מכתב לאמריקה
"מכתב לאמריקה" (בערבית: رسالة إلى أمريكا; בתרגומים לאנגלית: Letter to America), ובשמו המלא "מכתב לעם האמריקאי" (Letter to the American people), הוא מנשר משנת 2002 אשר חובר על ידי אוסאמה בן לאדן. המכתב פורסם במקור באתר סעודי ששימש בעבר את אל-קאעדה להפצת מסרים, ותרגום שלו לאנגלית הופץ ברשת על ידי אנשי אסלאם קיצוני בריטים.[1] בנובמבר 2002, העיתון הבריטי האובזרבר פרסם את המכתב המתורגם.[1][2] המכתב פירט את המניעים לפיגועי 11 בספטמבר.[3] מהימנותו של המכתב מוטלת בספק, כאשר מוזכרים בו נושאים שבן לאדן מעולם לא התייחס אליהם, כדוגמת איידס וגילוי עריות.[2]
 | |
| אוסאמה בן לאדן, מנהיג אל-קאעידה בין 1989–2011 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | אוסאמה בן לאדן |
| שפת המקור |
ערבית (תורגם לשפות שונות) |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה | 2002 |
מחבר המכתב מנסה להצדיק טרור אסלאמי נגד אזרחים אמריקאים, ומשתמש בדימויים אנטישמיים כדי להאשים יהודים בהשפעה מופרזת על החברה, התקשורת והפוליטיקה האמריקאית. מופצות בו תאוריות קשר, בהן הטענה כי מחלת האיידס היא "המצאה אמריקאית שטנית".[4]
תוכן עריכה
המכתב, המיוחס לאוסאמה בן לאדן, כולל ביקורת על ארצות הברית, המורכבת מדוקטרינה דתית, שיפוטים מוסריים וטענות פוליטיות. המכתב מצייר תמונה של ארצות הברית כיצור שנמצא בסתירה עמוקה עם העקרונות והערכים האסלאמיים, ובשל זאת מצדיק תוקפנות מתמשכת נגד ארצות הברית, כולל נגד אזרחים.[5]
אחת הטענות המועלות במכתב נוגעת לדחייתה של ארצות הברית את חוקי השריעה האסלאמיים במסגרת שלטונה. הוא כולל השוואה לעומתית בין מערכת המשפט החילונית של ארצות הברית, שתוכננה בידי אדם, לחוק האלוהי של האסלאם, ומציג את מערכת המשפט כתוצר של רצונות וגחמות אנושיות.[5]
כמו כן, המכתב מגנה את ההתנהלות הכלכלית של ארצות הברית, ובמיוחד ההיתר של נשך (גביית ריבית על הלוואות). המחבר מביע התנגדות להלוואה בריבית, ורואה בה הפרה שאינה רק של עקורונות אסלאמיים אלא גם של אמות מידה מוסריות בין דתות שונות. הוא מצביע על כך שמדיניות כלכלית כזו מרחיבה את העוולות חברתיות והכלכליות, ומאשים יהודים בשליטה ב"מדיניות, תקשורת וכלכלה" של ארצות הברית.[5]
המחבר תוקף את ארצות הברית בגין מה שהוא תופס כדעיכה מוסרית רחבת היקף, בשל הקבלה החברתית והחוקית של פרקטיקות כמו זנות, הומוסקסואליות והימורים. אלו, לשיטתו, עומדים בניגוד גמור לערכי האסלאם.[5]
בנוסף, המכתב מאשים את ארצות הברית בתמיכה במשטרים דכאניים במדינות מוסלמיות, ונטען בו כי בכך היא למעשה מונעת את כינון חוקי השריעה האסלאמיים ותורמת לדיכוי המוסלמים. עוד נכתב כי על ארצות הברית לשאת באחריות לניצול כלכלי, במיוחד של משאבי נפט, באזורים מוסלמים, ועל מעורבותה הצבאית במדינות אלו. הדבר כולל את תמיכתה בישראל, בעיקר בפעולות נגד פלסטינים ובתוכניות הנוגעות לירושלים.[5]
המכתב מצדיק פגיעה באזרחים אמריקאים, בטענה שכמשלמי מיסים, הם תומכים בעקיפין בהתערבויות הצבאיות של ממשלתם במדינות מוסלמיות ובמדיניות כלפי ישראל. במסגרת עמדה זו הוא קורא לג'יהאד, להתנגדות ולנקמה.[5]
המחבר קורא לאמריקאים לאמץ את האסלאם, להפסיק את מה שהוא רואה כמעשים מדכאים ובלתי מוסריים, ולהרהר בערכים החברתיים והפוליטיים שלהם. הוא דורש מארצות הברית להסיג את כוחותיה הצבאיים מארצות מוסלמיות, ולהפסיק את התמיכה במנהיגים מושחתים באזורים אלה.[5]
בסיכום המכתב מזהיר המחבר מפני המשך המלחמה והסלמתה, אם הדרישות הללו לא ייענו.[5]
עניין מחודש במכתב עריכה
