שיחת משתמש:ירון/ארכיון13
עירוני אשקלון
עריכהשלום,
מקווה שאתה ניהנה (או שמא ניהנת עד שתראה את ההודעה) בחופשה. אתה יכול לראות את העריכה הזו, היא נראית לי לא הגיונית (או שיש להם שני מאמנים), כמו כן, נראה לי מוזר שהבעלים הם העירייה ושהעוזר מאמן הוא המאמן.
בתודה מראש,
נטע - שיחה 12:52, 8 בספטמבר 2007 (IDT)
- אנסה לבדוק את העניין. ירון • שיחה 08:57, 17 בספטמבר 2007 (IST)
- לפי אתר [www.safsal.co.il ספסל], המאמן הוא אכן עופר ברקוביץ', ולכן נראה שהעריכה נכונה. תודה על תשומת הלב, ירון • שיחה 09:22, 17 בספטמבר 2007 (IST)
- תודה רבה. נטע - שיחה 08:33, 18 בספטמבר 2007 (IST)
יש שמועה שאתה מבין בתחום. התוכל להעיף מבט? הידרו 02:01, 15 בספטמבר 2007 (IDT)
- מצטער, אבל גורים זה בעייתי בלשון המעטה. אני אנסה לחפש, אבל אני לא מאמין שאמצא. ירון • שיחה 08:57, 17 בספטמבר 2007 (IST)
ברוך שובך
עריכהטוריסט :) סקרלט • שיחה • הפתיעו אותי 08:58, 17 בספטמבר 2007 (IST)
- ברוך הנמצא :) ירון • שיחה 08:58, 17 בספטמבר 2007 (IST)
- טרוריס* סקרלט • שיחה • הפתיעו אותי 08:59, 17 בספטמבר 2007 (IST)
- ברוך הש[ב/ווה]! :) אלדד • שיחה 09:55, 17 בספטמבר 2007 (IST)
- תודה :) ירון • שיחה 16:09, 17 בספטמבר 2007 (IST)
- ברוך שובך נטע מחוץ לחשבון
- תודה :) ירון • שיחה 16:09, 17 בספטמבר 2007 (IST)
- ברוך הש[ב/ווה]! :) אלדד • שיחה 09:55, 17 בספטמבר 2007 (IST)
- טרוריס* סקרלט • שיחה • הפתיעו אותי 08:59, 17 בספטמבר 2007 (IST)
חמציץ נטוי
עריכהתוכל לעבור על הערך חמציץ נטוי? בברכה, MathKnight הגותי |Δ| (שיחה) 16:08, 17 בספטמבר 2007 (IST)
ברוך השב.
ירון, שים לב שנכתב הערך מיסוי בצ'כיה לפני מספר שעות. הערך מופיע ברשת, אך לא מדובר בהעתקה - אותם הכותבים העלו אותו לוויקי. כעת יש אדם שכותב מכתובת IP של בית ספר והוא מתעקש למחוק את התוכן. ראה במה מדובר. Gridge ۩ שיחה 17:00, 17 בספטמבר 2007 (IST).
בהמות
עריכהירון ידידי, לא מכובד לבטל פעולה של משתמש רשום שצבר באמתחתו עריכה או שתיים, או 5000, באישון ליל מבלי אפילו להחליף עימו מילה. לפתוח במלחמת עריכה או שנדון במתינות ראויה בדף שיחה:בהמות? בוקר טוב. שנילי • שיחה 07:28, 20 בספטמבר 2007 (IST)
- אני מתנצל, היה לי בלבול מוחלט עם התאריכים. יחד עם זאת, היה זה ראוי יותר אם קודם לכן היה מתבצע קישור מלוח המודעות, כפי שנהוג. בכל מקרה, התנצלותי על תקצירי העריכה. המשך הדיון בדף השיחה. המשך יום טוב, ירון • שיחה 14:03, 20 בספטמבר 2007 (IST)
סקוויה
עריכהאני מצטער אך התוספות שלי הן מדויקות ונעשו על פי מקורות מהימנים מאוד ברשת כמו של "טבע הדברים" ואחרים, וראה הקישורים בערכים סקוויה ופארק לאומי יוסמיטי.
מה הבעיה עם רמת העברית של העריכות שלי בערך?
ישראל קרמר 21:09, 20 בספטמבר 2007 (IST)
- סקוויה הוא שם לקבוצה לא טקסונומית של מספר מיני עצים. משום מה, זה לא מצוין בערך, ואף אפשר לקבל את הרושם ההפוך. רמת העברית פשוט לא מתאימה. אנא הפסק לערוך את הערך. ירון • שיחה 23:06, 20 בספטמבר 2007 (IST)
- כשאתה אומר שרמת העברית לא מתאימה, אתה צריך לנמק, ולא לקבוע זאת בלי לנמק ולתת דוגמאות לטענתך, ולומר שבגלל זה אני לא צריך יותר לערוך את הערך. זה דבר שלא יכול להתקבל בלי לנמק ולתת דוגמאות. היו שגיאות לשוניות שכתבתי בטעות ותיקנתי אותם לאחר ששמתי לב להן כשבדקתי פעם נוספת את הערך. בכל מקרה תן דגמאות למה שלדעתך זו רמת עברית לא מתאימה.
- "סקוויה" זה שם הסוג, וכך ניתן לראות מהשמות הלטיניים של המינים וראה הקישורים החיצוניים בערך.
- מה עושים כדי שבחתימתי תופיע גם "שיחה"?
ישראל קרמר 11:01, 21 בספטמבר 2007 (IST)
- קח למשל את הפסקה האחרונה בערך (נכון לרגע כתיבת מלים אלו), שרמת העברית בה גורמת לקשיים רבים בהבנת המשפטים.
- "סקוויה" הוא אינו סוג. שוב, קרה המקרה ואני מבין בנושא. אם תמשיך לערוך את הערך, לא תהיה לי ברירה אלא לחסום אותך בשל הכנסת שגיאות לאחר שהובהר לך שזה מה שאתה עושה.
- איפשהו ב-"ההעדפות שלי" (למעלה למעלה) אפשר לשנות את החתימה...
- בברכה, ירון • שיחה 15:19, 21 בספטמבר 2007 (IST)
- בערך "סקוויה" מלכתחילה היה כתוב ש"סקוויה" זה סוג, לא אני כתבתי זאת. כך גם ראיתי במקורות אחרים, ש"סקוויה" זה שם של סוג, ולא רק אתה מבין בנושא.
- אני קראתי היטב את הפסקה האחרונה, כמה פעמים, ואין שום קשיים בהבנת המשפט. תחום הלשון העברית זה הצד החזק שלי, וקיבלתי בתחום זה ציונים טובים וגבוהים, וגם ברמה אקדמית. למשל, בקורס בתחביר קיבלתי 99.
ישראל קרמר 20:46, 22 בספטמבר 2007 (IST)
- אני לא יודע אם ראית מה ערן רשם, והוא צדק. בכל מקרה, "סקוויה" הוא אולי שם של סוג, אבל הסוג הזה כולל מין אחד בלבד. סוגים אחרים, שבשמם קיימת המילה "סקוויה", מכילים גם עצים המכונים בשם סקוויה כלשהי. הערך כלל לא עוסק בסקוויה, אלא בסקוויים. לגבי רמת העברית, צר לי, רמת העברית שם בעייתית בלשון המעטה. ירון • שיחה 21:03, 22 בספטמבר 2007 (IST)
- אולי, למען השם, תיתן דוגמאות מפורשות של ציטוטים מהערך, למה שלדעתך זו רמת עברית לא נאותה? אתה לא יכול להאשים מישהו בדבר מסוים, בלי לנמק ולהסביר ולתת דוגמאות ברורות ומפורשות. כך אי אפשר לקבל את דברך, וזה גם לא הגון ולא מכובד.
