Only Time

סינגל מאת אניה

Only Timeעברית: רק הזמן) הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת והמוזיקאית האירית אניה. הוא יצא לאור ב-6 בנובמבר 2000 כסינגל המוביל מתוך אלבום האולפן החמישי שלה, A Day Without Rain ‏(2000). השיר הגיע למקום הראשון בקנדה, גרמניה, פולין ושווייץ ולמקום השני באוסטריה; הוא הפך לשירה היחיד של אניה כאמנית סולו שהצליח להיכנס לעשירייה הפותחת במצעד הבילבורד הוט 100, שם דורג בשיאו במקום העשירי.[1]

"Only Time"
סינגל בביצוע אניה
מתוך האלבום A Day Without Rain
יצא לאור 6 בנובמבר 2000
הוקלט קיץ 1998–2000
סוגה העידן החדש
שפה אנגלית
אורך 3:38 (גרסת האלבום)
3:15 (רמיקס)
חברת תקליטים האחים וורנררפרייז (ארצות הברית)
כתיבה אניה, רומא ראיין
לחן אניה
הפקה ניקי ראיין
כרונולוגיית סינגלים של אניה
"Only If..."
(1997)
"Only Time"
(2000)
"Wild Child"
(2001)

הוצאה עריכה

בשנת 2001, "Only Time" יצא מחדש כרמיקס שנשלח לרדיו. גרסת הרמיקס של "Only Time" נוצרה על ידי ההרכב המוזיקלי Swiss American Federation (ראשי תיבות: S.A.F.) והופקה על ידי ניקי ראיין. אניה תרמה את הרווחים ממכירת אותו השיר לקופת האלמנות והילדים של אגודת הכבאים במדים כדי לסייע למשפחות הכבאים לאחר פיגועי 11 בספטמבר.[2]

פרק זמן לצאתו, עלה השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שהצליח לצבור שם למעלה מ-200 מיליון השמעות.[3]

וידאו קליפ עריכה

את הווידאו קליפ הרשמי של "Only Time", בו נראית אניה מבצעת את השיר בקונספט של אביב, קיץ, סתיו וחורף, ביים גרהאם פינק. הוא יצא לאור בשנת 2000.[4] בשנת 2020, בעת חגיגות 20 השנים של השיר, נערך הקליפ שלו מחדש כך שהותאם לרזולוציית 4K.[5] גרסה זו יצאה לאור במרץ 2020.[5]

נכון לדצמבר 2021, מונה הצפיות של הקליפ עומד על למעלה מ-195 מיליון צפיות.[5]

פרסים ומועמדויות עריכה

בשנת 2002, זכה "Only Time" בפרס Echo בקטגוריית "הסינגל הטוב ביותר של השנה".[6]

הופעה עריכה

אניה ביצעה את "Only Time" מספר פעמים בשנים שונות. הוא בוצע בטקסים, תוכניות ואירועים כדוגמת: "לארי קינג לייב",[7] "ילדים במצוקה",[8] "הבוקר",[9] The View,[10]Happy Xmas Show,‏[11] Entertainment Tonight,[12]‏ "לייב עם רג'יס וקלי",[13] "תוכנית הלילה עם ג'יי לנו",[14] ופרסי המוזיקה העולמית לשנת 2001.[15]

