הממשלה (סדרת טלוויזיה)

הממשלה (בדנית: Borgen, מילולית: "הטירה") היא סדרת טלוויזיה דנית מסוגת דרמה פוליטית. היא מגוללת את סיפורה של הפוליטיקאית הכריזמטית בירגיטה ניבורג, שנבחרת במפתיע כראשת ממשלת דנמרק. בתפקיד הראשי של בירגיטה ניבורג-כריסטיאנסן משחקת סידסה באבט קנודסן. שחקנים מרכזיים נוספים בסדרה הם פילו אסבאק, המגלם את היועץ הפוליטי קספר יול; בירגיטה יורט סורנסן מגלמת את הכתבת השאפתנית קתרינה פונסמרק, וסורן מאלינג משחק את בתפקיד טורבן פריס, העורך הראשי של חדשות הערוץ TV1.

הממשלה
Borgen

סמליל הסדרה
סוגה	דרמה פוליטית
יוצרים	אדם פרייס
כותבים	אדם פרייס יֵפֵּה גרוויג גראם טוביאס לינדהולם
בימוי	סורן קראגה-ג'ייקובסן, Louise Friedberg, אנט קיי אולסן, Per Fly, הנריק רובן גנץ, Mogens Hagedorn, Jannik Johansen, Jesper W. Nielsen, Mikkel Nørgaard, Rumle Hammerich, Charlotte Sieling, Dagur Kári
שחקנים	סידסה באבט קנודסן פילו אסבאק בירגיטה יורט סורנסן סורן מאלינג
ארץ מקור	דנמרק
שפות	דנית ואנגלית
מספר עונות	4
מספר פרקים	38
הפקה
מפיקים בפועל	Camilla Hammerich
חברת הפקה	DR
הפצה	נטפליקס
עורכים	My Thordal, Nicolaj Monberg, Lars Therkelsen, Kasper Leick, Per K. Kirkegaard, Linda Man, Peter Brandt, Janne Bjerg Sørensen, Gerd Tjur, Martin Schade, Andri Steinn, Benjamin Binderup
אתר צילומים	קופנהגן
צלמים	Magnus Nordenhof Jønck, Lasse Frank Johannessen, Rasmus Heise, Jan Pallesen, Henrik Kristensen, Erik Zappon, Lars Vestergaard, Jørgen Johansson, אריק קרס, Karl Oskarsson
מוזיקה	Halfdan E
אורך פרק	60 דק'
שידור
רשת שידור	DR
רשת שידור בישראל	Yes Oh כאן 11 נטפליקס
פורמט (תמונה)	576i
פורמט (קול)	192KBPS
תקופת שידור מקורית	3 עונות ראשונות: 19 בינואר 2013 – 10 במרץ 2013 עונה רביעית: 13 בפברואר 2022 – 3 באפריל 2022
קישורים חיצוניים
http://www.dr.dk/dr1/borgen
דף התוכנית ב-IMDb

יוצר הסדרה הוא מפיק הטלוויזיה אדם פרייס. הוא שימש גם בתפקיד הכותב הראשי שלה, לצד כותבים נוספים כמו יֵפֵּה גרוויג גראם וטוביאס לינדהולם ("ניצוד"). היא הופקה על ידי רשת השידור הממלכתית הדנית DR. ל"הממשלה" הופקו 30 פרקים, הפרושים על פני שלוש עונות בנות עשרה פרקים כל אחת. שתי עונותיה הראשונות שודרו בדנמרק בחודשי הסתיו של 2010 ו-2011. עונתה השלישית נפתחה ב-1 בינואר 2013.

בישראל שודרה "הממשלה" בערוץ yes Oh. באופן סמלי, החל שידורה בערוץ ב-19 בינואר 2013, שלושה ימים לפני הבחירות לכנסת התשע עשרה. בסדרה, נפתח פרק הבכורה כאשר מועד הבחירות בדנמרק צפוי כעבור שלושה ימים. בשנת 2017, ביום עלייתו לאוויר, החל לשדר אותה גם ערוץ כאן 11.

בספטמבר 2020 עלתה הסדרה גם ל"נטפליקס". בשנה זו אף נודע כי נטפליקס וחברת ההפקות DR מתכננות להפיק עונה רביעית לסדרה. ביוני 2022 יצאה לנטפליקס העונה הרביעית תחת הכותרת "הממשלה: תהילה וכוח", כסדרה נפרדת.

