אטימולוגיה עממית – שפות אחרות