פתיחת התפריט הראשי

שיחה:ארנסט המינגוויי

שיחות פעילות

למיטב ידיעתי שם ספרו של המינגווי תורגם ל"וזרח השמש" ולא "ותזרח השמש". מישהו יכול לאשר או להכחיש? ערןב 17:31, 18 ינו' 2005 (UTC)

אפשר לבדוק בחנות וירטואלית לקניית ספרים או לשאול בסטימצקי. גילגמש שיחה 18:03, 18 ינו' 2005 (UTC)
הספר נקרא "וזרח השמש" (הוצאת עם עובד). מספריו הגדולים ביותר של המינגווי (וכולל גם קטע אנטישמי לא פשוט). הערך עצמו מתחת לכל ביקורת. מישהו צריך לקחת את הערך לידיים, ולהתחיל אותו מהתחלה. אני לא יודע אם מדובר בתרגום מילולי מדי של הערך בויקי האנגלית או בטלאי על טלאי של מספר עורכים על עריכה התחלתית לא מספיק מוצלחת, אבל "ותזרח השמש" זו הבעיה הכי קטנה בערך הזה. אלמוג 18:07, 18 ינו' 2005 (UTC)
זה אחד הספריו הטובים? נו באמת... מה עם "למי צלצלו הפעמונים", "הקץ לנשק" ו"הזקן והים"? (האמת את האחרון פחות אהבתי ואת "וזרח השמש" לא אהבתי כלל). גילגמש שיחה 18:10, 18 ינו' 2005 (UTC)

בהמשך לדיון, שם הספר "וזרח השמש" באנגלית הוא The Sun Also Rises (New York:Charles Scribner's Sons,1926).


מקור שם הספר "למי צלצלו הפעמונים"עריכה

זה לקוח מיצירה בת 23 פרקים ,שנכתבה בשנת 1620 ע"י המשורר האנגלי ג`ון דון (John Donne) בעת שחלה בטיפוס. בזמן מחלתו כתב את הספר "אדיקויות" (Devotions upon Emergent Occasions), בו הוא מתאר את תחושותיו בעת המחלה.

באחד הפרקים הוא מזכיר על פעמון כנסיה, שהיה מצלצל מבכל פעם שמישהו חלה.

למי מצלצל הפעמון שואל המשורר? ובמקור באנגלית הוא עונה: . No man is an island, entire of itself. (תרגום: אין אדם שהוא אי לעצמו),ותוספת: ולכן אל תשאל למי מצלצל הפעמון הוא מצלצל לך! לכן כשאתה שומע את צלצול הפעמון המודיע על מצוקה, never send to know for whom the bell tolls, אל תשאל לשאול למי הוא מצלצל . it tolls for thee: הוא מצלצל לך!

מילים מפורסמות אלו שימשו לימים את ארנסט המינגווי ככותרת לספרו "למי צלצלו הפעמונים".

ובעצם מלחמת האזרחים בספרד היתה הפעמון שצלצל והודיע על בוא מלחמת העולם הנוראה.

הסרה מהמומלציםעריכה

הועבר מויקיפדיה:ערכים מומלצים/הסרת המלצה 17:38, 6 בינואר 2007 (IST)

ערך מבולבל, מלא במשפטים לא ברורים ("הוא היה במלכודת כמו אביו של רוברט ג'ורדן", "אחרי הכל, יש אמביוולנטיות מסוימת של מוות ואלימות", "הוא הפך לרוצח, בדומה לפאבלו"), תקלדות רבות ("שכל שיכל לעשות בהן, היה לציירן בדמניונו", "בעיתון שמלאני", "לאהבת ההמבקרים", "עך אף שהיה איש מנהלה"), בעיות בפיסוק ("חוסר האיזון בינו לבין הדמות, שנשקפה לציבור, גדל מדי יום ביומו"), ללא פסקה מסודרת על אופי יצירתו (למעט 7-8 אזכורים של יחסו למוות), ועוד שלל ליקויים. דוד 12:01, 28 בדצמבר 2006 (IST)

הצבעהעריכה

  •   בעד דוד 12:01, 28 בדצמבר 2006 (IST)
  •   בעד חיפשתי ולא מצאתי את המקום בו הוחלט כי ערך זה מומלץ. הדיון לא התקיים כנראה! כל התהליך כאן לא ברור. הערך עצמו לא מניח את הדעת ודורש שיפוץ נרחב הן תכני והן מבחינת השפה. אלמוג 12:08, 28 בדצמבר 2006 (IST)
שלום אלמוג. עמנואל הוסיף אותו ב-2 באוקטובר 2005 כערך מומלץ. אפשר לשאול אותו מדוע הוא הוסף (ללא הצבעה מסודרת). לב - שיחה 12:18, 28 בדצמבר 2006 (IST)
לא צריך לשאול. בזמנו מפעילי מערכת היו מוסיפים ערכים לפי ראות עינהם מתוך רשימת ערכים שאליה כל אחד היה יכול להכניס מה שבא לו. לא הייתה שום הצבעה ושום ביקורת. הפעולה נעשתה על ידי המפעיל כי רק מפעילים יכולים לערוך את העמוד הראשי. גילגמש שיחה 09:12, 31 בדצמבר 2006 (IST)