- באלו דברים של ערן מדובר, שהוא צדק בהם לדעתך? אולי תוכל להביא את הדברים במפורש.
- לגבי "סקוויה" כסוג (שלא אני הבאתי זאת כשם סוג), אכן בכתבה מ"טבע הדברים" שצירפתי כקישור בערך סקוויה, כתוב שהשלושת המינים הם גם הסוגים, כלומר שהשמות הלטיניים הם שמות הסוגים ובכל סוג מין אחד, ויש לתקן זאת בערך, אך הטעות בזה אינה שלי. בכל מקרה השמות שאני הבאתי, הן הלטיניים והן האנגליים (עם "רדווד") והעבריים הם נכונים ומדויקים כפי שזה בכתבה ב"טבע הדברים" ובמקומות אחרים שראיתי
- שם הערך (ולא אני נתתי שם זה), הוא "סקוויה" ולא "סקוויים". אין לי בעיה שהשם ישונה ל"סקוויים", אך לומר שאני הבאתי שגיאות לערך, זה לא נכון.
ישראל קרמר 23:11, 22 בספטמבר 2007 (IST)
- אם אתה מתעקש: המשפט הראשון בפסקה מנוסח כך: "עץ "סקוויה ענקית" המכונה "העץ של גנרל שרמן" (General Sherman Tree, על שם הגנרל ויליאם שרמן) ואשר צומח בקליפורניה ב"פארק הלאומי סקוויה", נחשב לעץ הגדול ביותר בעולם שנפחו 1,487 מטר מעוקב (גובהו כ-83.9 מטרים, היקפו כ-31 מ' וקוטרו כ-10 מ').". הניסוח מסורבל, שימוש יתר במרכאות, בעיית תחביר קשה (היעדר פיסוק מקשה על ההבנה, וריחוק הנושא מהנשוא בעייתי ביותר). במקום זאת, היה צריך לנסח את המשפט כך (למשל): העץ הגדול [ולא "הגדול"] בעולם הוא עץ מהמין סקוויה ענקית שגדל בפארק הלאומי סקוויה שבקליפורניה: גובהו 83.9 מטרים, קוטרו 10 מטרים [אני לא בטוח לגבי ההיקף. אם הקוטר 10, אז הרדיוס 5. העץ יחסית עגול, ולפי חישובי היקף זה לא כ"כ מסתדר] ונפחו 1,487 מטרים מעוקבים. [שמו של העץ לא רלוונטי]. לגבי דברי ערן, ראה בדף השיחה. ירון • שיחה 23:19, 22 בספטמבר 2007 (IST)
- ולגבי מה שהוספת עכשיו: אם לא הכנסת את השגיאות המדוברות לערך, אני מתנצל, אך ההערה על הרמה הלשונית עומדת בעינה: רמת הכתיבה שלך נמוכה מהנדרש, ולפיכך אני נאלץ לבקש ממך לא לכתוב, או לכתוב בארגז חול ולבקש שיערכו את שכתבת, טרם הכנסת הטקסט למרחב הערכים הראשי. בברכה, ירון • שיחה 23:33, 22 בספטמבר 2007 (IST)
- את עיקר המשפט לא אני כתבתי, אלא רק הוספתי את הכתוב בסוגריים. אך עדיין מרכאות יש רק בשלושה ביטויים: של שם המין, הכינוי לעץ ושם הפארק הלאומי בו נמצא עץ זה, ולא מופיעים מרכאות במילה "הגדול" (כאשר ראיתי זאת לאחרונה), ולא בסוף המשפט בסוף המשפט, וניתן לבין את המשפט בצורה טובה. אך, בהחלט הניסוח שלך טוב יותר, וכשהוספתי את העריכה, לא חשבתי על האפשרות לשנות את ניסוח המשפט, מפני שסמכתי על כך שהכותב ניסח זאת בצורה הטובה ביותר.
- עדיין לא הבנתי מהם הדברים של ערן, שהוא צדק בהם, אבקש להביאם במפורש.
- וכן אבקש התייחסות לסעיפים 3 ו-4 בתגובה הקודמת שלי.
ישראל קרמר 23:37, 22 בספטמבר 2007 (IST)
- 1. אח"כ ראיתי שלא כתבת, אבל ליתר ביטחון עיינתי בעריכותיך שלך, וניתן לבצע הסברים דומים. גם על המשפט שהבאתי, אגב, אמרת שאתה לא מוצא בעיות בניסוח. 2. הדברים של ערן מצויים בדף השיחה (שיחה:סקוויה), אין צורך להעתיקם שוב - קרא שם. 3. טוב. 4. אני בקרוב אטפל בערך, ואז גם אשנה את שם הערך (אם אף אחד לא יקדים אותי). ירון • שיחה 23:43, 22 בספטמבר 2007 (IST)
- ערכתי כך שהפסקה האחרונה תנוסח הרבה יותר טוב.
- שיניתי בהתחלה, כך שכתוב ש"סקוויה" זה שם של כמה סוגים.
- הוספתי שתי פסקאות שיבהירות את השמות הנוספים לעצים אלה שבשימוש בארה"ב ואת השמות העבריים של הסוגים/המינים.
ישראל קרמר 00:52, 23 בספטמבר 2007 (IST)
וכן ערכתי את המסגרת שבו מופיעה הטקסונומיה (ממלכה, מערכה, סדרה וכו') כך שתתאים לתת-משפחה הכוללת את שלושת הסוגים "סקוויה ענקית", "סקוויה נאה" ו"סקוויה דו-טורית". כל שנותר הוא לשנות את שם הערך לשם של תת-המשפחה (אם יש שם מקובל בעברית לתת-המשפחה, מן הראוי שזה יהיה שם הערך בעברית), אלא שאיני יודע כיצד לשנות את שם הערך שב"עריכה" ניתן לערוך רק את תוכן הערך ולא את שמו.
ישראל קרמר 11:44, 23 בספטמבר 2007 (IST)
במחשבה שנייה לגבי שם הערך, ניתן להשאיר את השם "סקוויה" ולהחשיבו כשם הכולל את שלושת הסוגים (כלומר הוא יכול לבוא כשם העברי [כמובן מדובר במילה שאולה] של תת-המשפחה).
