שיחה:צוג'יגירי

שם הערך

@יואל, UncleMatt‏בעלי הידע ביפנית + אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק: האם הצירוף "טס" בשם הערך תקין ונצרך? לרוב מדובר פשוט בצורת התעתיק של צ (עיצור מכתשי, מחוכך שורק, אטום...). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 19:24, 2 ביולי 2023 (IDT)

לעניות דעתי, צריך להיות צוג'יגירי. בתעתוק מיפנית לא פעם נופלים המתעתקים בפח של ה-ts. באנגלית אין צ, ומוסכמת התעתיק שנבחרה לשם כך היא ts. אז מיפנית נעביר את זה לעברית בתור צ. אלדד • שיחה 19:46, 2 ביולי 2023 (IDT)

כמו אלדד. צוג'יגירי. Ewan2 - שיחה 01:15, 3 ביולי 2023 (IDT)

בדיוק כך asteiner - פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית 11:10, 11 ביולי 2023 (IDT)

תודה לכולם, הועבר. אלדד • שיחה 12:11, 11 ביולי 2023 (IDT)