שיחת תבנית:הידעת? 9 ביולי - סדרה 1

מארק טוויין
קטע "הידעת?" זה נבחר להכללה בדף הראשי של ויקיפדיה העברית:
אתם מוזמנים לערוך את הקטע: לתקן תקלדות, לעדכן, להוסיף קישורים וכדומה. הערות, תגובות, וביקורת עניינית יתקבלו כולן בברכה בדף שיחה זה.
אם הינכם סבורים כי יש בעיות מהותיות בקטע, או שיש להסירו, אנא פתחו דיון ברשימת ההמתנה.
לדיון ההוספה
קטע זה הוצג בעמוד הראשי בתאריכים: 9 ביולי 2012

עברית

סליחה על הבוטות, אבל "שישה רגל"?! על מה חשבתם בדיוק? ואני אומר את זה כי אתם ותיקים ומנוסים עד מאוד. ואגב, באמת אחלה קטע. Le Comte - שיחה 23:36, 9 ביולי 2009 (IDT)

רגל כיחידת מדידה היא זכר. חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • י"ח בתמוז ה'תשס"ט • 01:57, 10 ביולי 2009 (IDT)

וצריך להיות "שישה רגליים", ולא רגל (פחות מעשרה). אדם נבו•שיחה 22:44, 10 ביולי 2009 (IDT)

חגי, מילון ספיר קובע שהמילה רגל היא נקבה בלבד, גם לפירוש מידת האורך. רק במשמעות החג היא זכר ונקבה. בנוסף, בערך "רגל (יחידת מידה)" אין זכר לזכר, והכל בנקבה. ולסיום, ההפנייה מהמילה רגל (בזכר יחיד) היתה לערך רגל (האיבר בגוף), ולא ליחידת המידה, והיה צורך לתקנה. Le Comte - שיחה 20:45, 11 ביולי 2009 (IDT)

שגיאות

• "Mark Twain" או "by the mark twain" פירושו "הסימן 2" או "לפי הסימן 2". twain – "שתיים" (two) באנגלית מיושנת. בימים עברו מדדו ספנים את עומק המים בו שטה ספינתם (עם ההתקרבות לחוף או בנהר) באמצעות חבל האנך (lead line). החבל, שבקצהו משקולת עופרת, היה מסומן ב-2, 3, 5, 7, 13, 15, 17, 20 פאדום. כשעומק המים תאם לאחד הסימנים על החבל, קרא איש חבל האנך "הסימן, חמש!" או "לפי הסימן, חמש!" (By the mark, Five), "הסימן, עשר חסר רבע!" וכו'. כשעומק המים נמצא בין שני סימנים (4, 6, 9 פאדום וכו'), הקריאה הייתה "לפי העומק, שש!" (!By the deep, six) וכו'.
• pilot – נתב, לא "נווט" (navigator). איש צוות בספינת נהר, האחראי לניתוב דרכה בנהר בין הרדדות והפיתולים.
• הסמכה להשיט ספינה לא נקבעת על פי השוקע של הספינה אלא על פי אורכה ותפוסתה.

שמחה • שיחה 06:41, 10 ביולי 2024 (IDT)

ויקיפדיה:הידעת?

― הועבר מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: חדש

קטע "הידעת?" על מרק טוויין (9 ביולי) שגוי. "Mark Twain" או "by the mark twain" פירושו "הסימן 2" או "לפי הסימן 2". בימים עברו מדדו ספנים את עומק המים בו שטה ספינתם (עם ההתקרבות לחוף או בנהר) באמצעות חבל האנך (lead line). החבל, שבקצהו משקולת עופרת, היה מסומן ב-2, 3, 5, 7, 13, 15, 17, 20 פאדום. כשעומק המים תאם לאחד הסימנים על החבל, קרא איש חבל האנך "הסימן, חמש!" או "לפי הסימן, חמש!" (By the mark, Five), "הסימן, עשר חסר רבע!" וכו'. כשעומק המים נמצא בין שני סימנים (4, 6, 9 פאדום וכו'), הקריאה הייתה "לפי העומק, שש!" (!By the deep, six) וכו'. הסמכה להשיט ספינה לא נקבעת על פי השוקע של הספינה אלא על פי אורכה ותפוסתה. ראו גם בערך על מרק טוויין בוויקיפדיה באנגלית.

מקור: שפת הים, מילון מונחים ימיים.

דווח על ידי: שמחה • שיחה 22:49, 9 ביולי 2024 (IDT)

שמחה,
א. אתה צודק - "by the mark, twain" משמעותו עומק של שני פאתום, שהוא בערך העומק המינימלי שמספיק בשביל להשיט ספינה בחלקים של המיסיסיפי.
ב. יש השערה שהסופר בחר בשם העט "מארק טוויין" בעקבות קטע קומי במגזין וניטי פייר (לא אותו וניטי פייר שפופולרי כיום), שבו מסופר על כמה דרומיים שרוצים להציע פתרון לבעיה שהמצפן תמיד מראה על כיוון צפון. כל אחד מהדוברים באספה נגד המצפן קם בתורו ומציע פתרונות. השמות של כולם הם סאטירה, ואחד מהם הוא "מארק טוויין" – השם מעיד על רדידות. קווין מק דונאל שפרסם את ההשערה בשני מאמרים (מאמר ראשון מ-2012; מאמר שני מ-2019) כתב על למה ההשערות האחרות בסבירות גבוהה לא נכונות ולמה מאוד סביר שהסופר קרא את המערכון. בכל מקרה, הדיון בנושא מראה שאין קונצנזוס מחקרי על הסיבה לבחירה בשם, ועדיף פשוט להגיד מה המשמעות של השם בלי לציין סיבה לבחירה בו.
ג. לצערי מדור "הידעת?" הוא מתכון להפצת מידע לא ממוסמך. הדרך שבה דברים עובדים במדור לא מאפשרת לשנות בקלות מידע, אפילו שגוי, וכבר נתקלתי במקרה שבו ניסיתי לשנות מידע כזה ושוחזרתי. אם אתה רוצה אתה יכול לנסות לשנות או להציע שינוי בויקיפדיה:הידעת?/המתנה#הסרה ושכתוב קטעים קיימים. פוליתיאורי • שיחה 04:42, 10 ביולי 2024 (IDT)

הדף הרלוונטי הוא תבנית:הידעת? 9 ביולי - סדרה 1. פוליתיאורי • שיחה 04:46, 10 ביולי 2024 (IDT)

― סוף העברה

תיוג חמויישה למקרה שירצה לטפל. פוליתיאורי • שיחה 18:05, 12 ביולי 2024 (IDT)