תעצרו את העיר, אני רוצה לרדת!

תעצרו את העיר, אני רוצה לרדת!
City Slickers
	כרזת הסרט בישראל
בימוי	רון אנדרווד
הופק בידי	בילי קריסטל
תסריט	לואל גנץ, באבלו מנדל
עריכה	או ניקולאס בראון
שחקנים ראשיים	ברונו קירבי; Jayne Meadows; דניאל האריס; ג'פרי טמבור; פיל לואיס; קייל סקור; ירדלי סמית'; טרייסי וולטר; רוברט קוסטנזו; Bill Henderson; ג'ייק ג'ילנהול; ג'וש מוסטל; פטרישיה ווטיג; דניאל סטרן; דייוויד פיימר; הלן סלייטר; בילי קריסטל; ג'ק פאלאנס; נובל ווילינגהאם; Walker Brandt
מוזיקה	מרק שיימן
צילום	דין סמלר
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	קאסל רוק אנטרטיינמנט, סרטי קולומביה
חברה מפיצה	סרטי קולומביה, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	26 בספטמבר 1991
משך הקרנה	105 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט חבר'ה, סרט קומדיה, דרמה קומית, מערבון
הכנסות באתר מוג'ו	cityslickers
פרסים	פרס אוסקר לשחקן המשנה הטוב ביותר (ג'ק פאלאנס); פרס הקולנוע של MTV להופעה הקומית הטובה ביותר (בילי קריסטל); פרס גלובוס הזהב לשחקן המשנה הטוב ביותר - סרט קולנוע (ג'ק פאלאנס); פרס ג'נסיס ;
סרט הבא	תעצרו את העיר פעם שנייה
	דף הסרט ב־IMDb

תעצרו את העיר, אני רוצה לרדת! (באנגלית: City Slickers, בתרגום חופשי: נכלולים עירוניים) הוא סרט קומדיה אמריקאי משנת 1991, בבימויו של רון אנדרווד ובכיכובם של בילי קריסטל, דניאל סטרן, ברונו קירבי וג'ק פאלאנס, עם תפקידי משנה של פטרישיה ווטיג, הלן סלייטר ונובל ווילינגהם עם ג'ייק ג'ילנהול בהופעת הבכורה שלו. על הופעתו, ג'ק פאלאנס זכה בפרס האוסקר לשחקן המשנה הטוב ביותר .

התסריט של הסרט נכתב על ידי לואל גנץ ובבאלו מנדל, והוא צולם בניו יורק; ניו מקסיקו; דורנגו, קולורדו; וספרד. סרט המשך בשם "תעצרו את העיר 2" שוחרר ב-1994, עם אותו צוות, למעט קירבי, שהוחלף על ידי ג'ון לוביץ.

עלילה עריכה

בפמפלונה, ספרד, שלושה חברים בגיל העמידה בשם מיץ' רובינס, אד פוררילו ופיל ברקוויסט, משתתפים בהרצת השוורים. בחזרה הביתה בניו יורק, מיץ' מבין שהוא וחבריו משתמשים בטיולי הרפתקאות כבריחה מהחיים הארציים שלהם.

מיץ' שונא את עבודת המכירות שלו בפרסום ברדיו. פיל לכוד בנישואים חסרי אהבה לאשתו ארלין בזמן שהוא מנהל את הסופרמרקט של חותנו (שגם מציק לפיל). אד הוא מוכר מוצרי ספורט מצליח שהתחתן לאחרונה עם אישה צעירה בהרבה אבל לא מוכן להתיישב לגמרי.

במסיבת יום ההולדת ה-39 של מיץ', פיל ואד נותנים למיטץ' טיול לשלושתם כדי לצאת לטיול בקר של שבועיים מניו מקסיקו לקולורדו. העובדת בת ה-20 של פיל מגיעה במפתיע למסיבה ומודיעה שהיא בהריון מהתינוק שלו, מה שגורם לארלין לצאת. אשתו של מיץ', ברברה, מתעקשת שייצא למסע הבקר לחיפוש נפש אחר מטרה חדשה בחייו.

בניו מקסיקו, השלישייה פוגשת את בעל החווה, קליי סטון, וחבריהם נהגי הבקר: האחים היזמים בארי ואיירה שלוביץ, בוני הצעירה והמושכת, ואבא ובן בשם בן וסטיב ג'סופ, רופאי שיניים במקצועם. מיץ' מתעמת עם ידי החווה, ג'ף וטי. אר, כשהם מתחילים להטריד מינית את בוני. הבוס של השביל קרלי מתערב, למרות שהוא משפיל את מיץ' מבלי משים.

