הנכונה היא {{בעלי ידע|תעתוק}}->בעלי הידע בתעתוק. לגופו של עניין, אני אישית מעדיף ללא אל"ף, ולא ברור לי איך הגעת למסקנה ש"התעתיק "פונטיאנאק" הוא גם התעתיק הנפוץ לפי גוגל" - חיפוש "פונטיאנאק" מביא לכ-300 תוצאות ואילו חיפוש "פונטיאנק" מביא לכ-4,000 תוצאות. Mbkv717 • שיחה • כ' באייר ה'תשפ"ד • 10:58, 28 במאי 2024 (IDT)
- תודה על תיקון התיוג, משה. כעת תויגתי, ואני עונה. במקרה הנוכחי אני בעד הוספת ה-א', באופן חד-משמעי. קראתי את השם, וקראתי אותו Pontiank. לא, האל"ף בהחלט נחוצה כאן. אלדד • שיחה 11:05, 28 במאי 2024 (IDT)
- בלי קשר למספר ההיקרויות הנוכחיות בגוגל. אולי כל אלה שכתבו עד כה אין להם ידע בתעתיק... אלדד • שיחה 11:06, 28 במאי 2024 (IDT)
- Mbkv717, הבנתי, אשים לב לאיך אני רושם את התיוג. לגופו של עניין, אני התכוונתי שזה התעתיק שרשום כשאני מחפש Pontianak בגוגל (אם תקליד בחיפוש זה יגיד לך "פונטיאנאק – עיר באינדונזיה". אני מקווה שהבנת אותי. עמרי • שיחה 17:11, 28 במאי 2024 (IDT)
- Omri.kotok, זה נימוק אפילו יותר חלש. השם הזה הוא בהתאם למאגר של גוגל עצמם, זה השם שהם מציגים במפות שלהם. לעיתים הם לוקחים את זה מאיתנו/מוויקינתונים, ולעיתים הם לוקחים את זה מכל מיני מקומות אחרים. הם ממש לא מקפידים לבדוק שהתעתיק שלהם נכון והגיוני, ולפעמים יוצאים להם שמות בעייתיים במיוחד. לדוגמה, אם תחפש בגוגל את וינוהרדיב הוא ייתן לך את האפשרות "וינוגרדיב" - מעין כלאיים מוזרים בין השם האוקראיני וינוהרדיב והשם הרוסי וינוגרדוב, ולמעשה זה שם שלא קיים כלל באף שפה רלוונטית. Mbkv717 • שיחה • כ' באייר ה'תשפ"ד • 20:58, 28 במאי 2024 (IDT)
- בסדר, אתה צודק, איך שכתוב בגוגל באמת לא משנה כאן. עמרי • שיחה 15:29, 29 במאי 2024 (IDT)
- בכל מקרה, בלי קשר למה שכתוב בגוגל, אני חושב שצריך לשנות את שם הערך לפונטיאנאק, כדי שיהיה יותר ברור לקוראים (כשאני קראתי את שם העיר בפעם הראשונה, קראתי את זה בטעות כ-Pontiank). עמרי • שיחה 11:29, 2 ביוני 2024 (IDT)
- גם אני. ומן הסיבה הזאת גם אני סבור שצריך לתקן את הכתיב ל"פונטיאנאק". אלדד • שיחה 12:10, 2 ביוני 2024 (IDT)
- אז אפשר לשנות לפונטיאנאק? או שעדיף שנחכה לעוד דעות? עמרי • שיחה 15:17, 2 ביוני 2024 (IDT)
- אני חושב שכדאי לחכות עד שיעבור שבוע מתחילת הדיון כמקובל. בהזדמנות זו, יש לשים לב שהערך מקושר מתבנית:מפת מיקום/אינדונזיה, ולכן בעת השינוי יש לבדוק אם יש השפעה על העיצוב בכל הערכים בהם מוכללת התבנית ולתקן במידת הצורך. Mbkv717 • שיחה • כ"ה באייר ה'תשפ"ד • 15:25, 2 ביוני 2024 (IDT)
- בסדר. אז נחכה לעוד דעות עמרי • שיחה 10:48, 3 ביוני 2024 (IDT)
- אני חושב שכדאי לחכות עד שיעבור שבוע מתחילת הדיון כמקובל. בהזדמנות זו, יש לשים לב שהערך מקושר מתבנית:מפת מיקום/אינדונזיה, ולכן בעת השינוי יש לבדוק אם יש השפעה על העיצוב בכל הערכים בהם מוכללת התבנית ולתקן במידת הצורך. Mbkv717 • שיחה • כ"ה באייר ה'תשפ"ד • 15:25, 2 ביוני 2024 (IDT)
- אז אפשר לשנות לפונטיאנאק? או שעדיף שנחכה לעוד דעות? עמרי • שיחה 15:17, 2 ביוני 2024 (IDT)
- גם אני. ומן הסיבה הזאת גם אני סבור שצריך לתקן את הכתיב ל"פונטיאנאק". אלדד • שיחה 12:10, 2 ביוני 2024 (IDT)
- Omri.kotok, זה נימוק אפילו יותר חלש. השם הזה הוא בהתאם למאגר של גוגל עצמם, זה השם שהם מציגים במפות שלהם. לעיתים הם לוקחים את זה מאיתנו/מוויקינתונים, ולעיתים הם לוקחים את זה מכל מיני מקומות אחרים. הם ממש לא מקפידים לבדוק שהתעתיק שלהם נכון והגיוני, ולפעמים יוצאים להם שמות בעייתיים במיוחד. לדוגמה, אם תחפש בגוגל את וינוהרדיב הוא ייתן לך את האפשרות "וינוגרדיב" - מעין כלאיים מוזרים בין השם האוקראיני וינוהרדיב והשם הרוסי וינוגרדוב, ולמעשה זה שם שלא קיים כלל באף שפה רלוונטית. Mbkv717 • שיחה • כ' באייר ה'תשפ"ד • 20:58, 28 במאי 2024 (IDT)