עלי באבא וארבעים השודדים – שפות אחרות