במהלך הנסיעה, מיץ' גורם בטעות לדריסה שהורסת את המחנה. תוך כדי חיפוש אחר פרות משוטטות, מיץ' מגלה שלתלתל יש אופי אדיב מתחת למראה החיצוני העגום שלו. קרלי מעודד את מיץ' לגלות את ה"דבר האחד" בחייו שהכי חשוב לו. לאורך הדרך, מיץ' עוזר ליילד עגל מפרה גוססת. מיץ' קורא לעגל נורמן.

זמן קצר לאחר מכן, קרלי לוקה בהתקף לב קטלני, ומשאיר את הנסיעה בשליטת ג'ף וטי.אר. טבח המחנה, קוקי, משתכר והורס בשוגג את אספקת המזון, תוך כדי כך שובר את רגלו.

לאחר שהג'סופים עוזבים לקחת את קוקי לעיירה סמוכה, ג'ף וטי.אר משתכרים. קרב מתפתח כאשר הם מאיימים להרוג את נורמן ולתקוף את מיץ'. פיל ואד מתערבים, ופיל מחזיק את ג'ף באיומי אקדח, מה שמשחרר את רגשותיו העצורים. זמן קצר לאחר מכן, ג'ף ו-TR נוטשים את הקבוצה. בוני והשלאוביצים ממשיכים אל חוות קולורדו, בעוד אד ופיל נשארים מאחור כדי לסיים את הנסיעה. גם מיץ' עוזב אך עד מהרה חוזר להצטרף לחבריו.

לאחר שעמדו בסערה כבדה, הם מסיעים את העדר לקולורדו. כאשר נורמן כמעט טובע כשהעדר חוצה נהר, מיץ' פועל כדי להציל אותו. שניהם נסחפים בזרם, אבל פיל ואד מצילים אותם. הם מגיעים בבטחה לחוות קולורדו. כשסטון מציע להחזיר לכולם את האגרה, הג'סופים מעדיפים לצאת לטיול בקר עתידי. עם זאת, קליי מגלה שהוא מוכר את העדר לחברת אריזת בשר. מיץ', פיל ואד מאמינים בתחילה שהם הצילו את הבקר לחינם, אבל מחליטים להשתמש בניסיונם כדי לעזור להעריך מחדש את חייהם.

הגברים חוזרים לניו יורק. מיץ', גבר מאושר יותר, מתאחד עם ברברה ושני ילדיהם; הוא גם הביא את נורמן הביתה כחיית מחמד. פיל מגלה שהעובדת שלו מעולם לא הייתה בהריון, והוא מתחיל מערכת יחסים עם בוני. אד מתכוון להקים משפחה עם אשתו. מיץ' מוכן להתחיל מחדש את חייו עם חזון חדש.

שחקנים עריכה

בילי קריסטל - מיץ' רובינס
דניאל סטרן - פיל ברקוויסט
ברונו קירבי - אד פוררילו
פטרישיה ווטיג - ברברה רובינס
הלן סלייטר - בוני רייבורן
ג'ק פאלאנס - קרלי וואשבורן
נובל ווילינגהם - קליי סטון
טרייסי וולטר - קוקי
ג'פרי טמבור - לו
ג'וש מוסטל - בארי שאלוויץ
דייוויד פיימר - איירה שאלוויץ
ביל הנדרסון - דוקטור ביל ג'סופ
פיל לואיס - דוקטור סטיב ג'סופ
קייל סקור - ג'ף
דין הלו - טי.אר.
קרלה טמבורלי - ארלין ברקוויסט
ירדלי סמית' - ננסי
רוברט קוסטנזו - סאל מוראלי
ווקר ברנדט - קים פורילו
מולי מקלור - מילי סטון
ג'יין אלדן - גברת גרין
לינדזי קריסטל - הולי רובינס
ג'ייק ג'ילנהול - דני רובינס

הפקה עריכה

עלילת הסרט, שמורכבת מבוקרים חסרי ניסיון הנלחמים בנבלים כשהם ממשיכים עם כונן הבקר שלהם לאחר מותו של מנהיגם, נתפסה כדומה לסרט הבוקרים של ג'ון וויין, למרות שזו הייתה דרמה מערבית בניגוד לקומדיה. ^[1]

