משתמש:Eddau/מכשיר מדידה

ארגז החול ראו גם: לטקסט נקי לתבניות

מדריך כתיבה למתחילים

ברוכים הבאים לארגז החול של ויקיפדיה. מטרתו של עמוד זה לאפשר לכם לנסות את כלי העריכה של ויקיפדיה.

על מנת לערוך עמוד זה: לחצו על הלשונית בראש העמוד או לעריכה חזותית לחצו

עריכה

• בעריכת קוד מקור: הכניסו את התוכן הרצוי בחלון העריכה, לחצו תצוגה מקדימה כדי לראות איך נראים השינויים ולבסוף לחצו פרסום השינויים.
• התוכן של עמוד זה לא יישמר והוא ינוקה מעת לעת ללא אזהרה מראש. לפיכך לא מומלץ להשתמש בארגז הציבורי לכתיבת ערכים אלא לניסויי עריכה בלבד.
• נא לא לכתוב בדף זה חומר המפר זכויות יוצרים, חומר פרסומי, חומר בעל אופי פוגע או דברים המהווים הוצאת דיבה.
• משתמשים רשומים המעוניינים ליצור ארגז חול פרטי, ראו יצירת דף משנה.
• פניות בנוגע לדף או ערך מסוים, יש לכתוב בדף השיחה שלו. לפניות הקשורות לוויקיפדיה, נא להשתמש בדף יצירת קשר. לשאלות וייעוץ יש לפנות לדף ויקיפדיה:ייעוץ.

אני עורך כאן ניסוי קטן, כדי לבדוק דרך לעיבוד נתונים, שיאפשרו עריכת סטטיסטיקה על מקבלי פרס נובל לספרות. אני בודק אם אפשר לסווג את חתני הפרס הזה על פי שפת כתיבתם.

השערה

1. יהיה קל לסווג את זוכי פרס הנובל לספרות על פי שפת כתיבתם העיקרית (שהיא לרוב שפת כתיבתם היחידה ואם לא, אז היא קלה להגדרה. סופרים, שפוריים מאוד בשתי שפות, כמו אנטוואן שמס, הם נדירים ביותר).
2. תוצאות משוערות - לפי קלות התרגום לאנגלית צרפתית וגרמנית:
   1. רוב זוכי הפרס יתגלו ככותבי אנגלית, צרפתית וגרמנית (כמו השפות המקובלות במדינותיהם של מרבית זוכי פרס הנובל באופן כללי),
   2. הבאים בתור יהיו כותבי הספרדית (תחושת בטן),
   3. אחריהם כותבי שפות גרמניות ולטיניות אחרות
   4. הבאים: כותבי שפות הינדו-אירופיות אחרות, המדוברות באירופה
   5. הקבוצה הבאה תהייה של כותבי שפות הינדו-אירופיות שאינן מדוברות באירופה ושל דוברי שפות לא הינדו-אירופיות, שכן מדוברות באירופה
   6. פרסים לכותבי שפות לא הינדו-אירופיות שגם אינן מדוברות באירופה יהיו מיעוט (אני מודע, לפני הבדיקה, לכותב עברית אחד כזה ולכותב ערבית אחד כזה).

תוצאות ביניים

בעשרים השנים הראשונות:

1. גרמנית: 6, כאשר שניים מהם עוסקים גם בבלשנות רומנית ואחד כותב גם בדנית
2. צרפתית: 5, כאשר אחד מהם עושק גםב בלשנות רומנית נדירה
3. שוודית:2
4. נורבגית: 2
5. דנית:2, כשאחד מהם כותב גם בגרמנית
6. ספרדית: 1
7. פולנית: 1
8. איטלקית: 1
9. אנגלית: 1
10. בנגלית:1

1. הינדו אירופיות
   1. גרמניות 12 (אחד מהם דו לשוני ולכן לא יספר פעמיים)
      1. גרמנית 6
      2. שפות נורדיות 6
      3. אנגלית 1
   2. רומאניות 7
      1. צרפתית 5
      2. אחרות 2
   3. פולנית 1
   4. בנגלית 1
2. לא הינדואירופיות 0

הממצאים מעשרים השנים הראשונות תואמים חלקית את ההשערות.

