שיחה:הילדה ואן דר מלן

חשיבות

דוגמנית? דָּנִיֵּאל • שיחה • לכו לקבל את פניהם של חדשים! 01:12, 24 ביולי 2019 (IDT)

נראה לי שהיא עוברת את הרף המקובל לשחקנית קולנוע. דוד א. - שיחה 08:14, 24 ביולי 2019 (IDT)

אכן כך. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 08:18, 24 ביולי 2019 (IDT)

אני גם תומך בחשיבות. היא זכאית לערך, כמו חברותיה בקטגוריה:זוכות מיס הולנד. אגסי - שיחה 09:56, 24 ביולי 2019 (IDT)

בהחלט עוברת את הרף. אין שאלה בכלל. אלדד • שיחה 10:37, 24 ביולי 2019 (IDT)

שינוי שם

במקביל לדיון החשיבות, אפשר לדון גם בשם הערך, כי נראה לי שתעתוק נכון יותר הוא מילן או מולן ולא מיולן. Ronam20 - שיחה 02:50, 24 ביולי 2019 (IDT)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 08:18, 24 ביולי 2019 (IDT)

התעתיק הנוכחי לא נכון, ויש צורך בתיקון. אני מתלבט כרגע. נדמה לי שתעתיק נכון יותר בהולנדית צריך להיות "ואן דר מלן", אבל אני עדיין בודק את העניין. אלדד • שיחה 10:35, 24 ביולי 2019 (IDT)

מצרף הקלטה: https://forvo.com/word/peter_van_der_meulen/

(לא בטוח איך צריך לתעתק את זה). Ronam20 - שיחה 11:13, 24 ביולי 2019 (IDT)

לי זה נשמע כמו mölen בגרמנית. אילו היה זה שם בגרמנית, היינו מתעתקים "מלן" בוודאות. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 11:29, 24 ביולי 2019 (IDT)

כמו mölen בגרמני. מקובל אצלנו "מולן". אני הייתי מעדיף "מאולן". דרור - שיחה 14:36, 24 ביולי 2019 (IDT)

דווקא ö מתועתק בוויקי העברית כ- e בדרך כלל. ההצעה שלך "או" לא מובנת, כי בוודאי אין כאן תנועת a כלל. Ronam20 - שיחה 14:43, 24 ביולי 2019 (IDT)

דומה ל ö ואז אין ברירה אלא לתעתק את זה ב סגול . ואן דר מלן, כפי שכתב אלדד ו Ronam20. ראו כאן בוויקי האנגלית כתיב הולנדי וגם בסרטוני ההיגוי ביו טיובEwan2 - שיחה 00:32, 25 ביולי 2019 (IDT)

ואגב הדיון על הדוגמנית הפריסית, אשאל את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, מדוע השפה הפריסית קרויה בוויקיפדיה העברית פריזית. מאיפה הגיעה לכאן ה-ז' ? Ronam20 - שיחה 00:54, 25 ביולי 2019 (IDT)

אה, לא משנה מצאתי. כנראה מהגיית שם השפה בגרמנית. Ronam20 - שיחה 00:59, 25 ביולי 2019 (IDT)

אז, אם כך, כפי שכתבתי לעיל, הילדה ואן דר מלן. אלדד • שיחה 09:43, 25 ביולי 2019 (IDT)

תודה. אם לא יעלו ערעורים בימים הקרובים, אשנה להילדה ואן דר מלן. Ronam20 - שיחה 13:10, 25 ביולי 2019 (IDT)

בוצע Ronam20 - שיחה 23:00, 27 ביולי 2019 (IDT)