שימוש במדיה עריכה

השיר נכלל בפסקול הסרט "אהבה בחודש נובמבר" (2001).[16] לאחר פיגועי 11 בספטמבר, המכירות של A Day Without Rain ו-"Only Time", זינקו בשל שימוש רב שנעשה בהם במשדרים ובתחנות הרדיו השונות. כתוצאה מכך, "Only Time" הגיע למקום העשירי במצעד הבילבורד הוט 100 ולמקום הראשון במצעד השירים העכשוויים למבוגרים.[1] במהלך הקיץ והסתיו של 2001, השתמשו ב-NBC בשיר בפרסומות כדי לקדם את "חברים", שסיימה את העונה בצורה שכונתה "קליף האנגר".[17] ב-NBC השתמשו בו גם כמוזיקת רקע במהלך סצנת המוות של בובי קפי בפרק "עסקים בלתי גמורים" (שודר ב-12 במרץ 2001) מהעונה השנייה של Third Watch.[18] החשיפה סייעה לו לזכות להצלחה רבה, תוך שהושמע בתחנות הרדיו; כתוצאה מכך, הפך ללהיטה הראשון של אניה מזה 12 שנים. השיר הושמע פעמיים בתוכנית ב-Viva La Bam; הוא הושמע לראשונה במונטאז' של בם מרגרה שהורס את המכוניות של דון ויטו ב-"Bamiature Golf" ושוב ב-"Where's Vito?" במהלך רטרוספקטיבה שהוצגה באותן הסצנות.[19] אניה ביצעה אותו בטקס פרסי המוזיקה העולמית לשנת 2001.[15] הוא הושמע בפרק הרביעי בעונה השביעית של "הבחורה החדשה".[20]

ב-13 בנובמבר 2013, הושקה הפרסומת "The Epic Split" עבור הסדרה "וולוו FM" של וולוו משאיות, שכללה את השיר ואת ז'אן-קלוד ואן דאם.[21] הצלחת הפרסומת גרמה ל-"Only Time" להיכנס מחדש למצעד הבילבורד הוט 100 שם הוא דורג במקום ה-43,[1][22] תוך שדורג במקום ה-95 במצעד הסינגלים הבריטי.[23] ב-Kraft Foods השתמשו בשיר בפרסומות שהציגו הורים נרגעים בזמן שילדיהם אוכלים מקרוני עם גבינה.[24] בשנת 2018 עלה לאקרנים הסרט "דדפול 2" של מארוול, בו הושמע השיר.[25] הוא הושמע במשחקים של דאלאס סטארס שהתקיימו באמריקן איירליינס סנטר.[26]

ב-2022 שולב השיר בפס הקול של הסרט "תור: אהבה ורעם".

מעבר לכך, ישנו שימוש נרחב ב-"Only Time" כמם אינטרנטי המתאר סצנות שונות המסתיימות בטרגדיה.[27]

רשימת השמעה עריכה

  • קלטת שמע/תקליטור סינגל בריטי (2000)[28][29]
  1. "Only Time"
  2. "The First of Autumn"
  3. "The Promise"
  • תקליטור סינגל גרמני (2000)[30]
  1. "Only Time"
  2. "The First of Autumn"
  1. "Only Time" (רמיקס)
  2. "Oíche Chiúin (Silent Night)"
  3. "Willows on the Water"
  4. "Only Time" (גרסה מקורית)
  • תקליטור סינגל אירופאי (2001)[34]
  1. "Only Time" (רמיקס) – 3:14
  2. "Only Time" (גרסה מקורית) – 3:38
  • תקליטור סינגל אמריקאי (2001)[35]
  1. "Only Time" (רמיקס) – 3:13
  2. "Oíche Chiúin (Silent Night)" – 3:45
  3. "Willows on the Water" –‏ 3:02
  • תקליט 7 אינץ' סינגל אמריקאי (2001)[36]
  1. "Only Time" (רמיקס) – 3:13
  2. "May It Be" (גרסה ערוכה) – 3:30

מיקומי שיא עריכה

 
‏  מצעדים ודירוגים (2000–2002)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 2
  אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 69
  אירופה אירופה הוט 100 5
  איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 17
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 10
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 1
מצעד 40 שירי המיינסטרים 11
מצעד 40 השירים למבוגרים 1
  בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 32
  גרמניה GfK – טופ 100 1
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 44
  ולוניה אולטראטופ 40 11
  סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 38
  פולין ZPAV 1
  צרפת SNEP 48
  קנדה קנדה הוט 100 1
  שוודיה סוורייטופליסטן 28
  שווייץ המצעד השווייצרי 1
 
