היו היה סטודיו
היו היה סטודיו (באנגלית: Once Upon a Studio) הוא סרט הנפשה/לייב אקשן קצר של חברת וולט דיסני. הסרט הופק עבור חגיגות ה-100 לדיסני, ובוים על ידי דן אברהם וטרנט קורי, המתארים אותו בתור "מכתב אהבה" לאולפני ההנפשה של דיסני.
 | |
| כרזת הסרט בגרסה העברית | |
| בימוי |
דן אברהם טרנט קורי |
|---|---|
| שחקנים ראשיים |
בארני מאטינסון רובין ויליאמס ג'וש גאד ליאה סלונגה ג'ודי בנסון |
| מדבבים |
טוני אנסלמו (דונלד דאק) סקוט אדסיט (Baymax) אריאנה דבוז (Asha) אאולי'אי קרוואליו (מואנה) ג'ייסון בייטמן (Nick Wilde) קריסטן בל (אנה) ג'יניפר גודווין (Judy Hopps) ג'ודי בנסון (אריאל) כריס סנדרס (סטיץ') Griffen Campbell (פינוקיו) ביל פרמר (גופי, פלוטו) ג'וש גד (אולף) רובין ויליאמס (ג'יני) כריס דיאמנטופולוס (מיקי מאוס) נייתן ליין (טימון) מנדי מור (רפונזל) ג'ים קומינגס (פו הדב (דיסני)) שרה סילברמן (Vanellope von Schweetz) דייוויד ספייד בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה  |
| מדבבים בעברית | ראו גרסה עברית |
| מוזיקה |
David Metzger |
| מדינה |
 ארצות הברית |
| חברת הפקה |
חברת וולט דיסני אולפני ההנפשה של וולט דיסני |
| חברה מפיצה | חברת וולט דיסני |
| הקרנת בכורה |
11 ביוני 2023 (פסטיבל סרטי האנימציה הבין-לאומי אנסי) 15 באוקטובר 2023 (ABC) 16 באוקטובר 2023 (דיסני+) 22 בנובמבר 2023 (לפני הקרנת הסרט "המשאלה") |
| משך הקרנה | 9 דקות |
| שפת הסרט |
אנגלית |
| סוגה |
קרוסאובר, סרט קומדיה פנטזיה, סרט מונפש למחצה |
| מקום התרחשות |
אולפני ההנפשה של וולט דיסני |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
תקציר העלילה
עריכההסרט מתרחש באולפני ההנפשה של וולט דיסני, כאשר מיקי ומיני מאוס יוצאים מציור התלוי על הקיר וקמים לתחייה בניסיון לאחד את כל דמויות האנימציה שנוצרו באולפנים במהלך השנים לתמונה אחת משותפת לכבוד חגיגות ה-100 לדיסני. בין הסצנות בסרט, ניתן למנות סצנה בה מיקי עוצר מול תמונתו של וולט דיסני התלויה על הקיר ומודה לו. בהמשך הסרט, כל הדמויות מתייצבות מחוץ לאולפנים כדי להצטלם יחדיו, אך כשגופי מפיל את המצלמה התוכניות משתבשות. לבסוף, כל הדמויות שרות יחדיו את השיר When You Wish Upon A Star ומצטלמות לתמונה המשותפת.
הפקה
עריכה
הסרט נוצר לכבוד חגיגות ה-100 לחברת וולט דיסני אשר התקיימו בשנת 2023. עבור יצירת הסרט, הבמאים טרנט קורי ודן אברהם הגו רעיונות בזמנם הפנוי במשך 8 חודשים. שניהם כינו את הסרט "מכתב אהבה" לאולפני ההנפשה של וולט דיסני וכמו כן הם ציינו "תודה לכל הקהל אשר נקשר לסרט במשך 100 השנים האחרונות".[2] הסרט כולל 40 מדבבים בגרסת המקור וכ-543 דמויות דיסני. חלק מהקולות בגרסת המקור שוחזרו מהארכיון של החברה, ביניהם ניתן למנות את הג'יני אשר דיבב רובין ויליאמס, ששומשו הקלטות שלו משנת 1992 אשר לא נכנסו לסרט "אלאדין". הסרט משלב הנפשה ממוחשבת, הנפשה מסורתית ולייב אקשן.[3]
הפצה
עריכההסרט הוקרן לראשונה בארצות הברית ב-16 ביוני 2023 בפסטיבל סרטי האנימציה הבין-לאומי אנסי, ולאחר מכן שודר ב-ABC ב-15 באוקטובר 2023 לכבוד חגיגות ה-100 לחברת וולט דיסני, ועלה לשירות הסטרימינג דיסני+ בישראל יום לאחר מכן. כמו כן, הסרט הוקרן בבתי הקולנוע החל מה-22 בנובמבר 2023, לפני תחילת כל הקרנה של "המשאלה".