מפלגות וכלי תקשורת בסדרה

בעוד המפלגות הפוליטיות המוצגות ב"הממשלה" הן בדיוניות, יש בהן "מאפיינים זהים לחיים האמיתיים" והן למעשה מבוססות על מפלגות המהוות חלק מהמפה הפוליטית בדנמרק:

• "המתונים", מפלגת המרכז-שמאל שבראשה עומדת בירגיטה ניבורג בשתי העונות הראשונות, מבוססת על המפלגה הסוציאל-ליברלית.
• מפלגת הפועלים מבוססת על המפלגה הסוציאל-דמוקרטית.
• "הירוקים", מפלגת השמאל בעלת האג'נדה הסביבתית, מבוססת על מפלגת העם הסוציאליסטית.
• "סולידריות", מפלגת השמאל הקיצוני מבוססת על מקבילתה הדנית, המפלגה הסוציאליסטית Red-Green Alliance.
• "הליברלים", מפלגת המרכז-ימין בסדרה, מבוססת על מפלגת ה-Venstre.
• "הימין החדש" (בסדרה היא פועלת ברשימה משותפת עם "הליברלים") מבוססת על מפלגת "השמרנים".
• "החירות", מפלגת הימין הקיצוני, מתוארת על ידי מנהיגה סון אוג סלטום כיורשת של מפלגת "הקידמה" (Progress Party) שהנהיג מוגנס גליסטרופ ופעלה בדנמרק בין 1972 ל-1995. היא מבוססת עליה וגם על היורשת שלה בחיים האמיתיים, מפלגת העם הדנית.

בעקבות הבחירות לפרלמנט הדני שנערכו ב-2011, הוקמה קואליציה משותפת של הסוציאל-ליברלים והסוציאל-דמוקרטים תוך התבססות על תמיכה פרלמנטרית של ה-Red-Green Alliance מהאופוזיציה. עם הקמת הקואליציה, הפכה נציגת הסוציאל-דמוקרטים הלה ת'ורנינג שמידט לאישה הראשונה בתפקיד ראש הממשלה (בסדרה, בניגוד למציאות, מפלגת השלטון היא דווקא המפלגה הסוציאל-ליברלית).

גם לכלי התקשורת הבדיוניים בסדרה זיקה ברורה למציאות: ערוץ השידור הציבורי TV1 מבוסס על DR1, הצהובון "אקספרס" מבוסס על העיתון הדני Ekstra Bladet והערוץ המסחרי TV2 הוא בעל מאפיינים דומים מאוד ל-TV 2 האמיתי.

שם הסדרה

"בורגן" (Borgen) הוא כינויו של ארמון כריסטיאנסבורג הניצב בבירת דנמרק, קופנהגן, וממנו פועלות שלוש הרשויות השלטוניות במדינה: הפרלמנט, הממשלה ובית המשפט העליון. זהו הבניין היחיד בעולם שמשמש לאירוח שלוש זרועות השלטון. בעולם, נהוג לתרגם את שם הסדרה בפשטות ל"ממשלה". פירוש המילה Borgen הוא "הטירה".

ביקורות

בעולם

הסדרה נחלה הצלחה הן בקרב המבקרים והן מצד הקהל. בנוסף לדנמרק, הפכה "הממשלה" ללהיט בבריטניה והייתה לאחת ממספר סדרות דניות שעשו זאת. מגי בראון מ"הגארדיאן" הבריטי ציינה את הדמויות הנשיות החזקות בסדרה, כמו גם ”מקוריות ויכולת חיזוי מפחידה של התפתחויות בפוליטיקה הדנית” כסיבות להצלחתה. ג'יין מריק מה"אינדפנדנט" פרסמה רשימה של נקודות דמיון בין קווי העלילה בעונה השנייה לבין אירועים אמיתיים מחיי היומיום של הפוליטיקה הבריטית, על רקע סיום שידור הסדרה בבריטניה.

גם בקרב המבקרים בארצות הברית התקבלה הסדרה באור חיובי למדי, כאשר ב"ניוזוויק" הכתירו את "הממשלה" בתור ”סדרת הטלוויזיה הטובה ביותר שלא ראיתם” והסופר סטיבן קינג דירג את הסדרה בטורו ב"אנטרטיינמנט ויקלי" בראש רשימת עשר הסדרות הטובות ביותר שבהן צפה ב-2012. גם מצד "הניו יורק טיימס" קצרה הסדרה שבחים, ותוארה כ”גרסה נורדית וקודרת יותר של 'הבית הלבן'”, אשר ”מוצאת כמות יוצאת דופן של דרמה ומתח בבריתות מרכז-שמאל, תוכניות פנסיה ועימותים טלוויזיוניים”.