שים עליו הגנה. תודה. חגי אדלר 03:26, 21 בספטמבר 2007 (IST)
- בבקשה. ירון • שיחה 03:32, 21 בספטמבר 2007 (IST)
אני רק שאלה
עריכהאתה מגיע למפגש? סקרלט • שיחה • הפתיעו אותי 14:16, 23 בספטמבר 2007 (IST)
- זה עוד לא ידוע...תלוי במשפוחה. אני אנסה לברר שוב תכף. ירון • שיחה 14:22, 23 בספטמבר 2007 (IST)
- אוי לא... בנינו עליך שאתה מביא שמיר! חן?! סקרלט • שיחה • הפתיעו אותי 14:29, 23 בספטמבר 2007 (IST)
שלום
עריכהתוכל להכנס למסנג'ר? pacman - שיחה 17:30, 25 בספטמבר 2007 (IST)
הצעה לפורטל:"החי והצומח של ארץ ישראל"
עריכהשלום ירון; הומלצת בדף ההצעה לפורטל:"החי והצומח של ארץ ישראל". אני מתכנן להתחיל לעבוד על הפורטל בקרוב. מה דעתך? בברכה, ריק-פ 19:58, 25 בספטמבר 2007 (IST)
אור יהודה
עריכהבעצם אתה צודק, גם אני חשבתי כך, אבל סתם כתבתי אותו בשביל להסיר קישורים אדומים. עכשיו בעניין אחר, מה דעתך להמליץ על הערך העלייה לביריה לערך מומלץ? האם נראה לך שיבחר? כי לי זה נראה. אני ימליץ על הערך. בברכת חג שמח, עדן • שיחה 19:28, 26 בספטמבר 2007 (IST)
- אם הערך משתתף בתחרות, המתן לביקורת השופטים, אולי יהיה להם מה לשפר. ממבט שטחי הערך נראה טוב מאוד. ירון • שיחה 23:02, 26 בספטמבר 2007 (IST)
- עוד דבר, לכתוב ערכים רק על תחנות מרכזיות ומסופים גדולים ולא על קטנים? למשל על מסוף העירייה במודיעין - מכבים רעות, הוא המסוף היחיד בעיר. לא יודע, מה דעתך בנוגע לזה? עדן • שיחה 16:55, 27 בספטמבר 2007 (IST)
- נראה לי גם קטן, עדיף להתרכז במרכזים רציניים, בישראל ובעולם. ירון • שיחה 18:57, 27 בספטמבר 2007 (IST)
- עוד דבר, לכתוב ערכים רק על תחנות מרכזיות ומסופים גדולים ולא על קטנים? למשל על מסוף העירייה במודיעין - מכבים רעות, הוא המסוף היחיד בעיר. לא יודע, מה דעתך בנוגע לזה? עדן • שיחה 16:55, 27 בספטמבר 2007 (IST)
יש לי עוד שאלה (מצטער).. האם נראה לך שהערך שכתבתי אור יהודה יהפוך למומלץ? עדן • שיחה 13:27, 28 בספטמבר 2007 (IST)
תודה;
עריכהתודה על השחזור. בברכה, פרמיון ♫ שיחה 09:06, 28 בספטמבר 2007 (IST)
מאמר למחקר
עריכהאם עדיין תצטרך אז הצלחתי להוריד את המאמר ואני יכולה לשלוח לך אותו במייל. מיה 00:43, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- אצטרך גם אצטרך. שלחתי לך מייל, כדי שתוכלי לשלוח לי אותו. תודה רבה רבה! ירון • שיחה 00:45, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- גם אני הורדתי אותו ואף הגבתי לך בדלפק הייעוץ... אם תצטרך תגיד לי. לירן (שיחה,תרומות) 00:46, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- מיה קיבלתי. תודה רבה לשניכם! ירון • שיחה 00:53, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- בכיף :) מיה 00:58, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- מיה קיבלתי. תודה רבה לשניכם! ירון • שיחה 00:53, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- גם אני הורדתי אותו ואף הגבתי לך בדלפק הייעוץ... אם תצטרך תגיד לי. לירן (שיחה,תרומות) 00:46, 1 באוקטובר 2007 (IST)
שחזור "פרחי בר בישראל" עבור פורטל:החי והצומח בארץ ישראל
עריכהשלום ירון,
התוכל לשחזר את "פרחי בר בישראל" ו-"פרחי בר בישראל/אדומים" שמחקת ב-17 בספטמבר, לפורטל:החי והצומח בארץ ישראל/פרחי בר בישראל ולפורטל:החי והצומח בארץ ישראל/פרחי בר בישראל/אדומים (או למקום זמני אחר, כי אולי מקום זה לא יהיה הסופי בפורטל).
בתודה מראש, ריק-פ 22:13, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- "פרחי בר בישראל" לא הכיל כלום. "פרחי בר בישראל/אדומים" הכיל רשימה (אף שאני מניח שהיא חלקית מאוד) של פרחי בר אדומים בישראל. אני בספק אם בפורטל צריכה להופיע רשימה (ממויינת או לא) של פרחי הבר בישראל. יש המון כאלו, וזה יהיה סבך גדול, שהמוצא ממנו קשה מאוד. ירון • שיחה 22:39, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- ראה את הספר של אבי שמידע, "מדריך פרחי הבר בישראל", המסודר לפי צבעי הפרחים. רשימת הצהובים, למשל, מאוד ארוכה, אך הספר מאוד שימושי, מנסיוני. הרשימות לא תהיינה בדף הראשי של הפורטל, ונמצא דרכים להתמודד עם הכמות. ריק-פ 09:57, 2 באוקטובר 2007 (IST)
- אני מציע לשקול קודם שני דברים: 1) האם בכלל יש טעם בחלוקה שכזו? (ואם כן: אז אפשר להתחיל לחלק את כל צמחי א"י לפי הרבה דברים, וראה את האתר של אבינועם דנין (כך אני זוכר) מהאונ' העברית, יש שם הרבה חלוקות...)? האם מקומה איתנו? 2) איך להתמודד עם הכמות? (ראוי שתשובה לשאלה זו תימצא לפני שתגיע כל הכמות). ירון • שיחה 14:28, 2 באוקטובר 2007 (IST)
- מקבל. אעלה לדיון לאחר שאתקדם עם הפורטל, ולאחר שאחשוב על דרכים להתמודד עם הכמות. ריק-פ 20:15, 2 באוקטובר 2007 (IST)
- אני מציע לשקול קודם שני דברים: 1) האם בכלל יש טעם בחלוקה שכזו? (ואם כן: אז אפשר להתחיל לחלק את כל צמחי א"י לפי הרבה דברים, וראה את האתר של אבינועם דנין (כך אני זוכר) מהאונ' העברית, יש שם הרבה חלוקות...)? האם מקומה איתנו? 2) איך להתמודד עם הכמות? (ראוי שתשובה לשאלה זו תימצא לפני שתגיע כל הכמות). ירון • שיחה 14:28, 2 באוקטובר 2007 (IST)
- ראה את הספר של אבי שמידע, "מדריך פרחי הבר בישראל", המסודר לפי צבעי הפרחים. רשימת הצהובים, למשל, מאוד ארוכה, אך הספר מאוד שימושי, מנסיוני. הרשימות לא תהיינה בדף הראשי של הפורטל, ונמצא דרכים להתמודד עם הכמות. ריק-פ 09:57, 2 באוקטובר 2007 (IST)
תודה
עריכהעל השיחזור והחסימה של המשחית. שנילי • שיחה 01:43, 2 באוקטובר 2007 (IST)
- אין בעד מה. חג שמח, ירון • שיחה 01:45, 2 באוקטובר 2007 (IST)
לא יותר מוצלח עם ירידות השורה?
עריכהמדוע מחקת בערך תלתן את ירידות השורה שלפני הכותרת מינים נפוצים? זה מאפשר לכותרת להתחיל ישר מימין.
