שיחה:לידיה וולסטרם

שם הערך

― הועבר מהדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני

מבקש לוודא שהתעתיק של Wahlström בערך לידיה והלסטרום בסדר. בעלי הידע בשוודיתיואל, משתמש:Tierecke, ‏ /נילס אנדרסן/בעלי הידע בתעתוקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, ואחרים, תודה. --David.r.1929 - שיחה 18:07, 14 באוגוסט 2023 (IDT)

כמו כן, ראו למשל סיומת ström בערך סיגפריד אדסטרם. --David.r.1929 - שיחה 18:14, 14 באוגוסט 2023 (IDT)

כן בהחלט. לידיה וולסטרם, סיגפריד אדסטרם. כל ה-ström בשוודית הוא סטרם (חוץ ממקרים של rström שם נקבל שטרם).נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 18:28, 14 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה רבה --David.r.1929 - שיחה 18:32, 14 באוגוסט 2023 (IDT)

― סוף העברה
--David.r.1929 - שיחה 18:39, 14 באוגוסט 2023 (IDT)

אנדרסן, האם בהברה הראשונה מדובר בתנועת a או o? אם האפשרות הראשונה, צריך להיות ולסטרם, בהתאם לתב:ו או וו. Mbkv717 • שיחה • כ"ז באב ה'תשפ"ג • 22:44, 14 באוגוסט 2023 (IDT)

זה o (אוֹ). נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 23:02, 14 באוגוסט 2023 (IDT)

David.r.1929, אפשר לשמוע כאן ב-Forvo. זה נשמע לי וולסטרם. כלומר, Wo בהתחלת השם, לא Wa, ולכן וו ולא ו' אחת. אז לתקן את שם הערך ל"לידיה וולסטרם", כפי שהציע גם נילס. אלדד • שיחה 14:02, 18 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה. גם בסרטון הזה וולסטרם. --David.r.1929 - שיחה 20:15, 19 באוגוסט 2023 (IDT)

תוקן --David.r.1929 - שיחה 20:19, 19 באוגוסט 2023 (IDT)

בקשה

בעלי הידע בתעתוקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, , אשמח אם תוכלו להעיף מבט, בזמנכם החופשי, על תעתיקי שמות. תודה --David.r.1929 - שיחה 20:43, 19 באוגוסט 2023 (IDT)