ריצ'רד השני (מחזה)
המלך ריצ'רד השני הוא מחזה היסטורי מאת ויליאם שייקספיר, שנכתב בקירוב בשנת 1595. הוא מבוסס על סיפור חייו ריצ'רד השני, מלך אנגליה בשנים 1377–1399, ומהווה חלק ראשון בסדרה של ארבעה מחזות, המכונה לעיתים "ההנריאדה" (Henriad), ועוסקת בו ובמחליפיו: הנרי הרביעי, חלק ראשון, הנרי הרביעי, חלק שני והנרי החמישי. ייתכן שהמחזה לא נועד להצגה נפרדת, אלא רק כחלק מהסדרה.
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת |
ויליאם שייקספיר  |
| שפת המקור |
אנגלית מודרנית מוקדמת |
| סוגה |
מחזה היסטורי |
  | |
אף על פי שבמהדורת הפוליו הראשונה (1623) של כתבי שייקספיר המחזה רשום כמחזה היסטורי, מהדורת הקווארטו, המוקדמת יותר (1597), מכנה אותו "הטרגדיה של המלך ריצ'רד השני". זהו המחזה הלירי ביותר מכל מחזותיו ההיסטוריים של שייקספיר, שנכתב בתקופה בה גם חיבר את "חלום ליל קיץ" ואת "רומיאו ויוליה", מחזה הכולל נאומים גדולים, ובמרכזו דמותו הפתטית של ריצ'רד השני.
הדמויות במחזהעריכה
- ריצ'רד השני
- ג'ון מגונט, דוכס לנקסטר - דודו של המלך
- אדמונד מלאנגלי, דוכס יורק - דודו של המלך
- אדוארד מנוריץ', דוכס אומייל - בנו של דוכס יורק
- תומאס דה מוובריי, דוכס נורפוק
- המלכה - אשתו של ריצ'רד (מיזוג בין אשתו הראשונה, אן מבוהמיה, והשנייה, איזבלה מולואה, שהייתה עודנה ילדה במותו)
- דוכסית יורק - אשתו של דוכס יורק (מיזוג בין שתי נשותיו, אינפנטה איזבלה מקסטיליה וג'ואן הולנד)
- דוכסית גלוסטר - אלמנתו של תומאס מוודסטוק, דוכס גלוסטר, דודו של המלך
מורדים
- הנרי בולינגברוק - דוכס הרפורד, בנו של ג'ון מגונט, מאוחר יותר המלך הנרי הרביעי
- הנרי פרסי, רוזן נורת'מברלנד
- הנרי פרסי הרתחן (Hotspur) - בנו של רוזן נורת'מברלנד
- לורד רוס
- לורד וילוובי (Willoughby)
- לורד פיטסווטר (Fitzwater)
- סר פירס אקסטון
תומכים
- דוכס סארי
- רוזן סולסברי
- לורד ברקלי
- בושי, באגוט וגרין- יועצים למלך
- הבישופ מקרלייל
- אב המנזר מוסטמיניסטר
- סר סטפן סקרופ
אחרים
תקציר העלילהעריכה
המערכה הראשונה נפתחת בתמונת הדמות המרכזית במחזה, המלך ריצ'רד השני, יושבת במלכותיות על כסאה. הצופה לומד שהנרי בולינגברוק, בן דודו של המלך, נקלע לוויכוח עם תומאס מוובריי, ושהמלך נדרש לשמש כשופט. העימות נסוב סביב האשמתו של בולינגברוק כי מוובריי פיזר כספים שניתנו לו לכלכלת חיילי המלך. כמו כן, מאשים בולינגברוק את מוובריי ברצח של דוכס גלוסטר, אף על פי שג'ון מגונט - אחיו של גלוסטר ואביו של בולינגברוק - מאמין שריצ'רד בעצמו אחראי לרצח. אחרי מספר ניסיונות להרגיע את צמד האנשים, ריצ'רד מרים ידיים, ובולינגברוק ומוובריי מאתגרים זה את זה לדו-קרב, למרות התנגדות ריצ'רד וגונט. סצנת התחרות מתוארת ברשמיות רבה, וכוללת פתיחה טקסית ארוכה, אך ריצ'רד קוטע את הקרב באבו, וגוזר על הצמד גירוש מאנגליה. על בולינגברוק נכפה לעזוב לשש שנים, בעוד מוובריי מוגלה לעד. החלטתו של המלך עשויה להתפס כסימן לטעויות אחרות, שיובילו בסופו של דבר להפלת שלטונו ולמותו, ואכן, זוהי נבואתו של מוובריי.
בהמשך המחזה, ג'ון מגונט מת, והמלך ריצ'רד השני משתלט על אדמותיו וכספו. האצילים מתרגזים על התנהגותו של ריצ'רד ומאשימים אותו בבזבוז כספי אנגליה, בגנבת ממונו של גונט (ששייך באופן חוקי לבנו, בולינגברוק) לצורך המלחמה באירלנד, בהטלת מיסוי מיותר על פשוטי העם, ובענישת האצילים על פשעי אבותיהם. לאחר מכן, הם מסייעים לבולינגברוק לשוב בסתר לאנגליה, ומתכננים להדיח את ריצ'רד השני משלטונו. למרות זאת, מספר נתינים נותרים נאמנים לריצ'רד, ביניהם בנו של דוכס יורק (בן דודם של ריצ'רד ובולינגברוק גם יחד), בושי, באגוט וגרין. כאשר עוזב המלך ריצ'רד את אנגליה כדי לנהל את המלחמה באירלנד, בולינגברוק מנצל את ההזדמנות, מקים צבא ופולש לחופיה הצפוניים של אנגליה. הוא מוציא להורג את בושי וגרין, ומשיג את תמיכת דוכס יורק, אותו הותיר ריצ'רד לנהל את הממלכה בעת היעדרותו.
עם שובו משדה הקרב, דורש בולינגברוק מריצ'רד שיחזיר את נחלת אביו, ומאוחר יותר דורש את כתרו. הוא מכתיר את עצמו כ-הנרי הרביעי, וריצ'רד נכלא בטירת פומפרט. דוכס אומייל ונאמניו של המלך ריצ'רד מתכננים מרד במלך החדש, אך בוגדנותם נחשפת על ידי אביו של דוכס אומייל, דוכס יורק, שמעביר את הידיעה להנרי הרביעי. זה מחליט לחוס על חייו של דוכס אומייל (בעקבות התערבות אביו), אך מוציא להורג את שאר הקושרים. אציל שאפתן שמפרש באופן שגוי את דברי הנרי על "פחד חי" כהתייחסות לריצ'רד החי בכלא, הולך אל בית הסוהר ורוצח את המלך לשעבר. המלך הנרי מתנער ממעשי הרוצח, ונשבע לצאת במסע לירושלים כדי להיטהר מחלקו ברצח ריצ'רד.
לקריאה נוספתעריכה
- אברהם עוז, היצירה השקספירית, סדרת אוניברסיטה משודרת, בהוצאת משרד הביטחון – ההוצאה לאור, 2006, פרק ד - ריצ'רד השני, המלך ג'ון: נאמנויות השלטון, עמ' 77-66.
קישורים חיצונייםעריכה
- הטקסט המלא באתר אוניברסיטת וירג'יניה (באנגלית)
- ריצ'רד השני, באתר "שקספיר – מימין לשמאל" - אוסף דן אלמגור
- ריצ'רד השני באתר הסדרה הכתר החלול
- ריצ'רד השני, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)