- הסרתי את התמונה שהפריעה לכותרת להתחיל ישר מימין. היא הייתה מיותרת - מבנה עלי הצמח ברור מיתר התמונות כולן. בברכה, ירון • שיחה 15:16, 2 באוקטובר 2007 (IST)
- זה עניין של הדגשה, זה גם סתם מוסיף אבל לא משנה.--BigiJon 15:20, 2 באוקטובר 2007 (IST)
למה שדה נטייה לא מוצג? חגי אדלר 15:22, 2 באוקטובר 2007 (IST)
- היה בלבול בתבנית. שם הפרמטר היה "שיפוע", בעוד ששם הכיתוב "נטייה". סידרתי. בברכה, ירון • שיחה 15:24, 2 באוקטובר 2007 (IST)
בעריכתך מה21 במאי בהארי פוטר מונחים הורדת מהערך את המידע על חיז"לים, אני לא מוצא אותו עכשיו (רציתי לתקן את ההפניה הכפולה וראיתי שהמידע על חיז"לים לא מופיע בערך), האם השמטת אותו בטעות או שאיחדת אותו למקום אחר (שאני לא מוצא)? והאם את ההפניה של פריורי אינקנטאטם תיקנתי כראוי או שפריורי אינקנטאטו ופריורי אינקנטאטם הם דברים אחרים? Nir909 - שיחה 12:02, 3 באוקטובר 2007 (IST)
- בטעות השמטתי אותו, כנראה. הוספתי אותו להארי פוטר - יצורים ותיקנתי את ההפניה. לשאלתך השניה, למיטב ידיעתי אלו הם אותם דברים. תודה על תשומת הלב, ירון • שיחה 14:51, 3 באוקטובר 2007 (IST)
סקווים
עריכההי ירון
ראיתי שהעברת לסקווים מסקוויים. בין שניהם כבר לא משנה לי, אבל נראה לי שאם המשפחה היא סקוויתיים(מלשון סקוויה, כמו קטניתיים) הרי שתת המשפחה צריכה להיות סקוויים . איתן • שיחה 18:47, 3 באוקטובר 2007 (IST)
- מדוע שהמשפחה תהיה סקווייתיים? אין לכך כלל קבוע (עם ת' או בלי ת'), לדוגמה פריים בעולם החי, אספרגיים בעולם הצומח. מכל מקום, לא הבנתי את הרצף הלוגי בטענותיך (אם סקוויתיים אז סקוויים?). ירון • שיחה 19:07, 3 באוקטובר 2007 (IST)
סליחה, טעות, טועים. התכוונתי לסקוייתים(סקוויה +ים). איתן • שיחה 19:15, 3 באוקטובר 2007 (IST)
- אני חושב שסיומת ה"תיים" שמורה למשפחה, ולא זכור לי שנתקלתי בסיומת "תים" (שמיועדת בתיאוריה לתת-משפחה). ירון • שיחה 19:41, 3 באוקטובר 2007 (IST)
מייקל קורץ
עריכהלירון חג שמח, תודה על עזרתך. זמן רב רציתי לכתוב על מייקל קורץ. ברשותך אעלה זכרון אישי, הייתי בגילו של קורץ (שנה צעיר ממנו) ביום הרצח וכמוהו סטודנט (שנה א' משפטים בירושלים). בערב שבת 22 בנובמבר נפגשנו מספר חברים בביתו של אחד מאתנו, ולעולם לא אשכח איך, כאשר בשעה 9 בערב כשיצאנו העירה (העיר -עפולה) לבלות, יצאה אמו של החבר וקראה לנו לחזור ולשמוע ידיעה מרעישה ברדיו כי הנשיא קנדי נרצח. מאז לא זנחתי את הנושא ויש לי ספריה עשירה על כך. חלק מן החומר שבספרייתי נכנס לויקיפדיה העברית דרך כתיבתו של אלמוג על הרצח והשפעותיו. ספרו של קורץ הוא אחד המענינים והרציניים בנושא וני שמח כי שמו הונצח (!) בויקיפדיה העברית.
בברכה, אברהם אמיר
תרגיש חופשי להתחיל להעתיק, לשפר ולווקזץ. אני אמשיך בעבודה בהדרגה. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 01:28, 6 באוקטובר 2007 (IST)
בדף השיחה של הערך כתבת דברים מסוימים, ובהקשר לכך שאלתי אותך שאלה ולא נעניתי. האם אתה יכול לענות בדף השיחה של הערך על שאלתי שם?
ישראל קרמר 19:16, 7 באוקטובר 2007 (IST)
- בערך יש קישור בינויקי לערך האנגלי, תוכל לקרוא אותו. מהסתכלות רופפת, יש שם פסקה מעניינת על ענף שנפל מהעץ, וגם רשום על השנה בה נמדד העץ וממנה יש את הנתונים. בברכה, ירון • שיחה 19:20, 7 באוקטובר 2007 (IST)
העדפתי שתענה בדף השיחה של הערך, אך בגלל שרציתי שתהיה תשובה מהירה יותר בשביל עריכת הערך, הפניתי את תשומת לבך כאן. בכל מקרה, תודה על התשובה, אך עדיין לא הבנתי מה זה קישור ב'נויקי'? מצפה לתשובה מהירה, ואם אתה יכול, אז להשיב בערך של העץ (הכותרת של חלק זה בדף השיחה שלך מקושרת לערך).
ישראל קרמר - שיחה 22:42, 7 באוקטובר 2007 (IST)
רציתי לדעת: האם עכשיו הערך "גנרל שרמן (עץ)" הוא טוב ביחס לערך באנגלית, וכן האם "פריסת הכותרת" היא תרגום טוב ל"crown spread"? אם אתה יכול, ענה בדף השיחה של הערך (ובהקשר לכך, איך מפנים ישירות לדף השיחה של הערך?)
עיין שם. שאלה הרת גורל... חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 16:55, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- אני לא ממש זוכר. שיחקתי עם יוני כמה וכמה משחקים... ולא זכור לי באילו ניצחתי או הפסדתי. לגבי המצב שם: דווקא הוא די שקול, אפילו עם נטייה קלה ללבן (אם זה מסע של הלבן, למרות שאני לא בטוח, אז הוא יכול להכות את המלכה שלי עם המלכה שלו). ירון • שיחה 18:13, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- ירון, זוכר? אלדד • שיחה 18:15, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- חלילה! ואז שחור מכה עם הרגלי, יש לו רגלי בערוגה השישית, עם צריח מחפה מאחור. הכתרה כמעט בלתי נמנעת כי המלך והכלים רחוקים ואין רגלים אחרים לעצור אותו. חוץ מזה, לשחור צריח מול רץ לבן ויתרון רגלי. זה יתרון מכריע. חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 18:22, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- ייתכן ואתה צודק. אתה משחק הרבה שחמט? ירון • שיחה 19:03, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- שיחקתי הרבה, עד שנדבקתי בוויקיפדוס... הזמנתי את יוני למשחק מקוון, אך לא יצא בינתיים. אם יהיה לך זמן ביום מן הימים, נוכל לשחק. אגב, ניתחתי עוד את העמדה, ובגלל איום המט, השחור יהיה חייב לאבד חומר, אם המלכה הלבנה תשאר בטור שלה. העמדה מצאה חן בעיני, ומראה ששניכם שחקנים מוכשרים. חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 