בספר הזיכרונות שלו מ-2013, Still Foolin' Em, בילי קריסטל כותב כיצד הליהוק של הסרט הגיע. "פאלאנס", הוא אומר, "הייתה הבחירה הראשונה מההתחלה, אבל הייתה לו מחויבות לעשות סרט נוסף". הוא כתב שהוא יצר קשר עם צ'ארלס ברונסון לגבי החלק, רק כדי להדחות בגסות בגלל שהדמות מתה. פאלאנס יצא מחובתו האחרת להצטרף לצוות השחקנים. ריק מוראניס, לוהק במקור לתפקיד פיל, נאלץ לעזוב את ההפקה עקב מחלתה של אשתו. דניאל שטרן היה מחליף מאוחר בתפקיד. ^[2] הסרט היה גם הופעת הבכורה של השחקן ג'ייק ג'ילנהול.

ביקורות והכנסות עריכה

ביקורות עריכה

באתר Rotten Tomatoes, הסרט קיבל דירוג "Certified Fresh" של 91% על סמך 43 ביקורות. הקונצנזוס הביקורתי של האתר קורא, "עם צוות שחקנים מוכשר להפליא ודרמת אמצע החיים מספיק כדי להוסיף משקל לגווני האינטגרציה המטופשים שלו, הסרט משתמש בנושאים אוניברסליים כדי להרוויח צחוקים גדולים."^[3] באתר Metacritic לסרט יש ציון ממוצע משוקלל של 70 מתוך 100, על סמך ביקורות של 25 מבקרים.^[4] קהלים שנסקרו על ידי CinemaScore העניקו לסרט ציון ממוצע של "A" בסולם של A+ עד F. ^[5]

רוג'ר אברט מ"שיקגו סאן-טיימס" העניק לסרט 3 וחצי כוכבים מתוך 4 וכתב: "הסרט מגיע ארוז כסוג אחד של סרט - קומדיה סלפסטיקית על בחורי צווארון לבן בחווה אחי - והוא מספק את הרמה הזו תוך כדי הפתיעה אותי בכך שאני הרבה יותר שאפתנית ומצליחה ממה שציפיתי. זו הקומדיה הפתגמית עם לב האמת, הדמעה בעיניים יחד עם צחוק הבטן. זה מצחיק, וזה מוסיף למשהו."^[6]

פרסים וכבוד עריכה

ג'ק פאלאנס, על תפקידו בתור קרלי, זכה בפרס האוסקר לשחקן המשנה הטוב ביותר לשנת 1992, שהיה המועמדות היחידה לאוסקר שקיבל הסרט. נאום הקבלה שלו לפרס זכור בעיקר בזכות הפגנת שכיבות סמיכה חד-זרועית שלו, ^[7] שלטענתו שיכנע את סוכני הביטוח של האולפנים שהוא בריא מספיק כדי לעבוד על הסרט. בילי קריסטל היה מנחה פרסי האוסקר, והשתמש בתקרית ההומוריסטית לכמה בדיחות לאורך הערב. מאוחר יותר באותו לילה, פאלאנס הניח את האוסקר על כתפו של קריסטל ואמר, "בילי קריסטל... מי חשב שזה יהיה אתה?" קריסטל הוסיף בספרו, "שתינו יחד כוס שמפניה, ויכולתי רק לדמיין מה צ'ארלס ברונסון חשב כשהלך לישון באותו לילה". טקס האוסקר של השנה שלאחר מכן נפתח כשפאלאנס הופיע למשוך פרס אוסקר ענק, כאשר קריסטל (שוב המארחת) רוכבת בקצה הנגדי.

הסרט מוכר גם על ידי המכון האמריקאי לקולנוע ברשימות הבאות:

2000: 100 השנים של AFI...100 צחוקים – #86 ^[8]
2005: AFI's 100 Years...100 ציטוטים של סרטים:
- מיץ' רובינס: "היי, קרלי, להרוג מישהו היום?"

קרלי: "היום עוד לא נגמר."

– מועמד ^[9]

בתרבות פופולרית עריכה

הפרק של בילי קריסטל בסדרת הטלוויזיה "החבובות בלילה" כלל פרודיה על הסרט בשם "City Schtickers", עם קרמיט הצפרדע ופוזי הדוב בתפקידיהם של קירבי וסטרן.
Funny or Die הפיק מאש-אפ קצר ששילב את הסרט עם סדרת HBO משנת 2016 וסטוורלד שהציגה את קריסטל וסטרן. ^[10]