משתמש:Mr. boo/אני אוהב את העולם והעולם אוהב אותי

זהו מיזם קטן שלי, שבו נכתב המשפט "אני אוהב את העולם והעולם אוהב אותי" בשפות שונות.
את הרוב לא אני תרגמתי, אלא אנשים טובים אחרים שסייעו לי.
אם אתם יודעים לכתוב את המשפט בשפות נוספות, אתם מוזמנים להוסיף לכאן.
תודה רבה לאמיר ולאלדד על תרומתם הרבה.

אנגלית: I love the world and the world loves me.

עברית: אֲנִי אוֹהֵב אֶת הָעוֹלָם וְהָעוֹלָם אוֹהֵב אוֹתִי.

יידיש: איך האָב ליב די וועלט, און די וועלט האָט מיך ליב.

יידיש2: איך ליבע דער וועלט און די וועלט ליב מיר.

ערבית ספרותית: احب العالم والعالم يحبني

ערבית מדוברת: انا باحب العالم والعالم بيحبني

צרפתית: J'aime le monde et le monde m'aime aussi.

גרמנית: Ich liebe die Welt und die Welt liebt mich.

הולנדית: Ik hou van de wereld en de wereld houdt van mij.

נורבגית: Jeg elsker verden og verden elsker meg.

הונגרית: Szeretem a világot és a világ szeret engem.

צ'כית: Miluji svět a svět miluje mne.

ליטאית: Aš myliu pasaulį ir pasaulis myli mane.

רוסית: Я люблю мир и мир любит меня.

בלרוסית: Я люблю сьвет, а сьвет любіць мяне.

אוקראינית: Я люблю світ, а світ любить мене.

איטלקית: Amo il mondo e il mondo mi ama.

ספרדית: Amo el mundo y el mundo me ama.

קטלאנית: Estimo el món i el món m'estima.

אספרנטו: Mi amas la mondon kaj la mondo amas min.

הינדי: ये सारी दुनिया मुझे चाहती है और मैं इस दुनिया को चाहता हूँ

פנג'אבי: ਮੈਂ ਦੁਨਿਯਾ ਨੂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾ ਤੇ ਦੁਨਿਯਾ ਮੈਨੂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ

יפנית: 私は世界が好きですと世界は私が好きです

סינית: 我喜欢世界世界喜欢我

ארמית: רחים אנא ית עלמא ועלמא רחים יתי

יוונית: Αγαπώ τον κόσμο και ο κόσμος με αγαπάει