We'll Live It All Again
"We'll Live It All Again" (בעברית: "נחיה הכל מחדש") הוא השיר שייצג את איטליה בתחרות האירוויזיון של שנת 1976 בביצוע אל באנו ורומינה פאוור ששרו באנגלית ובאיטלקית. זהו אחד השירים הבודדים שייצגו את איטליה באירוויזיון שלא הושר כולו באיטלקית.[1]
 | ||||||
| שיר אירוויזיון בביצוע אל באנו ורומינה פאוור | ||||||
| מדינה | איטליה | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| יצא לאור |
1976  | |||||
| סוגה |
מוזיקת פופ | |||||
| שפה | אנגלית ואיטלקית | |||||
| ||||||
| שיר באירוויזיון | ||||||
| מקום בגמר | 7 | |||||
| ניקוד בגמר | 69 | |||||
  | ||||||
הפקה עריכה
באנו ופאוור הקליטו את השיר גם בספרדית ובצרפתית בשמות "Viviremos todo de nuevo" ו-"T'aimer encore une fois" בהתאמה. השיר בצרפתית הצליח במצעדים בצרפת. ב-1982 הקליטו השניים מחדש את השיר "We'll Live It All Again" עבור האלבום "Felicidad" בשפה הספרדית עם מילים חדשות ובשם "Vivirlo otra vez".
השיר הוא דואט אהבה שמושר מנקודת מבט של זוג נשוי הפונים זה אל זו. הם נזכרים בנשיקה הראשונה ובתחילת מערכת היחסים שלהם. אחר כך הם שרים על גאוותם כשנולדה בתם המשותפת. הם אומרים זה לזה שהם "יחיו הכל מחדש" ואם יהיה בכך צורך "אני אבחר בך שוב".
בליל התחרות שובץ השיר במקום ה-13 בסדר ההופעה, אחרי "Sobran las palabras" בביצוע בראוליו מספרד ולפני "My Little World" של ווטרלו ורובינסון מאוסטריה. השיר קיבל 69 נקודות והגיע למקום השביעי מתוך 18.
בשנה לאחר מכן באירוויזיון 1977 ייצגה את איטליה הזמרת מיה מרטיני עם השיר "Libera". אל באנו ורומינה פאוור חזרו להופיע בתחרות באירוויזיון 1985 עם השיר "Magic Oh Magic", שסיים במקום השביעי.
רשימת רצועות עריכה
- סינגל 7"[2]
- A. "We'll Live It All Again (Lo rivivrei)" – 4:07
- B. "Na, na, na" – 3:33
- סינגל 7" בספרדית[3]
- A. "Viviremos todo de nuevo" – 4:12
- B. "Mai, mai, mai" – 4:00
- סינגל 7" בצרפתית[4]
- A. "T'aimer encore une fois" (Version Française) – 4:05
- B. "T'aimer encore une fois" (Version Italienne) – 4:05
מצעדים עריכה
| מצעד (1976) | מיקום שיא |
|---|---|
| צרפת[5] | 2 |
הערות שוליים עריכה
- ^ האחרים היו "I treni di Tozeur" באירוויזיון 1984, "Comme è ddoce 'o mare" באירוויזיון 1991 ו-""Madness of love"" באירוויזיון 2011.
- ^ "Al Bano & Romina Power - We'll Live It All Again (Lo Riviveri) (Vinyl) at Discogs". www.discogs.com. נבדק ב-2015-08-23.
- ^ "Al Bano & Romina Power - Viviremos Todo De Nuevo (Vinyl) at Discogs". www.discogs.com. נבדק ב-2015-08-23.
- ^ "Al Bano & Romina Power - T'Aimer Encore Une Fois (Vinyl) at Discogs". www.discogs.com. נבדק ב-2015-08-23.
- ^ "InfoDisc : Tout les Titres par Artiste" (בצרפתית). www.infodisc.fr. נבדק ב-2015-08-10.