19:19, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- תודה. יהיה מעניין לשחק מולך (הפסד בטוח אמנם, אך מעניין). כשתרצה, בד"כ כשאני פה אני פנוי. ירון • שיחה 19:20, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- שיחקתי הרבה, עד שנדבקתי בוויקיפדוס... הזמנתי את יוני למשחק מקוון, אך לא יצא בינתיים. אם יהיה לך זמן ביום מן הימים, נוכל לשחק. אגב, ניתחתי עוד את העמדה, ובגלל איום המט, השחור יהיה חייב לאבד חומר, אם המלכה הלבנה תשאר בטור שלה. העמדה מצאה חן בעיני, ומראה ששניכם שחקנים מוכשרים. חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 19:19, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- ייתכן ואתה צודק. אתה משחק הרבה שחמט? ירון • שיחה 19:03, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- חלילה! ואז שחור מכה עם הרגלי, יש לו רגלי בערוגה השישית, עם צריח מחפה מאחור. הכתרה כמעט בלתי נמנעת כי המלך והכלים רחוקים ואין רגלים אחרים לעצור אותו. חוץ מזה, לשחור צריח מול רץ לבן ויתרון רגלי. זה יתרון מכריע. חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 18:22, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- עכשיו יש זמן? מזמן לא שחקתי... חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 19:21, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- כן. ביאהו? מסנג'ר יש? ירון • שיחה 19:22, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- פתוח CHAGAI AOL.COMחגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 19:24, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- חגי אצל AOL נקודה קום? צירפתי אותך. קיבלת את הבקשה? ירון • שיחה 19:27, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- פתוח CHAGAI AOL.COMחגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 19:24, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- chagaia hotmail נקודה com. נסה... חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 19:37, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- כן. ביאהו? מסנג'ר יש? ירון • שיחה 19:22, 8 באוקטובר 2007 (IST)
Ecdysozoa
עריכהמה הם בעברית? אני רואה שדובוני המים משתייכים אליהם במיון, אך זה לא מופיע אצלנו. חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 18:18, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- לא מצאתי להם ברשת שם עברי, ואני בספק אם קיים כזה גם בספרות. לא חייבים שם עברי. ירון • שיחה 19:04, 8 באוקטובר 2007 (IST)
אהלן ירון
עריכהשלום לך :-), רציתי לבקש ממך טובה מאחר ולא מצאתי אחד שיעזור לי בכך. האמתי שאני צריך ממך טובה ענקית, יכול להיות שאתה תוכל להציל אותי מהרושם הרע שנוצר לי. ראה בדף השיחה שלי, משתמשת דורית שמה לב שאני מאוד דומה למשתמש נדב, גם הוא ערך בפורטלים ויש לנו אותו שם משפחה. הבעיה היא שנדב נחסם לפני 3 חודשים, כך שיוצר רושם שאני בובת קש לא חוקית שלו. כמה שאני לא אנסה לשכנע אותם שאני זה לא הוא, אף פעם לא תהיה לי הוכחה חותכת. אז זהו שאולי דרכך דווקא כן תהיה לי... אולי כבר הבנת לאן אני חותר, אני צריך אותך בתור בודק. חשבתי על רעיון מסוים, יכול להיות שאתה יכול לבדוק את כתובת ה-IP של המחשב של נדב ותשווה אותה עם כתובת ה-IP של המחשב שלי ואז יהיה אפשר לראות שנדב ערך בויקיפדיה ממחשב אחר. אז אני ממש ממש אשמח אם תעזור לי ותעשה את הבדיקה ביני לבינו, זהו דף המשתמש שלו: משתמש:Nadav1levy וזה שלי: משתמש:אלירן לוי. אם אתה לא יכול אנא ציין זאת ואפנה לבודק אחר. תודה רבה בכל מקרה :-) אלירן לוי 02:35, 10 באוקטובר 2007 (IST)
- אלירן, אם טרם הוסבר לך, אסביר לך עכשיו: בדיקה יכולה להוכיח רק את קיומו של קשר בין שני משתמשים, אך לא יכולה להוכיח את היעדר קיומו של קשר כזה. היא יכולה רק להוכיח אשמה, אך לא לנקות מאשמה. אל תפנה לבודק אחר, זה מיותר. ירון • שיחה 02:37, 10 באוקטובר 2007 (IST)
ברכות על המומלץ! המיזם הניב כבר שני מומלצים וזה מקור לגאווה. מה אתה תוקף עכשיו? חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 02:52, 10 באוקטובר 2007 (IST)
- כנראה פולסר, אבל ייקח לי זמן עד שאני אתחיל, ובטח עד שאסיים. ירון • שיחה 08:49, 10 באוקטובר 2007 (IST)
בעניין סימוכין
עריכהאני הבאתי מה שקראתי בכתבה על "סקוויה נאה" המופיעה בקישורים החיצוניים בערך של מין זה ובסקווים (מאתר "שרות טלנט"). שם לא מפורט יותר על מחקר זה. בנוסף, לא ענית לי עדיין בקשר לערך גנרל שרמן (עץ): האם עכשיו הוא טוב ביחס לערך באנגלית? ישראל קרמר - שיחה 00:52, 11 באוקטובר 2007 (IST)
- דווקא היה שם סימוכין. להבא, אם אתה לא רואה את הסימוכין, אל תוסיף את המידע. מידע כזה מחייב סימוכין מתאימים. באשר לגנרל שרמן, כן. ירון • שיחה 00:58, 11 באוקטובר 2007 (IST)
- אשתדל למצוא את הסימוכין בכתבה בהקדם האפשרי.
- לגבי המשך שיחה, פשוט חששתי שייקח לך יותר זמן לבדוק תגובה בדף השיחה שלי מאשר בדף השיחה שלך, או שתחשוב שאין לי מה להגיב על זה, אז לא תבדוק את דף השיחה שלי.
- 1. כבר מצאתי את הסימוכין, וכבר הוספתי אותו לעץ (צמח] - הוסף אותו גם לסקווים בהקדם האפשרי. לגבי המשך השיחה - אל דאגה, אני עוקב אחרי דפי השיחה שאני כותב בהם. ירון • שיחה 01:10, 11 באוקטובר 2007 (IST)
הוספתי את הסימוכין גם לסקווים וגם לפארק לאומי רדווד וגם לערכים שאני כתבתי: סקוויה נאה והיפריון (עץ).