עם זאת, התגובות בתקשורת הדנית לעונה השלישית של הסדרה היו פחות חיוביות באופן בולט בהשוואה לשתי העונות שקדמו לה, ושם קיבלה ציונים בינוניים של 3/6 כוכבים על ידי מספר מבקרים. היומון הדני Politiken גרס שהעונה השלישית ”הסתיימה כמו אופרת סבון”. יומון אחר, Berlingske, טען כי בעוד העונה השלישית ”קשרה את הקצוות הרופפים, וכמו יתר הסדרה, הייתה עשויה היטב, היא גם הייתה משעממת באופן מסוכן”. הטבלואיד הדני BT, לעומת זאת, קבע שהסדרה ”הסתיימה בשיאה” ועם שידור העונה השלישית ”הפכה לסדרה הדנית הטובה ביותר מזה שנים”. הביקורת הגיעה לאחר מספר חודשים שבהם קווי עלילה מתוך העונה השלישית – באופן חסר תקדים לסדרת דרמה דנית – הציתו כותרות בתקשורת המקומית וגררו ויכוחים עזים בפוליטיקה הדנית על נושאים כמו זנות וחוות חזירים. הדבר בא לידי ביטוי בהאשמות שהוטחו מצד קולגות ועיתונאים נגד הפוליטיקאית הדנית מאי הנריקסן, חברת פרלמנט ממפלגת השמרנים, בטענה שקידמה הצעת חוק לעיגון זכויותיהן של זונות בהשראת הסדרה.

בישראל

• אלקנה שור, nrg מעריב: ”לכאורה מדובר בעוד דרמה פוליטית, בעוד מאבקי כוח שכמוהם נמצאים אצלנו בשפע בכותרות של אתמול ומחר. בפועל, הסגנון של 'הממשלה' - מין איפוק סקנדינבי, קור רוח ושלווה ששורה גם על הגדולה שבדרמות - הופך את הסדרה למשכנעת. [...] דווקא האיפוק, המוזר לעין ישראלית, הוא שמאפשר ל'הממשלה' לטפל בסוגיות שרובן ככולן התחסדות תסריטאית. [...] לרוב, 'הממשלה' מגישה את אותן סוגיות במין חלוקה לטובים ורעים, ילדותית ותמימה (עד כדי משעשעת), ומציגה פער בלתי נתפס בין סטנדרטים פוליטיים (מופרכים) לתקשורת נמוכה, צהובה וצעקנית. כך או כך, הסגנון והתפרים המוקפדים מפצים על התוכן.”
• רותה קופפר, "גלריה": ”ל'בורגן' מרכיב רגשי מפותח לצד זה האינטלקטואלי. [...] קשה שלא להתפעל מהאופן שבו הסדרה הדנית מצטיינת היכן שכושל ארון סורקין בסדרה החדשה שלו” [הכוונה ל"חדר החדשות"]; ”היא אולי משאלת לב מנותקת במקצת מהמציאות (נראה שאפילו מזו הסקנדינבית), ועם זאת היו בה היבטים נבואיים כמעט, שכן לאחר שידורה נבחרה ראשת ממשלה ראשונה בדנמרק. מלבד זאת היא כתובה היטב, מעניינת וסוחפת לנופים ואזורים רחוקים וקרירים, משוחקת נפלא ונוטעת בצופים בה גם מחוץ לדנמרק תקווה לעולם אוטופי, מעודד ונגיש.”
• דפנה מאור, TheMarker: ”'בורגן' עשתה היסטוריה, ולא רק משום שזכתה להצלחה בינלאומית מסחררת. הסדרה, שנכתבה על ידי אדם פרייס, הקדימה בשנה בדיוק את בחירתה האמיתית לראשות ממשלת דנמרק של הלה תורנינג שמידט. [...] 'בורגן', שהופקה על ידי רשות השידור הממלכתית בדנמרק, מספקת לצופים הישראלים צפייה מהנה להפליא ולכאורה אסקפיסטית. עם זאת, עולות ממנה כמה מסקנות מפכחות מאוד.”
• איילה פנייבסקי, עכבר העיר: ”אם הייתה אצלנו בסביבה מישהי שקצת יותר מזכירה את בירגיטה נייבורג, 'בורגן' הייתה יכולה להיות תשדיר הבחירות המושלם בשבילה: מושקע, איכותי, משכנע [...] 'בורגן' מציגה תמונה מורכבת, שלא עיוורת לכך שרוב האנשים במערכת הפוליטית עשויים מ־50 אחוז חרא ו־50 אחוז הבטחות ריקות לעתיד טוב יותר, ובכל זאת אומרת – המינונים משנים.”
• נטע חוטר, mako: ”תתכוננו להתאהב בבירגיטה ניבורג [...], ראשת מפלגה מסדר גודל בינוני שבאופן מפתיע ובעקבות כמה שערוריות של מפלגות גדולות יותר, מוצאת את עצמה מנצחת בבחירות ונדרשת להקים ממשלה. נשמע מוכר? ניבורג היא לא בדיוק ציפי לבני, יש בה גם שלי יחימוביץ' וקצת דב חנין, והיא בעיקר כריזמטית, סקסית ונורא רוצה לעשות את זה נכון.”

