שיחה:ההעתק הצפון אנטולי

תגובה אחרונה: לפני 8 חודשים מאת Ronavni בנושא שינוי שם הערך

בפסקה הרביעית יש התייחסות ל"הקבץ" רעידות אדמה. האם הכוונה לזה או לזה? אלה שני רצפים שונים בתכלית. דקישיחהלא רק בז'... 18:01, 21 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

סטורם ‏Ori‏ • PTT18:02, 21 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה


קישור שבור עריכה

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 04:41, 4 במאי 2013 (IDT)תגובה

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022) עריכה

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בעתק צפון אנטוליה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:22, 12 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

שינוי שם הערך עריכה

שלום רב, השם השגור בעברית בפי מדעני כדור הארץ הוא ההעתק או השבר הצפון אנטולי בסמיכות ולא צפון אנטוליה. כך גם ניתן להבין מתרגום השם מאנגלית The North Anatolian Fault וכך הוא מופיע בכל הספרות המדעית, גם זו המעטה שבעברית. אני נכנס לנושא, כי הופתעתי לגלות שאין ערך על ההעתק המזרח אנטולי(אנ'), שהוא הרבה יותר רלוונטי לקוראי העברית בישראל ולתושבי ישראל (קרוב יותר וקשור להבקע הסורי-אפריקני) ולכן בדעתי לכתוב ערך אודותיו, ולכתוב את השם בסמיכות. מכתב כאן את אלדד שמצאתי אותו מועיל מאד לאחרונה (גם) בסוגיות תרגום והגייה. תודה, Ronavni - שיחה 20:31, 29 ביולי 2023 (IDT)תגובה

במקרה הזה תתייעץ עם עמיתים אחרים, אני מרגיש שיש לי פחות מה לתרום כאן. :) אולי משום אני פחות בקיא ספציפית בתחום הזה, או בטרמינולוגיה הרווחת בתחום הזה. אלדדשיחה 22:52, 29 ביולי 2023 (IDT)תגובה
שלום דוד שי, האם אתה מוכן לחוות דעתך על הצעתי למעלה לשינוי שם הערך. תודה, Ronavni - שיחה 12:59, 31 ביולי 2023 (IDT)תגובה
Ronavni, אני מסכים עם עמדתך. דוד שי - שיחה 14:41, 31 ביולי 2023 (IDT)תגובה
תודה דוד שי. בהמשך, אחרי תם שבוע מהצעתי, אבקש מבעל סמכות לשנות בהתאם. Ronavni - שיחה 20:54, 31 ביולי 2023 (IDT)תגובה
שם הערך שונה כמוצע לעייל ביום 7/8/23 . תודה, Ronavni - שיחה 18:22, 7 באוגוסט 2023 (IDT)תגובה
חזרה לדף "ההעתק הצפון אנטולי".