המנדרין המופלא
המנדרין המופלא (אופ' 19, BB 82) (בהונגרית: A csodálatos mandarin; בגרמנית: Der wunderbare Mandarin; היא מוזיקת בלט מאת המלחין ההונגרי בעל השם העולמי בלה בארטוק, שהמחבר כינה אותה "פנטומימה בת מערכה אחת". (מנדרין הוא שר, תפקיד ממלכתי שהיה בסין הקיסרית ובווייטנאם).
 | |
| כרזת הצגת הבכורה | |
| מלחין | בלה בארטוק |
|---|---|
| ליברטיסט | מלכיאור לנדייל |
| סוגה | בלט |
| מספר מערכות | 1 |
| שפה | פנטומימה |
| שנה | 1926 |
הרקע עריכה
בשנת 1917, בארטוק נתקל בכתב עת בסיפורו של מלכיאור לנדייל (שהוכן במקור לבלט סרגיי דיאגילב בשנת 1912) וכתב את הבלט שלו בשנה שלאחר מכן.
בשיחה משנת 1919 תיאר בארטוק את עלילת המנדרין המופלא, שאותה כינה "יפה להפליא", כך:
"בחווה אפצ'ית, שלושה אפצ'ים מאלצים נערה צעירה לפתות אליה גברים, שאותם הם שודדים לאחר מכן. הראשון הוא בחור עני, השני גם כן עני, אבל השלישי הוא סיני עשיר. הפיתוי והתפיסה מוצלחים, הנערה משעשעת את המנדרין בריקוד, והתשוקה מתעוררת בו, האהבה מתלקחת אצלו בעוז, אבל הנערה שונאת אותו. האפאצ'ים תוקפים אותו, שודדים אותו, חונקים אותו עם שמיכה, דוקרים אותו בחרב, ואז תולים אותו. הכל לשווא, הם לא יכולים להתמודד עם המנדרין, הוא עדיין מסתכל על הנערה בעיניים אוהבות ומשתוקקות. האינטואיציה הנשית עוזרת, הנערה נענית לרצון המנדרין ולאחר מכן הוא מתמוטט ומת, חסר רוח חיים".
עבור בארטוק, לא הסיפור הריאליסטי הגס היה חשוב, אלא האנושיות הטבועה בו: החיים בעיר הגדולה, הסבל הנפשי של האדם המדוכא בחיי היום-יום, וגאולת הסבל הזה שאפשרית רק באהבה.
תוך מספר חודשים מרגע קריאת הסיפור, כמה חלקים מולחנים כבר היו מוכנים. בארטוק לא התחיל את ההלחנה בפועל עד סתיו 1918 ולמרות שסיים את העבודה עד מאי 1919, הוא לא השלים את העיבוד המוזיקלי (התיזמור השלם) עד 1924.
תקציר עריכה
- התחלה-מסך עולה
- משחק פיתוי ראשון
- משחק פיתוי שני
- משחק פיתוי שלישי - המנדרין נכנס
- ריקוד הנערה
- המרדף - האפאצ'ים מזנקים החוצה
- לפתע מופיע ראשו של המנדרין
- המנדרין נופל ומת
הצגת בכורה עריכה
היצירה הוצגה לראשונה בקלן ב-1926 על רקע שערורייה בלתי נשכחת. בעקבות הבכורה התקיימה מחאה נזעמת של השלטונות ושל הציבור נגד המחזה ה"לא מוסרי". ייתכן שהסלידה הזו נגרמה בשל הניסוח החריף בצורה יוצאת דופן לאותה תקופה של טקסט הלברית, כמו גם מהמרירות והחדות המתאימות של המוזיקה. ראש עיריית קלן, קונרד אדנאואר, אסר ככל הנראה על ההופעות לאחר הבכורה, לא בגלל שום סיבה אחרת, אלא בגלל הצגת האורגזמה על הבמה הפתוחה. בהמשך התקשו להעלות את היצירה בגלל השלטונות וגם בגלל הקהל הן בבית (ממלכת הונגריה) וכן ברחבי העולם. האירוניה של הגורל היא שהמנדרין המופלא הפך לאחת מיצירותיו האהובות ביותר על בארטוק, והוא מאפיל עד היום בביצועה על יצירותיו האחרות.
סוויטה עריכה
ברטוק יצר ממחזה הריקוד סוויטה תזמורתית, שהמוזיקה שלה עוקבת אחר האירועים רק עד המרדף. הסוויטה הוצגה לראשונה בשנת 1928 על ידי התזמורת הפילהרמונית של בודפשט.
המוזיקה עריכה
בעבודה זו הדיסוננס, המשוחרר מאילוצים טונאליים, עומד כולו לשירות הביטוי. יש לבארטוק גם חידושי תזמור רבים:
- גליסנדו של כלי נשיפה
- עלייתם וקידומים של כלי הקשה
- הטיפול הקצבי והפועם בפראות של כלי הקשת
הכלים עריכה
המנדרין המופלא כתוב ל:
- שלושה חלילים (פיקולו כפול שני ושלישי)
- שלושה אבובים (קרן אנגלית כפולה שלישית)
- שלושה קלרינטים (קלרינט שני כפול, קלרינט E שטוח וקלרינט כפול שלישי)
- שלושה בסונים (קונטרה-בסון שני ושלישי)
- ארבע קרן יער (הכפולה השנייה והרביעית של טובה וגנריאנית)
- שלוש חצוצרות ב-C
- שלושה טרומבונים
- וכן לטובה באס, טימפני, תוף סנר (צד), תוף טנור, תוף בס, מצילה, משולש, גונג, קסילופון, צ'לסטה, נבל, פסנתר, עוגב, מקהלה וכלי קשת.
הקלטות עריכה
מופעי סוויטת הבלט עלו על מספר ההופעות של הבלט השלם עד לשנים האחרונות. ההקלטות של הסוויטה כוללות:
- Antal Doráti and the Chicago Symphony Orchestra (1953)
- Eugene Ormandy with the Philadelphia Orchestra
- Seiji Ozawa with the Boston Symphony Orchestra
- Esa-Pekka Salonen with the Los Angeles Philharmonic
- Zubin Mehta with the Berlin Philharmonic
- Jean Martinon with the Chicago Symphony Orchestra
- Susanna Mälkki with the Helsinki Philharmonic Orchestra
- David Robertson with the New York Philharmonic
הקלטות בולטות של הבלט המלא כוללות:
- The landmark 1983 performance of the complete ballet by Hungarian conductor Antal Doráti, a friend of the composer's, with the Detroit Symphony Orchestra brought the complete score to the attention of a wider public. Performances of the complete ballet have grown in the years since.
- Iván Fischer with the Budapest Festival Orchestra (This recording received the 1998 Gramophone Award in the Orchestral category.)
- Pierre Boulez with the Chicago Symphony Orchestra and Chorus
- Seiji Ozawa with the Boston Symphony Orchestra
- Marin Alsop with the Bournemouth Symphony Orchestra
- Claudio Abbado with the London Symphony Orchestra
- Simon Rattle with the City of Birmingham Symphony Orchestra
- Gerard Schwarz with the Seattle Symphony Orchestra
קישורים חיצוניים עריכה
המנדרין המופלא, בביצוע Video (33:51) – Béla Bartók – Miraculous Mandarin – Symphony., סרטון באתר יוטיוב- המנדרין המופלא, בביצוע Video (33:28) – Béla Bartók – Miraculous Mandarin – Ballet., סרטון באתר יוטיוב
