שיחה:ועד האחדות והקדמה

לא עדיף "הקדמה"? ‏Gridge ۩ שיחה 00:49, 22 במאי 2009 (IDT).תגובה

קידמה ופיתוח, קידמה ועבודה ומועצת האיחוד והקידמה. קדמה זה משהם אחרים, והקדמה זה לספר ‏Ori‏ • PTT‏ 01:13, 22 במאי 2009 (IDT)תגובה

טורקית עות'מאנית עריכה

תגובה אחרונה: לפני 10 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

לא אמורה להירשם בכתב ערבי? 46.117.156.217 00:25, 13 באפריל 2014 (IDT)תגובה

אמורה. תיקנתי חלקית (לא הצלחתי למצוא איך כותבים "מועצת" בטורקית עות'מאנית, אך "האחדות והקידמה" זה גם שם מקובל). Ben tetuan - שיחה 00:33, 13 באפריל 2014 (IDT)תגובה

שינוי שם עריכה

תגובה אחרונה: לפני חודש5 תגובות5 אנשים בשיחה

תרגום מדוייק של שם הארגון הוא ועד האחדות והקדמה, ולא מועצה. אפשר לראות את זה גם בעיתונים "הארץ" ו"גלובס" ובעוד מקורות. ועד הוא גם התרגום של המילה האנגלית Comittee המשמשת לתרגום לאנגלית. Ewan2 ⁃ שיחה 01:02, 3 במרץ 2024 (IST)תגובה

בעלי הידע בטורקית? Mbkv717 • שיחה • כ"ד באדר א' ה'תשפ"ד • 10:43, 4 במרץ 2024 (IST)תגובה

כנראה, באמת לא מועצת. dernek - ראו כאן את תרגומי המילה הטורקית הזאת. זה יכול להיות גם אגודה, וכו'. אולי, אם כבר קיים המונח המדויק בעברית, אז עדיף לאמץ אותו, ועד. אלדד • שיחה 10:59, 4 במרץ 2024 (IST)תגובה

"ועד" נשמע לי בסדר, ואם אכן יש כבר מונח מקובל בספרות כדאי להשתמש בו. סיון ל - שיחה 11:18, 4 במרץ 2024 (IST)תגובה

בוצע --בברכה, לבלוב • 📜 • בתגובתך, נא תייגני • כ"ב באדר ב' ה'תשפ"ד 17:44, 1 באפריל 2024 (IDT)תגובה

הוספת נושא