עורב צבוע – שפות אחרות