1. ראשית, יש הרבה יותר דו לשוניות משצפיתי וכנראה גם יותר ממה שאני מכריז בממצאים, משום שגם רבים אלו שפרסמו בעיקר בשפה אחת נחשפו באופן משמעותי לשפות אחרות.
2. יש הרבה יתרון גדול משחשבתי לשפות סקנדינביות
3. פחות יתרון משחשבתי לאנגלית. אני מניח שזה יתאזן בשנים הבאות.
4. זוכה בודד מחוץ לאירופה ואף זוכה שאינו דובר שפה הינדואירופית. גם השפות המשניות של הזוכים, שהחלטתי שיש להם שפה העיקרית היא הינו אירופית.

ממצאים משלושים השנים הראשונות

1. מסובך להציג את כל השפות או את כל קבוצות השפות בו זמנית. עדיף לחלק לארבע קבוצות ואחר כך, לטפל בכול אחת מהן בנפרד.
2. נראה שדרך התצוגה העדיפה למידע זה היא גרף סכימה.
3. אפשר לספור את מי שחצי מפרסומיו בשפה אחת וחצי בשפה שנייה כחצי וחצי.
4. שלוש קבוצות הזוכים הגדולות הן כותבי הגרמנית (6.5), הצרפתית (6) ושלוש שפות סקנדינביה (6.5)

סופיות

טבלת התפלגות מצטברת של החתנים לפי השפה העיקרית של פרסומיהם (הבודדים שפרסמו פרסומים חשובים בשפות אחדות נספרים חלקית בכול שפה):

	אנגלית	גרמנית	צרפתית	דנית נורווגית ושוודית	איטלקית וספרדית	שאר השפות
עד 1909	1	3	2	2	2	1
עד 1919	1	5.5	4	4.5	2	2
עד 1929	2.5	6.5	6	6.5	4	3.5
עד 1939	6.5	6.5	7	7.5	5	5.5
עד 1949	8.5	7.5	8	8.5	6	5.5
עד 1959	11.5	7.5	10	9.5	8	6.5
עד 1969	12.83	8.5	11.33	9.5	9	11.83
עד 1979	14.83	9.5	11.33	11.5	12	14.83
עד 1989	16.83	10.5	12.33	11.5	14	18.83
עד 1999	20.83	11.5	12.33	11.5	16	21.83
עד 2009	24.83	13.5	14.33	11.5	16	23.83

