זה אני (מחזמר)

זה אני הוא מחזמר להיטים ישראלי מאת מאור זגורי, המבוסס על שיריו של הזמר אייל גולן. המחזמר עלה לראשונה בתיאטרון הקאמרי ב-16 באפריל 2019. ב-5 ביוני 2022 ירד המסך על ההצגה לאחר שלוש שנים. מחזמר להיטים זה הוא השני פרי עטו של זגורי, שכתב בתחילת דרכו המקצועית את המחזמר "נתתי לה חיי" שעלה בתיאטרון הבימה.

זה אני

הפקה	התיאטרון הקאמרי
כתיבה	מאור זגורי
מבוסס על	שירי אייל גולן
מדינה	ישראל
סוגה	מחזמר להיטים
הצגת בכורה	16 באפריל 2019
משך ההצגה	165 דקות
שפה	עברית

רקע

בתאריך 29 במאי 2018 קיים התיאטרון הקאמרי מסיבת עיתונאים ובה חשף את התוכנית החדשה שלו לעונת 2019-2018, בה נכלל מחזמר על פי שיריו של אייל גולן בשם "זה אני" מאת מאור זגורי, אשר בירך את הקאמרי "על הצעד האמיץ והחשוב", כדבריו. על הפרסום הגיבה גם שרת התרבות מירי רגב, שאמרה כי היא "גאה שחזוני להציב את התרבות הישראלית המזרחית בקדמת הבמה מחלחל בקרב מוסדות התרבות שלנו".

פרסום הכוונה להעלות את המחזמר עורר סערה ציבורית, בעיקר בקרב ארגוני נשים, בשל העובדה שגולן נחשד בעבר בפרשת משחקי חברה. פורום יוצרות התיאטרון בישראל שלח מכתב להנהלת הקאמרי בו כתבו כי הן רואות "בחומרה רבה את הבמה שנותן התיאטרון ... לאדם בעל כתם מוסרי כמו זה של אייל גולן". המנכ"ל החדש של הקאמרי, רן גואטה, הדף את הביקורות, ואמר: "יש לאייל הרבה שירים מעולים. אני לא מתעסק בעניין הכתם או לא כתם. מבחינתי הוא זמר גדול ויש לו מקום ביצירה הישראלית". הנהלת התיאטרון הקאמרי מסרה כי הדיון הציבורי בעניין גולן לגיטימי וחשוב, אך זר לשיקולים האמנותיים.

אל המחאה הציבורית הצטרפו גם מורים ומורות לתיאטרון מרחבי הארץ, אשר התארגנו וגייסו עשרות חתימות על מכתב מחאה. שחקני ועובדי הקאמרי, בהם דרור קרן ושרה פון שוורצה, הביעו גם הם את מחאתם. גורם בכיר בתיאטרון הבימה אמר כי "הבימה" פסל את המחזמר, וכי "לסירוב היה גם סיבה מוסרית". רק לאחר הדחייה מצד התיאטרון הלאומי, פנה זגורי לקאמרי, שאימץ את המחזמר השנוי במחלוקת.

תקציר העלילה

עלילת המחזמר מתמקדת בסיפורה של משפחת טולדנו, משפחה חרדית ירושלמית של חוזרים בתשובה, ובמרכזו מסע התבגרותה של בת הזקונים אדריאנה.

האב נפתלי טולדנו (איציק כהן) הוא המנצח הראשי ומייסדה של "התזמורת הספרדית ירושלים" המלווה בבן טיפוחיו הפייטן אליהו אליאס (יוסי שטרית / בר צברי). האם מרסדס (יסמין לוי) הייתה בעברה החילוני זמרת בלהקה צבאית, והורישה את אהבתה למוזיקה לשלוש בנותיה: מיראבל השמרנית (שמרית לוי ששון), נרי המרדנית (מורן מזור) ואדריאנה (נופר סלמאן) הצעירה שאף מנגנת בתזמורתו של אביה. אדריאנה חולמת ללכת בדרך אמה ולהתגייס ללהקת חיל הים, למרות שמשפחתה החרדית אוסרת על שירת נשים.

במסע להגשמת חלומה נתקלת אדריאנה בשלל דמויות ומקומות המשפיעים על מסלול חייה. במועדון בעיר העתיקה בירושלים בניהולה של לינדה (ספיר סבן / שני יצהרי) היא פוגשת בשני מלצרים מזמרים: מוראד (לואי עלי) ופרדי (עדי אלון) - בו היא מתאהבת לראשונה בחייה. במסעה המטלטל נסחפת אדריאנה אל תוך חיי הלילה של תל אביב, לומדת על הקשיים הכרוכים בהגשמת החלום, ומתמודדת עם הדילמה הנצחית של כולנו: הבחירה בין ערכי המשפחה לבין הגשמה עצמית.

שחקנים ודמויות

צוות השחקנים משתחווה בסוף ההצגה בקאמרי, 17 באפריל 2019.

דמות	שחקן / שחקנית	אודות הדמות
נפתלי טולדנו	איציק כהן	אב במשפחה מנצח הראשי ומייסדה של "התזמורת הספרדית ירושלים" - אב טיפוחיו של אליהו אליאס
מרסדס טולדנו	יסמין לוי / מאיה אברהם	אם משפחת טולדנו - נפטרה - בצעירותה בעבר החילוני הייתה זמרת בלהקה צבאית והורישה את אהבתה למוזיקה לבנותיה
מירבאל טולדנו	שמרית לוי ששון	הבת הבכורה של מרסדס ונפתלי טולדנו שמרנית אך אוהבת לשיר בסתר
נרי טולדנו	מורן מזור	הבת האמצעית של מרסדס ונפתלי טולדנו מרדנית עושה מה שהיא רוצה כמו שתי אחיותיה אוהבת לשיר
אדריאנה טולדנו	נופר סלמאן	הבת הקטנה של מרסדס ונפתלי טולדנו מנגנת בתזמורתו של אביהּ חולמת ללכת בדרך אמה ולהתגייס ללהקת חיל הים, מתאהבת בפרדי.
פרדי	עדי אלון	מלצר מזמר במועדון של לינדה. מתאהב באדריאנה, והופך לבן זוגהּ.
מוראד	לואי עלי / ליאב יעקובי	מלצר מזמר במועדון של לינדה
לינדה	ספיר סבן / שני יצהרי	מנהלת מועדון בעיר העתיקה
אליהו אליאס	יוסי שטרית / בר צברי	פייטן - בן טיפוחיו של נפתלי טולדנו

יוצרים בהפקת 2019

ניהול מוזיקלי: מאור סבג; כוריאוגרפיה: עוז מורג; תפאורה: נטע הקר; תלבושות: מאור צבר; תאורה: זיו וולושין.

משבר משפטי

במהלך ההכנות להעלאת המחזמר פנו היוצרים יוסי גיספן, תמיר קליסקי וירון כהן אל התיאטרון הקאמרי בדרישה שלא לעשות שימוש בשיריהם במחזמר, וזאת בשל הפרת זכויות יוצרים.

ראו גם

• נתתי לה חיי - מחזמר להיטים משנת 2011 מאת מאור זגורי

קישורים חיצוניים

• "זה אני", באתר תיאטרון הקאמרי