אינגריד בטנקור
עריכהירון. אם אתה עוד בסביבה בשעת לילה מאוחרת זו אולי אתה יכול להכנס שנייה לערך אינגריד בטנקור ולראות מה מקור השגיאה שמופיעה למטה בקישורים חיצוניים. תודה--Arikb 01:17, 11 באוקטובר 2007 (IST)
- סידרתי, הבעיה הייתה שימוש לא תקין בתבנית. תבנית Commons זה בויקי האנגלית. אצלנו יש תבנית {{מיזמים}}, ובה יש להשתמש (הוראות שימוש נמצאות בדף התבנית). השעה אכן מאוחרת, ואני הולך לקרוא ולישון. לילה טוב, ירון • שיחה 01:20, 11 באוקטובר 2007 (IST)
- הכניס אותה משתמש צרפתי בשם BAPTI לא ברור לי למה. בכל אופן תודה. ביי--Arikb 01:20, 11 באוקטובר 2007 (IST)
הי ירון
האם תוכל להוסיף לדף זה, שעד כה משום מה היה חסר? (אני לא מצליח להגיע לזה מחוסר זמן) אנא בדוק גם את המיון הטקסונומי. איתן • שיחה 10:20, 12 באוקטובר 2007 (IST)
אולי יסייע לפרק האקולוגיה
עריכה[1]. pacman - שיחה 16:17, 12 באוקטובר 2007 (IST)
- אז החלטנו שכן כותבים אותו? ירון • שיחה 17:04, 12 באוקטובר 2007 (IST)
אומנם ההחלטה שלך למחוק הייתה נכונה, אבל לאחר שהערך הועלה שנית התחלתי לשכתב אותו מפרסומת למשהו נייטרלי ואני מקווה שתסכים לתת צ'אנס (בינתיים הוספתי תמצית וביצעתי כמה עריכות טכניות, תוך השארת אזהרת שכתוב). DGtal 01:26, 14 באוקטובר 2007 (IST)
- צר לי, אך לא הבנתי אם ההחלטה שלי למחוק הייתה נכונה, מצאת כי הערך דורש שכתוב. אם הייתי מוצא זאת בעצמי, הייתי משאיר {{לשכתוב}}. מכל מקום, סיבת המחיקה עומדת בעינה, ולא הבנתי מדוע יש לתת לזה צ'אנס (סיבת המחיקה לא הייתה "פרסומת", כפי שמשתמע מדבריך). ירון • שיחה 01:29, 14 באוקטובר 2007 (IST)
- כנראה שהייתה אי הבנה שלי. בכל מקרה, הנטייה שלי היא לטעון שזו תוכנית רצינית ולא רק עיתונאית גם אם היא קרוב לוודאי לא תצליח (סתם לקוריוז, ראה מה יצא מרוב ערכי en:Category:Israeli-Palestinian peace efforts). בכל מקרה, נפתח דיון חשיבות ואנסה להביא שם את דעתי. עמך הסליחה על אי ההבנה, DGtal 01:38, 14 באוקטובר 2007 (IST)
- הנטייה שלך תהיה ראויה לתשומת לב עת יעברו ימים מאוקטובר 2007, שהוא החודש הנוכחי וגם החודש בו יצאה התוכנית, ולא כעת, שלא ברור מה חשיבותה כעת. מסיבה שאינה ברורה לי, לא אמחק את הערך, אולם אני בהחלט חושב שהערך ראוי למחיקה מהירה, ויפה שעה קודם. לא ברור לי מדוע יש צורך בדיון חשיבות על יוזמה שיצאה לאור זה עתה, אולם יש דברים שנשגבים ממני. ירון • שיחה 01:42, 14 באוקטובר 2007 (IST)
- כנראה שהייתה אי הבנה שלי. בכל מקרה, הנטייה שלי היא לטעון שזו תוכנית רצינית ולא רק עיתונאית גם אם היא קרוב לוודאי לא תצליח (סתם לקוריוז, ראה מה יצא מרוב ערכי en:Category:Israeli-Palestinian peace efforts). בכל מקרה, נפתח דיון חשיבות ואנסה להביא שם את דעתי. עמך הסליחה על אי ההבנה, DGtal 01:38, 14 באוקטובר 2007 (IST)
שם של עוף ימי
עריכההאם אתה יודע את השם העברי של העוץ הימי (סדרת חופמאים, משפחת אלקיים) Marbled Murrelet, ששמו המדעי: Brachyramphus marmoratus. זה קשור לכתיבת בהערך "סקוויה נאה" (סביבת הגידול העבעית של העוף היא בסמוך לפרטים זקנים של "סקוויה נאה").
ישראל קרמר - שיחה 17:09, 15 באוקטובר 2007 (IST)
- מצטער, לא מצאתי לו שם עברי. כנראה שזה בגלל תחום תפוצתו (אנדמי לצפון אמריקה כמדומני), ולכן אין עניין למצוא לו שם עברי. ירון • שיחה 21:54, 17 באוקטובר 2007 (IST)
הצבעה על הסרת המלצה
עריכהזה לא נכון מה שכתבת לי שאין לי זכות הצבעה. זה מה שכתוב שם
ההצבעה פתוחה למשתמשים רשומים שצברו ותק של 30 יום ו-100 עריכות, ולא זוהו כטרולים או כבובות קש.
אני עומדת בכל התנאיים ואני מצפה שתחזיר את הצבעתי למקומה.51 19:42, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- אכן, טעיתי (בהצבעות המומלצים יש תנאים אחרים). הצבעתך הוחזרה. ירון • שיחה 19:47, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- תודה. עכשיו זה מחייב, אני צריכה לקרוא את ההמלצות כדי לדעת אם להצביע ולמה להצביע. יש לך הצעות? 51 19:49, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- ממש לא. תקראי בעצמך את הערכים ואת דפי השיחה שלהם. ירון • שיחה 19:49, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- תודה. עכשיו זה מחייב, אני צריכה לקרוא את ההמלצות כדי לדעת אם להצביע ולמה להצביע. יש לך הצעות? 51 19:49, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- אני חושב שזו טעות (כלומר, שלא עדכנו את הדף הזה לאחר שהתקבלה המדיניות החדשה בנוגע לזכות הצבעה). זכות ההצבעה הוא אחיד בכל ההצבעות בוויקיפדיה. תיקנתי את הדף בהתאם. משתמש 51, אנא הסר את הצבעתך. תודה, Yonidebest Ω Talk 20:03, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- יוני אני בכלל לא בטוח - ראה כאן ושקול שחזור עצמי. ירון • שיחה 20:05, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- הדיון שם הוא על ביטול רעיון ההצבעה והפיכתו לדיון ענייני. הסיבות שבגללן התקבל השינוי תקפות גם לגבי הצבעה על ערכים מומלצים. Yonidebest Ω Talk 20:55, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- למיטב זכרוני היה דיון אחר והצבעת בזק שנועדו לאפשר לרדלר להמשיך להצביע בהוספה למומלצים. עם זאת, אני לא בטוח שהדיון כלל את דף ההסרה מהמומלצים. יחסיות האמת • ♥ 23:24, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- הדיון שם הוא על ביטול רעיון ההצבעה והפיכתו לדיון ענייני. הסיבות שבגללן התקבל השינוי תקפות גם לגבי הצבעה על ערכים מומלצים. Yonidebest Ω Talk 20:55, 16 באוקטובר 2007 (IST)
- יוני אני בכלל לא בטוח - ראה כאן ושקול שחזור עצמי. ירון • שיחה 20:05, 16 באוקטובר 2007 (IST)
מחיקה
עריכהרשמתי ערך על כדור זוהר, ומחקת אותו. מדוע? מכיוון שיש אנשים שעוסקים בזה (אני עדיין לא) אז לדעתי זה ערך רצוי וראוי. ארנון פניני 10:26, 18 באוקטובר 2007 (IST)
- מחקתי אותו משום שיש גבול לדברים שאנציקלופדיה, גם ויקיפדיה, צריכה לעסוק בהם. המשחק "כדור זוהר" הוא אחד מאלו שהם מחוץ לגבול באופן ברור. באשר לנימוק שלך - גם בספריה שעל יד ביתי יש די הרבה אנשים שמתמשים בה, והיא עדיין לא (ואת זה אני מקווה שאתה מבין) ערך רצוי וראוי. ירון • שיחה 11:59, 18 באוקטובר 2007 (IST)
- חבל שאתה חושב כך. כמשתמש ויקיפדיה אני מחפש הרבה פעמים הסבר קצר וממצה (או ארוך וממצה) למושג שנתקלתי בו - בעיתון, בשיחה עם אנשים, באינטרנט. על הספרייה ליד הבית שלך ועל מוסך "משה ובניו" אני לא מצפה למצוא אינפורמציה בויקיפדיה, אבל על דוקים, קלאס, וכדור זוהר - כן.ארנון פניני 10:15, 19 באוקטובר 2007 (IST)
- ההכללה של דוקים וקלאס יחד עם כדור זוהר באותה קבוצה תמוהה. כמשתמש באנציקלופדיה, אתה צריך לדעת שלא לכל מושג שאתה נתקל בו, בכל מקום שהוא, מגיע ערך כאן. ירון • שיחה 14:19, 19 באוקטובר 2007 (IST)
- לא מסכים איתך. ל"כדור זוהר" יש הרבה אזכורים באינטרנט, בעיקר בפורומים (קשה להעריך כמה בדיוק כי חיפוש בגוגל מספר על כל מיני סוגים של כדורים זוהרים). להערכתי משחקים בו כיום יותר מאשר בדוקים, קלאס או מחניים. אגב, שיחקתי השבוע בפעם הראשונה (על מגרש מאולתר מאד). משחק מדליק. אני ממליץ בחום. ארנון פניני 17:41, 2 בנובמבר 2007 (IST)
- ההכללה של דוקים וקלאס יחד עם כדור זוהר באותה קבוצה תמוהה. כמשתמש באנציקלופדיה, אתה צריך לדעת שלא לכל מושג שאתה נתקל בו, בכל מקום שהוא, מגיע ערך כאן. ירון • שיחה 14:19, 19 באוקטובר 2007 (IST)
- חבל שאתה חושב כך. כמשתמש ויקיפדיה אני מחפש הרבה פעמים הסבר קצר וממצה (או ארוך וממצה) למושג שנתקלתי בו - בעיתון, בשיחה עם אנשים, באינטרנט. על הספרייה ליד הבית שלך ועל מוסך "משה ובניו" אני לא מצפה למצוא אינפורמציה בויקיפדיה, אבל על דוקים, קלאס, וכדור זוהר - כן.ארנון פניני 10:15, 19 באוקטובר 2007 (IST)
בעניין הרחבה על שיאים של עצים
עריכהאמנם מקובל להמשיך שיחה במקום בו התקיימה, אך בגלל דחיפות העניין, אני עונה לך כאן שתראה את תגובתי מהר יותר:
גם אם הפרק ארוך, עדיין הפסקה על הגובה אינו כ"כ ארוך ומייגע, וכל פסקה לעצמה, ומפני שמדובר בערך כללי על עצים ולא רק על "סקווים", יש מקום להרחיב (אמנם בקצרה ככל שניתן) לא רק על על הראשונים בגובה (או בגודל או בשיאים אחרים) אלא גם על כמה מינים שאחריהם (לא יותר משלושה-ארבעה מינים).
