עוטה עור הנמר – שפות אחרות