שיחה:רווחי פתוח

שם הערך

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, רווחי לא נראה לי תקין. אולי בתעתיק חופשי ראוחי? תודה David.r.1929 - שיחה 06:07, 21 בדצמבר 2022 (IST)

בתעתיק מדויק – רוחי. --David.r.1929 - שיחה 06:08, 21 בדצמבר 2022 (IST)

ראו למשל מופעים של فوزي בוויקי (למשל פאוזי סלו). --David.r.1929 - שיחה 06:20, 21 בדצמבר 2022 (IST)

כמו כן, ראו רוחי אל-ח'טיב. --David.r.1929 - שיחה 06:30, 21 בדצמבר 2022 (IST)

אני מסכים. נראה מוזר מאוד בעברית, ויש סיכוי סביר מאוד שייקרא Rivhi, כמו המילה העברית המקבילה. מציע, באופן חריג, לתעתק רוחי, ולנקד בפתיח, רַוְחִי. אני מעדיף לא לתעתק ראוחי. כאמור, כפי שציינת, גם רוחי קיים, והכתיב הזה יהיה נכון, לפחות בהיותו תעתיק מדויק. אלדד • שיחה 09:37, 21 בדצמבר 2022 (IST)

תודה --David.r.1929 - שיחה 10:29, 21 בדצמבר 2022 (IST)

סיון. תודה --David.r.1929 - שיחה 10:45, 21 בדצמבר 2022 (IST)

גם אני בעד רוחי. סיון ל - שיחה 13:52, 21 בדצמבר 2022 (IST)

תודה תוקן --David.r.1929 - שיחה 15:30, 22 בדצמבר 2022 (IST)

שם הערך הוחזר בסופו של דבר לכתיב "רווחי פתוח" על פי הדיון בשיחה:רווחי מושתהא. אלדד • שיחה 23:42, 21 בנובמבר 2023 (IST)