‏  מצעדים ודירוגים (2010)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ארצות הברית בילבורד הוט 100
מצעד שירי העידן החדש הדיגיטליים 1
 
‏  מצעדים ודירוגים (2013)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אירלנד מצעד הסינגלים האירי 58
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 43
  הונגריה Rádiós Top 40 10
  צרפת SNEP 92
 
‏  מצעדי סוף שנה (2001)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 9
  אירופה אירופה הוט 100 50
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 59
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 6
  גרמניה GfK – טופ 100 2
  שווייץ המצעד השווייצרי 8
 
‏  מצעדי סוף שנה (2002)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ארצות הברית בילבורד הוט 100
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 9
  שווייץ המצעד השווייצרי 97
 
‏  מצעדי עשור (2000–2009)
מדינה מצעד מיקום שיא
  גרמניה GfK – טופ 100 99

נתוני מכירות עריכה

מקום תארים מכירות
אוסטריה (IFPI Austria)[37] זהב 25,000
איטליה (FIMI)[38] זהב 25,000 
הממלכה המאוחדת (BPI)[39] כסף 200,000 
גרמניה (BVMI)[40] זהב ×3 750,000
דנמרק (IFPI Danmark)[41] זהב 45,000 
שווייץ (IFPI Switzerland)[42] זהב 25,000
  מכירות + הזרמת מדיה בלבד

היסטוריית יציאות לאור עריכה

אזור תאריך יציאה פורמט חברת תקליטים מקור
ארצות הברית 6 בנובמבר 2000 רדיו סמות' ג'אז רפרייז [43]
הממלכה המאוחדת 13 בנובמבר 2000 תקליטורקלטת שמע האחים וורנר [44][45]
ארצות הברית 20 בנובמבר 2000 רדיו להיטים עכשוויים למבוגרים רפרייז [46]
19 ביוני 2001 רדיו להיטים עכשוויים [47]
אוסטרליה 10 בדצמבר 2001 תקליטור האחים וורנר [48]