גרסה עברית
עריכההגרסה העברית לסרט הופקה באולפני דאבי דאב והופצה בשירות הסטרימינג דיסני+ ובבתי הקולנוע יחד עם הסרט "המשאלה".
| דמות | מדבב/ת |
|---|---|
| מיקי מאוס | אוהד שחר |
| מיני מאוס | עינת אזולאי |
| אנה | |
| ג'ודי הופס | |
| טמפר | |
| ואנלופי | |
| גופי | יורם יוספסברג |
| איור | |
| מואנה | משי קלינשטיין |
| רפונזל | |
| פוקהונטס | |
| פו הדב | סער בדישי |
| אולף | עידו רוזנברג |
| רובין הוד | ערן מור |
| הכובען המטורף | |
| מאווי | |
| ניק ווילד | |
| קוזקו | |
| קארל הרובוט | |
| אלזה | מונה מור |
| קריסטוף | גילן שחף |
| אלאדין | |
| הנסיך צ'ארמינג | |
| ג'יני | דדי זהר |
| טימון | דני לשמן |
| פלאש | |
| סינדרלה | אלונה אלכסנדר |
| בל | |
| מולאן | |
| אריאל | נועה קליין |
| סטיץ' | שמחה ברבירו |
| קא | |
| האדס | |
| קנגו | |
| ריינו האוגר | |
| ראלף ההורס | ניר רון |
| פיטר פן | יהונתן מגון |
| סקאר | יואב יפת |
| קווזימודו | |
| טיאנה | לורן סביר |
| קודי | |
| אורסולה | איילת רובינסון |
| פינוקיו | איתמר אולייר |
| אנטוניו | |
| החיה | אסף פריינטא |
| שעוני | גלעד קלטר |
| מרלין | |
| טראסטי | |
| ריה | מאיה לבני |
| פלורה | שירלי לילו |
| רטנוני | אלי לולאי |
| ברני מטינסון | |
| אורוויל | יובל בינדר |
| פלאונדר | דניאלה אשכנזי גפן |
| מר קרפד | מורן סופר |
| מתמחה | בר סביר |
| ג'ימיני הצרצר | ישראל גוריון (ארכיון) |
| קולות נוספים | תמיר גינזבורג |
| תומר שביט | |
| ליאור שביט | |
| קמה שליו | |
| נעמה שטרית |
| הפקת הדיבוב | |
|---|---|
| בימוי דיאלוג | תומר שביט |
| ניהול מוזיקלי | |
| תרגום דיאלוג | שחר קדוש |
| תרגום שירים | תומר שביט |
| שפרירה זכאי (שחזור) | |
| אולפן מיקס | דאבינג בראדרז |
| מנכ"ל הפקת דיבוב | עמי אופיר |
| ניהול דיבוב | ענבר שטגר עזרא |
| ניהול אומנותי | תומר שביט |
| בואלם לאמאן | |
| נדירה חכימי | |
| הפקת הדיבוב | Disney Character Voices International Inc. |
קישורים חיצוניים
עריכה
"היו היה סטודיו", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)- "היו היה סטודיו", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
- "היו היה סטודיו", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
"היו היה סטודיו", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- היו היה סטודיו, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים
עריכה- ^ Walt Disney Animation Studios (24 בדצמבר 2023). "Disney's Once Upon a Studio". YouTube. נבדק ב-13 ביולי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Goodfellow, Melanie (11 ביוני 2023). "Annecy Animation Fest Opens On Defiantly Positive Note After Knife Attack; Ceremony Features World Premiere Of Disney 100th Anniversary Short". Deadline. אורכב מ-המקור ב-22 ביוני 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Croll, Ben (11 ביוני 2023). "Annecy Opens on Note of Artistic Defiance as Disney Premieres Centenary Short Once Upon a Studio". Variety. אורכב מ-המקור ב-22 ביוני 2023.
{{cite web}}: (עזרה)