החטיפה מן ההרמון – שפות אחרות