המינגווי ומאניה דיפרסיהעריכה

נדמה לי שהוא סבל מ מאניה דיפרסיה, מישהוא יכול לאשר או לשלול? --גלנוס 14:58, 17 בפברואר 2007 (IST)

בואו ונתחיל מהשאלה האם מישהו יכול לאשר זאת. עִדּוֹ (Eddau) עיזרו לשפר את נגישותה של ויקיפדיה, עיינו בויקיפדיה:נגישות 14:09, 14 באוגוסט 2010 (IDT)

הערך זקוק לשכתובעריכה

אני מקווה שלא חרגתי כאן מגבולות סמכותי כמשתמש מן המניין, אבל הערך הזה פשוט חייב שכתוב רציני, מאותן הסיבות שהחלטתם בעבר להסיר אותו מרשימת המומלצים. --איתי בנר - שיחה 13:06, 16 במאי 2008 (IDT)

אבוי!עריכה

לא עקבתי אחר היסטוריית השינויים אך נכון לרגע זה, דצמבר 08, כמעט 4 שנים אחרי כתיבת הערך, עדיין הוא נראה רע מאד מכל בחינה - לשונית, תוכנית...! דוגמא אחת (שולית אמנם) מני רבות: חיפשתי את השנה בה נכתב "הזקן והים". קיבלתי את השנה בה תורגם לעברית ע"י אלון אלטרס (ולא בראשונה אגב! אני מחזיק בידי תרגום ארכאי אך מקסים של אהוד רבין משנת תשי"ז). עד שתורם הכפפה והערך הזה ישוכתב, אני ממליץ להסתפק בערך מקוצר ולרשום הפנייה למקור הרלבנטי ביותר). Uri Haruvi

לכל הפחות שיניתי קצת את הכותרות שיהיו לעניין. איני מכיר מספיק את הביוגרפיה שלו כדי לשכתב את שאר הערך ניצן צבי כהן - שיחה 12:47, 2 ביולי 2010 (IDT) הוספתי גם תבנית שכתוב ניצן צבי כהן - שיחה 12:55, 2 ביולי 2010 (IDT)

התחלתי בשכתוב והרחבהעריכה

הגעתי בינתיים למלחמת העולם הראשונה. אמשיך בקרוב, בעיקר בהסתמך על הערך באנגלית. שאלה: את המקורות שמופיעים בגרסה האנגלית צריך פשוט להעתיק?

מדוע הוסרהעריכה

הקישורית לציטוטים המפורסמים של ארנסט המינגווי באתר "בין המרכאות"?. עִדּוֹ - שיחה 06:34, 26 בספטמבר 2010 (IST)

שם הערךעריכה

אני מציע להעביר לארנסט המינגוויי, כך יהיה יותר ברור כיצד לקרוא. הכתיב עם יו"ד יחידה בסוף אמנם מקובל מאוד, ובספרים רבים כתוב המינגווי, אבל למשל במהדורות החדשות של ספריו בהוצאת ידיעות כתוב המינגוויי. חי ◣ 11.07.2011, 09:28 (שיחה)

מסכים. כך לפי כללי האיות. תומר - שיחה 20:24, 12 ביולי 2011 (IDT)
הועבר. חי ◣ 22.07.2011, 11:36 (שיחה)

משוב מ-4 בדצמבר 2011עריכה

המנגוויי אמר- " כי העולם הוא מקום יפה וכדי להילחם למענו ". 109.66.12.230 19:10, 4 בדצמבר 2011 (IST)

שיפור הערךעריכה

אני מוסיף פרטים ומקורות, על בסיס הביוגרפיות שמצויינות תחת "מקורות", וזמינות בחלקן לעיון ברשת Eladr - שיחה 11:30, 17 במאי 2013 (IDT)

הגעתי עד סוף התקופה בקי ווסט, לפני מלחמת האזרחים בספרד Eladr - שיחה 19:05, 1 ביוני 2013 (IDT)


קישור שבורעריכה

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 19:17, 24 בספטמבר 2013 (IDT)

חזרה לדף "ארנסט המינגוויי".