Love Yourself: Tear עריכה

היי, מה נשמע. יש לך אולי רעיון איך לתרגם "very well-turned songs" ו-"erupting against lyrics"? לאן (יהודית1000) - שיחה 23:49, 15 בפברואר 2024 (IST)תגובה[תגובה]

איזה כיף לפגוש אותך פה. אני חושבת שהמשמעות של "well-turned" בהקשר הזה היא "מורכבים". את "erupting" הייתי מתרגמת ל-"עם הפקה מקסימליסטית (מתפרצת\שופעת) לעומת (מילים\ליריקה) על ריקנות". Estyxxxx - שיחה 11:20, 16 בפברואר 2024 (IST)תגובה[תגובה]
טוב, אפשר לומר שפסקת הביקורת מוכנה, אם את רוצה להעביר (אפשר להרחיב ולשפר עוד אבל אני חושבת שהמצב הנוכחי מספיק להעברה). לאן (יהודית1000) - שיחה 12:19, 21 בפברואר 2024 (IST)תגובה[תגובה]
אני יכולה להרחיב גם את פסקת ביקורת? Estyxxxxשיחה 10:56, 23 בפברואר 2024 (IST)תגובה[תגובה]

The Wikipedia Asian Month 2023 Barnstar עריכה