Zlochenko

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Zlochenko, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 14:50, 24 ביולי 2013 (IDT)

כונתילת עג'רוד

שלום לך, בוויקיפדיה אנו נדרשים לערוך אך ורק עריכות מבוססות המסתמכות על מקורות אמינים, והשינוי שביצעת בדף כונתילת עג'רוד אינו עומד בסטנדרטים אלה. אודה לך אם תוכל/י להוסיף הערות שוליים לעריכתך, ולהסביר בדף השיחה שלו מדוע בוצע שינוי זה ועל סמך מה. לעת עתה השינוי בוטל עד למתן סימוכין מתאימים.

בברכה, יוסאריאן • שיחה 14:19, 24 ביולי 2013 (IDT)

העריכה שלי התבססה על הכתוב בכתובת. מה שהיה כתוב שם לפני כן, לא היה ציטוט הכתובת, אלא סיפור שאין לו קשר לכתוב. אולי יש עוד כתובות שמוסיפות לכתובת המצולמת, או שזו אינטרפרטציה חופשית של כותב הערך, או שזה סתם קישקוש. בכל אופן, התרגום שכתבתי שם הוא תרגום מדוייק של הכתוב בכתובת. לכל מי שקצת בקיא בעברית עתיקה, זה ברור.

שלום לך, האם התרגום שהכנסת מבוסס על מאמר שקראת? או שאתה אישית יודע לקראו את הכתובת הזאת מתוך לימודיך, והכנסת תרגום אחר?

כדי שהמשתתפים בדיון יוכלו לתקשר בקלות ולהבין מי כתב כל משפט, נהוג לחתום בדפי שיחה באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני ~) שהופכים לחתימה עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: .
נוסף על כך, נהוג להזיח תגובה באמצעות נקודתיים (הסימן :) בתחילת התגובה. כך נשמר הסדר בשיחה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה אתם מתייחסים – נהוג להוסיף זוג אחד נוסף. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. בברכה, חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 14:50, 24 ביולי 2013 (IDT)

אני אנסה לישם את הכללים שנתת לי. לגבי הכתובת, אני קורא עברית עתיקה והפענוח הוא פונטי מהכתובת המצולמת. אשמח לעבור עם כל אחד על הכתובת ולהסביר את הפענוח שהוא די פשוט בסך הכל. תוכלי לוודא בעצמך מיידית בלי לדעת לקרא עברית עתיקה, כי מספר האותיות בפענוח שלי הוא שווה למספר האותיות בכתובת, בעוד הפענוח הקודם הכיל בערך פי שתיים יותר אותיות. כמו כן, לא ערכתי את הפירושים לכתובת, אותם השארתי כמו שם, כיוון שאין לי גישה למאמר המקורי. אשמח להוסיף הבהרות, אם יש צורך. Zlochenko - שיחה 15:00, 24 ביולי 2013 (IDT)

החזרתי את העריכה שלך הוספתי בהמשך גם את הפירוש המלא. המידע הזה גם מופיע בתוך הערך. ברוך בואך לויקיפדיה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 15:22, 24 ביולי 2013 (IDT)

תודה, אני שמח להשתתףZlochenko - שיחה 15:35, 24 ביולי 2013 (IDT)