מודעות עצמית – שפות אחרות