חתני פרס נובל לספרות

שנה	מקבלי הפרס	תמונה	מדינה ושפת כתיבה	פרטים
1901	סילי פרידום		צרפת, כתב בצרפתית	כהוקרה מיוחדת ליצירתו הפואטית המעניקה אידאליזם נשגב, שלמות יצירתית ושילוב אמנותי נדיר של לב ואינטליגנציה.
1902	תאודור מומזן		גרמניה, עבודתו דרשה התמצאות בגרמנית, לטינית וצרפתית	לאמן הטוב ביותר בן ימינו של כתיבה היסטורית, עם התייחסות מיוחדת לעבודתו המונומנטלית, "דברי ימי רומא".
1903	בירנסטירנה בירנסון		נורבגיה, כתב בעיקר נורבגית וסייע בהתפתחות שפה זו
1904	פרדריק מיסטרל		צרפת, כתב בצרפתית ובפרובנסאלית - ניב של אוקסיטנית, שהיא שפה רומאנית
	חוסה אצ'גרי		צרפת נולד בספרד, כתב בספרדית	על: "פעילותו הספרותית המזהירה והמקיפה, שהודות לה הצליח להחיות את המסורת הגדולה של הדרמה הספרדית במורה עצמאית ומקורית".
1905	הנריק סנקביץ'		פולין, כתב בפולנית
1906	ג'וֹזוּאֶה קַרְדוּצּ'י		איטליה, כתב באיטלקית
1907	רודיארד קיפלינג		הממלכה המאוחדת, כתב באנגלית
1908	רודולף אאוקן		גרמניה, כתב בגרמנית ועבודתו עסקה גם בבלשנות שפות רומאיות
1909	סלמה לגרלף		שבדיה, כתבה בשוודית
1910	פאול הייזה		גרמניה, כתב בגרמנית ועבודתו עסקה גם בבלשנות שפות רומאיות	על "אמנותו המושלמת והאידאליסטית, שבאה לידי ביטוי בפעילות ממושכת וראויה לשבח בשטח השירה, הדרמה, הרומן וסיפורים קצרים בעלי שם עולמי"
1911	מוריס מטרלינק		בלגיה, כתב בצרפתית
1912	גרהרט האופטמן		גרמניה, כתב בגרמנית
1913	רבינדרנת טאגור		הודו, כתב בבנגלית - שפה הודו-איראנית
1914	לא הוענק
1915	רומן רולן		צרפת, כתב בצרפתית
1916	ורנר פון היידנסטם		שבדיה, כתב בעיקר בשבדית	"לאות הכרה בחשיבותו כנציג תקופה חדשה באומנות"
1917	קרל גילרופ		דנמרק, כתב בדנית ובגרמנית	על "סיפורו האידאליסטי השופע והגמיש".
	הנריק פונטופידן		דנמרק, כתב בדנית	על "תיאורו הנפלא לדניה של המאה העשרים".
1918	לא הוענק. אריק אקסל קרלפלט היה מועמד לקבלו אך סירב
1919	קרל שפיטלר		שווייץ, כתב בגרמנית	"כהערכה מיוחדת ליצירה האפית 'אביב אולימפי'"
1920	קנוט האמסון		נורבגיה, כתב בנורבגית
1921	אנטול פראנס		צרפת, כתב בצרפתית
1922	חסינטו בנאבנטה		ספרד, כתב בספרדית ותרגם לספרדית	על "החייאת המסורת המפוארת של הדרמה הספרדית"
1923	ויליאם בטלר ייטס		אירלנד, כתב באנגלית ובאירית	על "ההשראה של יצירתו, שצורתה האמנותית הגבוהה נותנת ביטוי לרוחה של האומה כולה"
1924	ולדיסלב ריימונט		פולין, כתב בפולנית	"על האפוס הלאומי הגדול איכרים"
1925	ג'ורג' ברנרד שו		אירלנד, כתב באנגלית
1926	גרציה דֶּלֶדּה		איטליה, כתבה באיטלקית	על "כתביה המצטיינים בנטייה אידאליסטית והמתארים בצורה פלסטית את חיי האי בו נולדה והדנים בבעיות אנושיות כלליות בחום ובעומק של הרגשה"
1927	אנרי ברגסון		צרפת, כתב בצרפתית וסייע בתרגום כתביו לאנגלית
1928	סיגריד אונדסט		נורבגיה, כתבה בנורבגית	"בעיקר על תאוריה המזהירים על חיי סקנדינביה בימי הביניים".
1929	תומאס מאן		גרמניה, כתב בגרמנית	בעיקר עבור הספר בית בודנברוק שזכה בהתמדה להכרה מוגברת כאחת העבודות הקלאסיות של הספרות המודרנית
1930	סינקלר לואיס		ארצות הברית, כתב באנגלית	על "אמנותו הגדולה והחיה בציור חיים, על כישרונו ביצירת טיפוסים בעלי חריפות והומור"
1931	אריק אקסל קרלפלט		שבדיה, כתב בשבדית	אריק אקסל קרלפלט נפטר לפני טקס קבלת הפרס
1932	ג'ון גולסוורתי		הממלכה המאוחדת, כתב באנגלית
1933	איוון בונין		צרפת, כתב ברוסית
1934	לואיג'י פיראנדלו		איטליה, כתב באיטלקית	"על חידוש נועז ומזהיר של הדרמה ושל הבימה".
1935	לא הוענק
1936	יוג'ין אוניל		ארצות הברית, כתב באנגלית
1937	רוז'ה מרטן די גאר		צרפת, כתב בצרפתית	"על החיות האומנותית והנאמנות בהן צייר את הניגודים בחיי האנשים כמו כן את האספקטים היסודיים של חיי תקופתנו"
1938	פרל באק		ארצות הברית, כתבה באנגלית
1939	פראנס אמיל סילנפא		פינלנד, כתב בפינית	"על הבנתו העמוקה ואמונתו המיוחדת במינה בתיאור חיי האיכרים והטבע של ארצו ועל תיאור ההשפעה ההדדית ביניהם".