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ 1 2 3 Enya, Billboard (באנגלית אמריקאית)
  2. ^ Only Time, EnyaBlues (באנגלית בריטית)
  3. ^ Only Time, 2000-11-21, נבדק ב-2021-12-29
  4. ^ Enya's Only Time (Who Can Say) music video | All Enya videos, live, www.enyaone.com
  5. ^ 1 2 3 Enya - Only Time (Official 4K Music Video), נבדק ב-2021-12-29
  6. ^ Echo Awards - 2002 | Winners & Nominees, awardsandwinners.com
  7. ^ Enya - Only Time - Live at Larry King show & interview, נבדק ב-2021-12-29
  8. ^ Enya Only Time Live Children In Need 2001, נבדק ב-2021-12-29
  9. ^ Enya - Only Time - Live on 'This Morning' & interview, נבדק ב-2021-12-29
  10. ^ Enya - Only Time & Interview ( Live On The View 2001), נבדק ב-2021-12-29
  11. ^ Enya - Only Time (live Happy Xmas Show 2007), נבדק ב-2021-12-29
  12. ^ Enya - Only Time (Singing Live On Entaiment Tonight), נבדק ב-2021-12-29
  13. ^ Live with Regis and Kathie Lee, 1988-09-05, נבדק ב-2021-12-29
  14. ^ Enya Only Time Live on Jay Leno HOV uva, נבדק ב-2021-12-29
  15. ^ 1 2 Radio Caroline South - World Music Awards, web.archive.org, ‏2008-05-18
  16. ^ Sweet November, 2001-02-16, נבדק ב-2021-12-29
  17. ^ Friends, 1994-09-22, נבדק ב-2021-12-29
  18. ^ Unfinished Business, 2001-02-26, נבדק ב-2021-12-29
  19. ^ Viva la Bam, 2003-10-26, נבדק ב-2021-12-29
  20. ^ Where the Road Goes, 2018-05-01, נבדק ב-2021-12-29
  21. ^ Alex Davies, Jean-Claude Van Damme Did A Crazy Split Standing On 2 Trucks For A Volvo Ad [VIDEO], Business Insider (באנגלית אמריקאית)
  22. ^ Gary Trust, Lorde’s ‘Royals’ Rules Hot 100 For Ninth Week, Billboard, ‏2013-11-27 (באנגלית אמריקאית)
  23. ^ Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  24. ^ Those Kraft Mac & Cheese Commercials With Enya’s “Only Time”, Commercial Society, ‏2019-04-07 (באנגלית)
  25. ^ Deadpool 2 (2018) - IMDb, נבדק ב-2021-12-29
  26. ^ How two key plays led to Stars 5-2 win over the Avalanche, Dallas News, ‏2020-08-25 (באנגלית)
  27. ^ Sean O'Neal, Eighth Grade and the Pop-Culture Redemption of Enya’s ‘Orinoco Flow’, Vulture, ‏2018-10-15 (באנגלית אמריקאית)
  28. ^ Only Time (UK CD single liner notes). Enya. WEA. 2000. WEA 316CD, 8573-85739-2.
  29. ^ Only Time (UK cassette single sleeve). Enya. WEA. 2000. WEA 316C, 8573-85739-4.
  30. ^ Only Time (German CD single liner notes). Enya. WEA. 2000. 8573-85838-5.
  31. ^ Only Time (Canadian CD single liner notes). Enya. WEA. 2001. 2 43105.
  32. ^ Only Time (Australian CD single liner notes). Enya. Warner Music Australia. 2001. 0927431052 WEA.
  33. ^ Only Time (Japanese CD single liner notes). Enya. WEA. 2001. WPCR-11008.
  34. ^ Only Time (European CD single liner notes). Enya. WEA. 2001. 0927432755.
  35. ^ Only Time (US CD single liner notes). Enya. Reprise Records. 2001. 9 42420-2.
  36. ^ Only Time (US 7-inch single vinyl disc). Enya. Reprise Records. 2001. 9 42420-2.
  37. ^ Auszeichnungen Archiv, IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (ב־)
  38. ^ Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (ב־)
  39. ^ Award, BPI (באנגלית)
  40. ^ Datenbank: BVMI, www.musikindustrie.de
  41. ^ Enya "Only Time/The First of Autumn/The Promise" | IFPI, ifpi.dk
  42. ^ Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch, www.swisscharts.com
  43. ^ "NAC/Smooth Jazz: Going for Adds" (PDF). Radio & Records (1375): 100. 3 בנובמבר 2000. נבדק ב-25 באפריל 2021. {{cite journal}}: (עזרה)
  44. ^ Hubner, Miriam (2 בדצמבר 2000). "Airborne" (PDF). Music & Media. 17 (49): 18. נבדק ב-4 באוקטובר 2020. {{cite journal}}: (עזרה)
  45. ^ "New Releases – For Week Starting November 13, 2000: Singles" (PDF). Music Week: 29. 11 בנובמבר 2000. נבדק ב-7 באוגוסט 2021. {{cite journal}}: (עזרה)
  46. ^ "Going for Adds" (PDF). Radio & Records (1377): 92, 96. 17 בנובמבר 2000. נבדק ב-25 באפריל 2021. {{cite journal}}: (עזרה)
  47. ^ "CHR/Pop: Going for Adds" (PDF). Radio & Records (1406): 74. 15 ביוני 2001. נבדק ב-25 באפריל 2021. {{cite journal}}: (עזרה)
  48. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 10th December 2001" (PDF). ARIA. 10 בדצמבר 2001. p. 25. אורכב מ-המקור (PDF) ב-20 בפברואר 2002. נבדק ב-25 באפריל 2021. {{cite web}}: (עזרה)