בכל אנציקלופדיה מכובדת ישנם ערכים כלליים ארוכים (כמו ערך כללי על עצים, ולא על קבוצה מסוימת מתוכם), המחולקים לפרקים, וגם הפרקים יכולים להיות באורך המתאים לערכים ראוים (יכולים כמובן להיות ערכים לא ארוכים, אך ערכים כללים הם בד"כ ארוכים), וגם ויקיפדיה המקוונת, לא צריכה להיות שונה מזה.
כמה שאלות בעניין שמות עבריים לעץ ועוף ימי ומילים באנגלית
עריכה1. אני כתבתי את הערך על "סקוויה נאה" ואת רובו תירגמתי מהערך בויקיפדיה האנגלית. לא מצאתי במילונים (כולל מילון מורפיקס המקוון, "מילון [אנגלי-עברי ועברי-אנגלי] לשנות האלפיים" של שמשון ענבל ומילון אוקספורד אנגלי-אנגלי-עברי) שמות לעץ madrone ולעוף הימי ממשפחת האלקיים Marbled Murrelet. האם אתה יכול למצוא את השמות העבריים להם? אם כן, עשה זאת מהר ככל שניתן. (אם אתה לא הכתובת הנכונה לשאלות האלו או חלקן, אנא הפנה אותי למי כן אפנה עם השאלות האלו או חלקן).
2. וכן ניתקלתי בשם העצם Sprout כמה וכמה פעמים. חלק מהשימושים נראו לי מתאימים ל"ניצן" וחלק ל"נצר" (המילונים לא עוזרים ששניהם מופיעים כתרגום עברי, וגם "נבט"). הרי דוגמה למשפטים הכוללים מילה זו:
- Sprouts originate from dormant or adventitious buds at or under the surface of the bark. The dormant sprouts are stimulated when the main adult stem gets damaged or starts to die. Many sprouts spontaneously erupt and develop around the circumference of the tree trunk. Within a short period after sprouting, each sprout will develop its own root system, with the dominant sprouts forming a ring of trees around the parent root crown or stump. This ring of trees is called a "fairy ring". Sprouts can achieve heights of 2.3 m (8 feet) in a single growing season.
- וכך תרגמתי: "נצרים נוצרים מניצנים רדומים או חיצוניים בשטח הגזע או מתחתיו. הניצנים הרדומים מתעוררים כאשר הגבעול הבוגר העיקרי נפגע או מתחיל למות. ניצנים רבים מתפרצים ומתפתחים סביב הגזע. בתוך תקופה קצרה לאחר ההנצה, כל נצר יפתח את מערכת השורשים שלו, ובאמצעות הנצרים השולטים מייצרים טבעת עצים סביב כותרת שורש האב או סביב הגדע. טבעת זו נקראת "טבעת הפֵיָה". הנצרים יכולים להשיג גובה של 2.3 מטרים בעונת צמיחה אחת."
3. איך בדיוק מתרגמים לעברית old growth trees/forest?
4. וכן מהו burl שתרגומו "קשר" בהקשר של עץ ומה מובן המילה lignotuber, שתי המילים מופיעות בפסקה הבאה (המשפט הכולל את המילה lignotuber לא תורגם, כי לא מצאתי מילה זו במילונים):
- Redwoods may also reproduce using burls. A burl is a woody lignotuber that commonly appears on a redwood tree below the soil line, though when above, usually within 3 m of the soil. Burls are capable of sprouting into new trees when detached from the parent tree, though exactly how this happens is yet to be studied. Shoot clones commonly sprout from burls and are often turned into decorative hedges when found in suburbia.
- פסקה זו תורגמה: "סקוויה נאה" יכולה להתרבות גם בעזרת "קשרים". הקשרים מופיעים לרוב מתחת לאדמה, אך ייתכן שיופיעו גם מעל פני האדמה, בד"כ עד שלושה מטרים. הקשרים האלו יכולים לנבוט לעצים חדשים כאשר הם מנותקים מעץ האב. עדיין יש לחקור וללמוד כיצד בדיוק מתבצע התהליך הזה. שיבוטי חוטרים בד"כ נובטים מה"קשרים" האלו, שלרוב הופכים לגדרות חיות קישוטיות, כפי שנמצאו באזור הפרברים.
5. רציתי עוד לשאול אם תרגום של משפט מסוים הוא מוצלח. המשפט באנגלית: The leaves are variable, being 15-25 mm long and flat on young trees and: shaded shoots in the lower crown of old trees, and scale-like, 5-10 mm long on shoots in full sun in the upper crown of older trees.
- והתרגום: "אורך העלים נע בין 15 ל 25 מ"מ, בעצים צעירים ובחוטרים הגדלים בצילם של עצים בוגרים, ובין 5 ל 10 מ"מ בחוטרים הגדלים בשמש מלאה בצמרתם של עצים בוגרים ובצורת קשקשים."
6. את המשפט שאחרי פסקה זו לא תרגמתי כי לא הצלחתי להבינו כראוי והוא: there is a full range of transition between the two extremes.
מסנג'ר
עריכהשלום, תכנס בבקשה. pacman - שיחה 15:33, 19 באוקטובר 2007 (IST)
עזרתך
עריכהאהלן ירון, אנא ראה את ויקיפדיה:ערכים מומלצים/הוספה למומלצים/רשימת המתנה#שדרות רוטשילד וגם את סוף שיחת משתמש:Rickjpelleg בהקשר זה. אולי תוכל לסייע. בעקרון שתדע, עברתי פיזית על כל השדרה וצילמתי כל דבר ירוק (מקווה שלא פספסתי כלום), ועץ אחד מכל סוג מופיע עם תמונתו בערך כך שאפשר אפילו לכתוב (לפחות על מצב הצמחייה כיום) על הנושא על פי התמונות לבדן. ראה גם את הערך באנגלית שם יש תמונות נוספות (שחבל שאינן בויקישיתוף) המלמדות עוד על הצמחייה. בברכה, השמח בחלקו (-: הצטרפו למיזם הפורטלים! 17:05, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- התמונות הללו הן ברשיון GDFL. דבר עם גרידג'י, ולפני שתספיק לומר ג'ק רובינסון הן יהיו בוויקישיתוף. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 17:13, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- איש איש ותחביביו (כבר שם, והוספתי קישור לגלריה מהערך). Gridge ۩ שיחה 22:48, 21 באוקטובר 2007 (IST).