1940	לא הוענק
1941	לא הוענק
1942	לא הוענק
1943	לא הוענק
1944	יוהנס וילהלם ינסן		דנמרק, כתב בדנית
1945	גבריאלה מיסטרל		צ'ילה, כתבה בספרדית	"על שירתה הלירית השואבת השראתה מרגשות בעלי עוצמה, שהפכו את שמה לסמל השאיפות האידאליסטיות בכל רחבי דרום אמריקה".
1946	הרמן הסה		שווייץ נולד בגרמניה, כתב בגרמנית
1947	אנדרה ז'יד		צרפת, כתב בצרפתית
1948	ת. ס. אליוט		ארצות הברית, כתב באנגלית
1949	ויליאם פוקנר		ארצות הברית, כתב באנגלית
1950	ברטראנד ראסל		הממלכה המאוחדת, כתב באנגלית והיה חוקר שפות
1951	פר לגרקוויסט		שבדיה, כתב בשבדית
1952	פרנסואה מוריאק		צרפת, כתב בצרפתית
1953	וינסטון צ'רצ'יל		הממלכה המאוחדת, כתב באנגלית
1954	ארנסט המינגוויי		ארצות הברית, כתב באנגלית
1955	הלדור לכסנס		איסלנד, כתב באיסלנדית
1956	חואן ראמון חימנז		ספרד, כתב בספרדית
1957	אלבר קאמי		צרפת, נולד באלג'יריה הצרפתית, כתב בצרפתית
1958	בוריס פסטרנק (דחה את הפרס)		ברית המועצות
1959	סלווטורה קווזימודו		איטליה, כתב באיטלקית
1960	סן-ז'ון פרס		צרפת, כתב בצרפתית
1961	איוו אנדריץ'		יוגוסלביה, כתב בסרבו-קרואטית
1962	ג'ון סטיינבק		ארצות הברית, כתב באנגלית
1963	גיאורגוס ספריס		יוון, כתב ביוונית
1964	ז'אן פול סארטר (סירב לקבל את הפרס)		צרפת
1965	מיכאיל שולוחוב		ברית המועצות, כתב ברוסית
1966	ש"י עגנון (לנאום)		ישראל נולד בגליציה המזרחית, כתב בעברית
	נלי זק"ש		שבדיה, נולדה בגרמניה וכתבה בגרמנית
1967	מיגל אנחל אסטוריאס		גואטמלה, כתב בספרדית
1968	יאסונרי קאוובטה		יפן, כתב ביפנית
1969	סמואל בקט	קובץ:Samuel Beckett 01.jpg	אירלנד, כתב באנגלית, אירית וצרפתית
1970	אלכסנדר סולז'ניצין		ברית המועצות, כתב ברוסית
1971	פבלו נרודה		צ'ילה, כתב בספרדית
1972	היינריך בל		גרמניה, כתב בגרמנית
1973	פטריק וייט		אוסטרליה, כתב באנגלית
1974	איווינד יוהנסון		שבדיה, כתב בשוודית
	הרי מרטינסון		שבדיה, כתב בשוודית
1975	אֶוּג'ניו מוֹנטאלה		איטליה, כתב באיטלקית
1976	סול בלו		ארצות הברית נולד בקנדה, כתב באנגלית
1977	ויסנטה אליכסנדרה		ספרד, כתב בספרדית
1978	יצחק בשביס זינגר		ארצות הברית נולד בפולין, כתב ביידיש
1979	אודיסאוס אליטיס		יוון, כתב ביוונית
1980	צ'סלב מילוש		פולין, כתב בפולנית
1981	אליאס קנטי		הממלכה המאוחדת, נולד בבולגריה, כתב בגרמנית
1982	גבריאל גארסיה מרקס		קולומביה, כתב בספרדית
1983	ויליאם גולדינג		הממלכה המאוחדת, כתב באנגלית
1984	ירוסלב סיפרט		צ'כוסלובקיה, כתב בצ'כית
1985	קלוד סימון		צרפת, כתב בצרפתית
1986	וולה סויינקה		ניגריה, כתב באנגלית
1987	יוסף ברודסקי		ארצות הברית נולד בברית המועצות, כתב בעיקר ברוסית
1988	נגיב מחפוז		מצרים, כתב בערבית
1989	קמילו חוסה סלה		ספרד, כתב בספרדית
1990	אוקטביו פס		מקסיקו, כתב בספרדית
1991	נאדין גורדימר		דרום אפריקה, כתבה באנגלית
1992	דרק וולקוט		סנט לוסיה, כתב באנגלית
1993	טוני מוריסון		ארצות הברית, כתבה באנגלית
1994	קנזאבורו אואה		יפן, כתב ביפנית
1995	שיימוס היני		אירלנד, כתב באנגלית
1996	ויסלבה שימבורסקה		פולין, כתבה בפולנית ועסקה בתרגום לצרפתית
1997	דאריו פו		איטליה, כתב באיטלקית
1998	ז'וזה סאראמאגו		פורטוגל, כתב בפורטוגזית
1999	גינטר גראס		גרמניה, כתב בגרמנית
2000	גאו שינג'יאן		צרפת, נולד בסין וכתב בצרפתית
2001	וידיאדר סורג'פרסאד נייפול		הממלכה המאוחדת, נולד ברפובליקה של טְרִינִידַד וְטוֹ‏בַּגּוֹ, כתב באנגלית
2002	אימרה קרטס		הונגריה, כתב בהונגרית
2003	ג'ון מקסוול קוטזי		דרום אפריקה, כתב באנגלית, תרגם לאנגלית מהולנדית ומאפריקנס
2004	אלפרידה ילינק		אוסטריה, כתבה בגרמנית
2005	הרולד פינטר		הממלכה המאוחדת, כתב באנגלית
2006	אורחן פאמוק		טורקיה, כתב בטורקית
2007	דוריס לסינג		הממלכה המאוחדת, כתבה באנגלית
2008	ז'אן-מארי גוסטאב לה קלזיו		צרפת, כתב בצרפתית
2009	הרטה מילר		גרמניה, נולדה ברומניה וכתבה בגרמנית
2010	מריו ורגס יוסה		פרו
2011	תומאס טראנסטרמר		שבדיה
2012	מו יאן		סין