יחימוביץ' עצמה, בעת כהונתה כראשת האופוזיציה וכיו"ר מפלגת העבודה, המליצה לקוראים בדף הפייסבוק ובאתר האישי שלה על צפייה בסדרה: ”תכירו את בריגיטה ניבורג, ראשת ממשלת דנמרק, והדמות הטלוויזיונית הכי מעניינת בשטח. [...] קודם כל כי זה כיף, אבל גם כי זו הצצה ריאלית לפוליטיקה מתוקנת שיש בה לא מעט תככים ומאבקי כוח וספינים – אבל גם הרבה כוונות טובות ומאבקים אידאולוגיים אמיתיים.”

פרסים

רשימת הפרסים בהם זכתה הסדרה כוללת את פרס הפריקס האיטלקי (Prix Italia) לסדרת הדרמה הטובה ביותר ב-2010; בפסטיבל הטלוויזיה של מונטה-קרלו, זכתה סידסה באבט קנודסן בקטגוריית השחקנית בסדרת דרמה ב-2011, וב-2013 זכתה "הממשלה" בקטגוריית סדרת הטלוויזיה האירופאית הטובה ביותר; בפסטיבל FIPA הצרפתי זכתה ב-2011 בקטגוריות הסדרה הטובה ביותר והפסקול הטוב ביותר; מטעם האקדמיה הבריטית לטלוויזיה, זכתה הסדרה בקטגוריית הסדרה הבינלאומית הטובה ביותר ב-2012; בנוסף, הייתה הסדרה מועמדת ב-2012 לפרס אמי הבינלאומי בקטגוריית השחקנית לקנודסן, אולם בסופו של דבר לא זכתה.

עיבוד אמריקאי

בספטמבר 2011 הוכרז שרשת NBC תפיק רימייק אמריקאי של "הממשלה", כאשר את פרק הפיילוט יפתחו שני כותבי "אורות ליל שישי", דייוויד הודגינס וג'ייסון קייטימס. גרסת הרימייק מעולם לא יצאה לפועל, אולם בנובמבר 2013, אישר יוצר הסדרה אדם פרייס ש-HBO ו-BBC Worldwide צפויות להתחיל בהפקת עיבוד אמריקאי של הסדרה.

ראו גם

• ריטה (סדרת טלוויזיה), סדרת דרמה דנית

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הממשלה בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של הממשלה
• "הממשלה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הממשלה", באתר נטפליקס
• "הממשלה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "הממשלה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• לי-אור אברבך, ‏הסדרה הפוליטית שמשגעת את דנמרק ואת העולם כולו, באתר גלובס, 17 בספטמבר 2013
• עמר לחמנוביץ, "הדנים לא צנועים": ריאיון עם כוכב הסדרה פילו אסבאק, באתר "ישראל היום", 2 ביוני 2013
• רותה קופפר, "הממשלה": סדרה חמה על מדינה קרה, באתר הארץ, 16 בינואר 2013
• דפנה מאור, מה ישראל יכולה ללמוד מדנמרק? שאיפה לעתיד טוב במקום הפחדות, באתר TheMarker‏, 5 בפברואר 2013
• עופרה עופר אורן, אפשר אולי לקבל אותה, כאן ועכשיו, במציאות?, בבלוג "סופרת ספרים", 2 בספטמבר 2020
• דף הסדרה, בפורטל הטלוויזיה "המסך המפוצל"
• "הממשלה", האתר הרשמי (בדנית)