- גרידג'י לכנסת! אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 22:49, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- אם מחלקים שם מחשבים נורמליים בחינם - יש עסק! Gridge ۩ שיחה 22:58, 21 באוקטובר 2007 (IST).
- כל כך הרבה טקסט פה בהמשך, לא שמתי לב לדיבורים המאוחרים של תחילת השיחה... (הא?) כל הכבוד! השמח בחלקו (-: הצטרפו למיזם הפורטלים! 23:02, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- כל הכבוד לך על כתיבת הערך שדרות רוטשילד שקראתי קודם (אתה כתבת אני מניח:-), חוץ מזה קצת בעיות עם המחשב (ובלי שום קשר, גם עם האינטרנט). לא משהו שצריך להדאיג אותך. Gridge ۩ שיחה 01:24, 22 באוקטובר 2007 (IST).
- כל כך הרבה טקסט פה בהמשך, לא שמתי לב לדיבורים המאוחרים של תחילת השיחה... (הא?) כל הכבוד! השמח בחלקו (-: הצטרפו למיזם הפורטלים! 23:02, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- אם מחלקים שם מחשבים נורמליים בחינם - יש עסק! Gridge ۩ שיחה 22:58, 21 באוקטובר 2007 (IST).
- גרידג'י לכנסת! אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 22:49, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- איש איש ותחביביו (כבר שם, והוספתי קישור לגלריה מהערך). Gridge ۩ שיחה 22:48, 21 באוקטובר 2007 (IST).
- התמונות הללו הן ברשיון GDFL. דבר עם גרידג'י, ולפני שתספיק לומר ג'ק רובינסון הן יהיו בוויקישיתוף. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 17:13, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- אהלן השמח. אני רק רוצה להבין כמה דברים: האם ששת התמונות מייצגות למעשה את כל העצים הקיימים בשדרה? התמונות שאין להן כיתוב - אילו עצים אלה (האם אלו תמונות נוספות של פיקוס ושל צאלון נאה?) ? לגבי מה שאתה רוצה שייכתב - האם זה יהיה בגלריה עצמה, או מעליה/מתחתיה? פרטים על העץ - אני מניח שאין עם זה בעיה; לא הבנתי למה הכוונה ל-"הקשר כלשהו לקיומו בעיר" (דוגמה בדויה תעזור אני מניח). ירון • שיחה 18:51, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- אז ככה: אני מקווה שלא פספסתי כלום אבל כנראה שהתמונות מייצגות באופן מדוייק את מה שיש בשדרה היום. זה לא אותם עצים שהיו פעם (ראה היסטוריה). רוב העצים בשדרה, החל מנקודה מסויימת ועד קצהה הצפוני הם פיקוסים כמו שיש ברוב מרכז העיר. הערך אדום ואני לא מספיק מבין בזה אבל ודאי יש שם לסוג הזה של הפיקוס. בגרסה זו היה כתוב פיקוס השקמה (?). לגבי הצאלונים, יש לדעתי יותר מסוג אחד שם, או שמדובר בעץ עם עלים דומים (סיגלון חד עלים אולי?) אבל פרחים בצבע אחר. אני כבר לא זוכר מה יש ברוטשילד דווקא אבל אולי אפשר לגלות עכשיו ולא לחכות עד האביב כדי לראות אם מדובר בפרחים סגולים או צהובים. בערך האנגלי רואים בכלל פרחים אדומים. לגבי ברוש ודקל, גם שם אפשר בטח להיות יותר ספציפי לגבי המין. פעם היו דקלי ווישינגטוניה (על פי מקורות כתובים) אבל לא נראה לי שהם קיימים שם עוד היום. בפרק ההיסטוריה כתוב (שוב, על סמך מקורות כתובים) גם על עצי אזדרכת וגראוויליאה (?) שיכול להיות שהושמדו במכת הארבה של 1915 או סתם מתו/נכרתו מאז. העצים שנראים כאן נמצאים רק בקטע קטן של תחילת הרחוב וצריך להחליט מהם.
- לגבי "הקשר לעיר" אני חשבתי אולי אם היה אפשר להוסיף משפט או שניים בסגנון (דוגמא בדויה): "עצי הקוקוס שהיו שתולים בשדרה היוו מפגע בשל האגוזים הקטלניים הנופלים על ראשי הולכי הרגל ובשל כך הוחלפו בפיקוסים אשר פירותיהם מסייעים דווקא בהדברה ביולוגית כנגד אוכלוסיית הכלבתולים שבאיזור שינקין." או דוגמא קצת יותר רצינית: "עצי הצאלון יעילים במיוחד משום שצורת צמיחתם מספקת צל בקיץ אך בניגוד לפיקוסים שאינם נשירים, מאפשרים ליותר אור שמש להגיע לשדרה בימי החורף". אם אין מה לכתוב, אז לא - לא קרה כלום. ולגבי הנוסח והעיצוב, תרגיש חופשי לעשות מה שנראה לך הכי נכון וברור.
- הערה נוספת חשובה ששכחתי: תיעדתי רק את הצמחייה במרכז השדרה ולא זו שליד הבתים. ייתכן שבמקורות שעליהם הסתמכתי התכוונו דווקא לעצים שנטעו בסמוך לבתים. עצים אלו פחות מעניינים כי הם ניטעו לא באופן שיטתי כשדרה אלא עץ פה עץ שם. אני מקווה שתצליח לעשות משהו מכל הסלט שכתבתי כאן... P-: השמח בחלקו (-: הצטרפו למיזם הפורטלים! 19:52, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- שמב"ח, משימה קשה הטלת עליי. אנסה למלא אותה בזמן הקרוב, אולם לא אוכל להתחייב על הזמן (תחילת לימודים). בינתיים, אני מציע שתשאל בהכה את המומחה על העצים שזיהוים לא בטוח, ולהצבעת ההמלצה זה בהחלט מספיק. בברכה, ירון • שיחה 22:26, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- ברור... טוב, רק תראה בבקשה רק שאין טעות כלשהי במה שכתוב שם כרגע ואם אתה יכול לזהות את העץ ההוא. השמח בחלקו (-: הצטרפו למיזם הפורטלים! 22:53, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- לא מצאתי שום טעות, ערכתי ממש טיפה. לגבי העץ - אני לא ממש מבין בזיהוי עצים, אבל "הכה את המומחה" או הזוג מלמד כץ בוודאי יניבו תשובות. ירון • שיחה 22:57, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- ברור... טוב, רק תראה בבקשה רק שאין טעות כלשהי במה שכתוב שם כרגע ואם אתה יכול לזהות את העץ ההוא. השמח בחלקו (-: הצטרפו למיזם הפורטלים! 22:53, 21 באוקטובר 2007 (IST)
- שמב"ח, משימה קשה הטלת עליי. אנסה למלא אותה בזמן הקרוב, אולם לא אוכל להתחייב על הזמן (תחילת לימודים). בינתיים, אני מציע שתשאל בהכה את המומחה על העצים שזיהוים לא בטוח, ולהצבעת ההמלצה זה בהחלט מספיק. בברכה, ירון • שיחה 22:26, 21 באוקטובר 2007 (IST)