דיאגרמת עוגה

•   שפות גרמניות - אנגלית: 23.21 %
•   שפות גרמניות - גרמנית: 12.62 %
•   שפות גרמניות - שוודית: 6.54 %
•   שפות גרמניות אחרות: 7.01 %
•   שפות רומאניות - צרפתית: 13.4 %
•   שפות רומאניות - ספרדית: 10.28 %
•   שפות רומאניות אחרות: 6.54 %
•   שפות סלאביות - רוסית: 3.74 %
•   שפות סלאביות - פולנית: 3.74 %
•   שפות סלאביות אחרות: 1.87 %
•   שפות אינדו-אירופיות מתת-משפחות אחרות: 3.58 %
•   שפות אורלו-אלטיות: 4.67 %
•   שפות אחרות: 4.67 %

•   אנגלית: 23.21 אחוז
•   צרפתית: 13.4 אחוז
•   גרמנית: 12.62 אחוז
•   ספרדית: 10.28 אחוז
•   שוודית: 6.54 אחוז
•   איטלקית: 5.61 אחוז
•   רוסית: 3.74 אחוז
•   פולנית: 3.74 אחוז
•   שפות עם פחות מ-4 חתנים: 20.87 אחוז

ציר זמן

מספר הכנסת תאריך הבחירות יושב ראש הכנסת האספה המכוננת 25 בינואר 1949 יוסף שפרינצק הכנסת השנייה 30 ביולי 1951 יוסף שפרינצק הכנסת השלישית 26 ביולי 1955 יוסף שפרינצק, נחום ניר הכנסת הרביעית 3 בנובמבר 1959 קדיש לוז הכנסת החמישית 15 באוגוסט 1961 קדיש לוז הכנסת השישית 2 בנובמבר 1965 קדיש לוז הכנסת השביעית 28 באוקטובר 1969 ראובן ברקת, ישראל ישעיהו-שרעבי הכנסת השמינית 31 בדצמבר 1973 ישראל ישעיהו-שרעבי הכנסת התשיעית 17 במאי 1977 יצחק שמיר, יצחק ברמן הכנסת העשירית 30 ביוני 1981 מנחם סבידור הכנסת האחת עשרה 23 ביולי 1984 שלמה הלל הכנסת השתים עשרה 1 בנובמבר 1988 דב שילנסקי הכנסת השלוש עשרה 23 ביוני 1992 שבח וייס הכנסת הארבע עשרה 29 במאי 1996 דן תיכון הכנסת החמש עשרה 17 במאי 1999 אברהם בורג הכנסת השש עשרה 28 בינואר 2003 ראובן ריבלין הכנסת השבע עשרה 28 במרץ 2006 דליה איציק הכנסת השמונה עשרה 10 בפברואר 2009 ראובן ריבלין הכנסת התשע עשרה 23 בינואר 2013 יולי אדלשטיין