Gilad paldiel

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Gilad paldiel, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, איתי פ. • שיחה 10:31, 25 באפריל 2022 (IDT)

ג'וליה פוקס (שחקנית)

שלום Gilad paldiel,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "ג'וליה פוקס (שחקנית)" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:ג'וליה פוקס (שחקנית).ייתכן שחלק מהבעיות בגינן הערך עדיין לא מתאים מוסברות בדף השיחה שיחת טיוטה:ג'וליה פוקס (שחקנית). רצוי להמשיך את הדיון שם להבהרת נקודות בהן נדרש שיפור, דיון בהמשך העבודה, או ערעור על שיקול הדעת בהעברה.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!

התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 23:57, 27 באפריל 2022 (IDT)

הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון

הסבר

הערך הוא תרגום מכונה, ללא תיקון טעויות בולטות לאחר התרגום הבסיסי. יש להכין את הערך ולתקנו טרם העברה למרחב הערכים. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 23:56, 27 באפריל 2022 (IDT)

ויולט הורנר

שלום Gilad paldiel,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "ויולט הורנר" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:ויולט הורנר.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!
יהודית1000 - שיחה - 💜 15:07, 29 באפריל 2022 (IDT)

הסבר ספציפי יותר: הערך טוב אבל קצר מדי - שלושה משפטים זה לא מספיק בשביל ערך אנציקלופדי. אשמח מאוד אם תרחיב אותו כדי שיוכל לחזור למרחב הערכים. בהצלחה, יהודית1000 - שיחה - 💜 15:10, 29 באפריל 2022 (IDT)

קוליברי יעקוביני לבן-צוואר

שלום Gilad paldiel,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "קוליברי יעקוביני לבן-צוואר" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:קוליברי יעקוביני לבן-צוואר.ייתכן שחלק מהבעיות בגינן הערך עדיין לא מתאים מוסברות בדף השיחה שיחת טיוטה:קוליברי יעקוביני לבן-צוואר. רצוי להמשיך את הדיון שם להבהרת נקודות בהן נדרש שיפור, דיון בהמשך העבודה, או ערעור על שיקול הדעת בהעברה.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!

התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 20:29, 1 במאי 2022 (IDT)

הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון

הסבר

תרגום מכונה התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 20:29, 1 במאי 2022 (IDT)

תרגום מכונה

הערכים שאתה כותב סובלים מבעיות תרגום קשות. לא מספיק להשתמש בכלי התרגום, אלא צריך אחר כך לעבור ולראות האם הוא אכן עשה את העבודה כמו שצריך. אנא הגב כאן כי הבנת, על מנת שתוכל להמשיך ולתרום לאתר, כמו שאתה עושה בצורה מעולה עד עתה. המשך ערב נעים, התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 20:32, 1 במאי 2022 (IDT)

קודם כל תודה רבה על הביקורת הבונה ואני אשתדל לתרגם יותר נכון ויותר מדויק.

ודבר שני זה בסדר גמור לתקן אותי ואשתדל שיהיו פחות טעויות ואם עדיין אתה ושאר הויקיפדים מוצאים טעויות אז תורידו את הערך שבו מצאתם טעויות כי גם לי חשוב מאוד שיהיו ערכים ברורים וקריאים,ושוב תודה רבה לך. Gilad paldiel - שיחה 06:55, 2 במאי 2022 (IDT)

אני שמח לשמוע, ואוסיף עוד משהו:

כשאתה מעלה ערך, כדאי להציב עליו תבנית {{בעבודה}}, ולא להסיר את התבנית גם לאחר שסיימת לעבוד עליו (בעיקר כשאתה משתמש בכלי התרגום של ויקיפדיה). כאשר עברו יום או יומיים, כדאי לקרוא אותו שוב, לתקן את הטעויות שנשארו בו מכלי התרגום או דברים שלא ראית בעריכתך הראשונית, ורק אז, לאחר שווידאת שערכת והגהת אותו, ראוי להסיר את התבנית, ולאפשר גם לעורכים נוספים להוסיף לערך. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 13:39, 2 במאי 2022 (IDT)

תודה. Gilad paldiel - שיחה 14:18, 2 במאי 2022 (IDT)

בעיקרון הכי טוב לתרגם ישר לטיוטה (אפשר לבחור את מרחב טיוטה ב"הגדרות פרסום" בכלי התרגום), ולהעלות את המידע למרחב הערכים רק כשהוא לגמרי מוכן. ככה אפשר להימנע מהצגת ערכים לא בשלים, ולהסתכן פחות בהעברה ממרחב הערכים בחזרה לטיוטה. אם רוצים אפשר לקבל עזרה וביקורת עמיתים בוק:העברת דפי טיוטה. בהצלחה יהודית1000 - שיחה - 💜 15:58, 2 במאי 2022 (IDT)