בנובמבר 2023, בעיצומה של מלחמת חרבות ברזל, המכתב זכה שנית לתשומת לב כאשר הפך לוויראלי ברשת החברתית "טיקטוק". סרטונים שונים, שעל פי רוב פורסמו על ידי צעירים אמריקאים, כללו התייחסות לעמדות במכתב הנוגעות לתמיכה האמריקאית בשלטון הישראלי ביהודה ושומרון, ובחלקם אף הובעה הסכמה עם דעות אלו של בן לאדן.[3][6] בעקבות הפופולריות שצבר המכתב באותה עת, והתשבחות שקיבל, הגרדיאן הסיר את המכתב מהאתר.[7] בהודעה שהוצגה בדף הוסבר כי הסיבה להסרת הפרסום היא "שיתוף נרחב ברשתות החברתיות בלי ההקשר המלא".[6] גם טיקטוק הסירה את ההאשטאג "#lettertoamerica" על גרסאותיו השונות ממנוע החיפוש שלה, זמן קצר לאחר שהסרטונים החלו להתפשט ברחבי הפלטפורמה ומחוצה לה. בוושינגטון פוסט דווח כי עת שהוסר, הסרטונים תחת ההאשטאג קיבלו מעל ל-15 מיליון צפיות.[8][9] אלכס אורק, דובר של טיקטוק, ציין כי הדיווחים בנוגע לסרטונים שהפכו לטרנד בפלטפורמה אינם מדויקים, והמשיך ואמר כי טיקטוק הסירה "באופן יזום ואגרסיבי" סרטונים מהפלטפורמה בשל הפרת הכללים שלה לגבי תמיכה בפעולות טרור.[10][9]
ההפצה הפתאומית של המכתב, יחד עם הניסיונות לצנזר את הטקסט המלא של המכתב, עוררו דיון בנושאים כמו הקצנה של צעירים באינטרנט, תעמולה אינטרנטית בחסות המדינה וצנזורה באינטרנט. רנה דירסטה, סופרת ומנהלת מחקר בארגון Stanford Internet Observatory, מתחה ביקורת על הגרדיאן ברשת החברתית ת'רדס, בשל הסרת הטקסט המלא מאתר האינטרנט של העיתון, וכתבה,
אל תהפכו את דברי הטירוף הפומביים והארוכים של מחבל לידע אסור, דבר שאנשים נרגשים ללכת ולחפש מחדש. תנו לאנשים לקרוא את הדרישות של הרוצח – זה האיש שכמה טיפשים בטיקטוק בחרו לפאר. הוסיפו הקשר נוסף.[9]
קישורים חיצוניים עריכה
- "Full text: bin Laden's 'letter to America'". The Guardian (באנגלית). 24 בנובמבר 2002. אורכב מ-המקור ב-15 בנובמבר 2023.
{{cite news}}: (עזרה) - "Osama Bin Laden's Letter to America: Transcript in Full". Newsweek (באנגלית). 17 בנובמבר 2023. אורכב מ-המקור ב-18 בנובמבר 2023.
{{cite news}}: (עזרה)
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 Burke, Jason (2002-11-24). "Osama issues new call to arms". The Observer (באנגלית בריטית). ISSN 0029-7712. אורכב מ-המקור ב-2004-06-10. נבדק ב-2023-11-17.
- ^ 1 2 Greenberg, Karen J., ed. (2005), "November 2002 – Letter to the American People", Al Qaeda Now: Understanding Today's Terrorists, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 217–229, ISBN 978-0-521-85911-0, נבדק ב-2023-11-17
- ^ 1 2 Reporter, Giulia Carbonaro US News (2023-11-16). "Bin Laden's letter to US stuns young Americans: 'He was right'". Newsweek (באנגלית). נבדק ב-2023-11-16.
- ^ O'Sullivan, Donie; Thorbecke, Catherine; Gordon, Allison (2023-11-16). "Some young Americans on TikTok say they sympathize with Osama bin Laden". CNN. נבדק ב-2023-11-17.
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 "Full text: bin Laden's 'letter to America'". Observer. The Observer. 2002-11-24. אורכב מ-המקור ב-2004-06-15. נבדק ב-2023-11-17.
- ^ 1 2 Koebler, Jason; Maiberg ·, Emanuel (2023-11-15). "The Guardian Deletes Osama Bin Laden's 'Letter to America' Because It Went Viral on TikTok". 404 Media (באנגלית). נבדק ב-2023-11-16.
- ^ Full text: bin Laden's 'letter to America' | World news, The Guardian, 2023-11-15 (באנגלית) (ארכיון)
- ^ Tolentino, Daysia (2023-11-17). "TikTok removes hashtag for Osama bin Laden's 'Letter to America' after viral videos circulate". NBC News (באנגלית). נבדק ב-2023-11-17.
- ^ 1 2 3 Harwell, Drew; Bisset, Victoria (2023-11-17). "How Osama bin Laden's 'Letter to America' reached millions online". Washington Post (באנגלית אמריקאית). ISSN 0190-8286. נבדק ב-2023-11-17.
- ^ Levine, Alexandra S. (2023-11-16). "TikTok Videos Praising 9/11 Have Exploded, But The Company Denies They're Trending". Forbes (באנגלית). נבדק ב-2023-11-17.