פתיחת התפריט הראשי

טודו בום

שיר של סטטיק ובן אל תבורי

טוּדוֹ בּוֹםפורטוגזית: Tudo Bom, בעברית: הכל בסדר[1]) הוא שיר שנכתב, הולחן ובוצע על ידי צמד הזמרים סטטיק ובן-אל תבורי. הפזמון, שפורסם ביוני 2017, שבר את שיא ההשמעות ליום ברדיו הישראלי, לאחר שהושמע 66 פעמים בפחות מיממה.[2][3] הסינגל הגיע למקום ה-3 במצעד השנתי של גלגלצ לשנת תשע"ז[4] ולמקום ה-4 במצעד השנתי של רשת גימל באותה שנה.

טוּדוֹ בּוֹם
טודו בום שיר.jpg
סינגל בביצוע סטטיק ובן-אל תבורי
יצא לאור 4 ביוני 2017
סוגה ביילה פאנק
שפה עברית, פורטוגזית
אורך 3:20
כתיבה סטטיק, בן-אל תבורי
לחן סטטיק, בן-אל תבורי
הפקה ירדן "ג'ורדי" פלג
כרונולוגיית סינגלים - סטטיק ובן-אל תבורי
זהב
(2017)
טוּדוֹ בּוֹם
(2017)
הכל לטובה
(2017)

פחות מיומיים לאחר שהועלה ליוטיוב צבר יותר מ-1,500,000 צפיות[5] ונכון ליוני 2019 עומד על כ-56.3 מיליון צפיות.

ב-4 בפברואר 2019 עלתה גרסה אנגלית ראשונה לשיר[6] וב-15 בפברואר 2019 עלתה גרסת קליפ בינלאומית נוספת לשיר, בהשתתפות זמר הרגאטון ג'יי באלווין[7].

תוכן השירעריכה

לשיר ההיפ-הופ נופך ברזילאי ובו מילים בפורטוגזית כמו:

  • טוּדוֹ בוֹם (Tudo Bom) - הכל בסדר
  • ניניה (Ninha) - ילדה (בשיר משמעות המילה היא מותק או תינוקת); בסלנג: בייבי.[1]
  • קאיפיריניה (Caipirinha) - קוקטייל ברזילאי.
  • גאצ'יניה (Gatinha) - חתלתולה.
  • את לוקה (Louca) - את משוגעת.
  • נסתום לכולם את הבוקה (Boca) = נסתום לכולם את הפה.[1]
  • בירימבאו (Berimbau) - כלי הקשה עממי ברזילאי, המשמש ככלי הנגינה העיקרי בקפואירה.
  • היי ז'ורדלאצ'י, איש'ו נאו קומבינה קום ווסה, מי דה אום סמבה! (!Ey Jordalecce, isso não combina com você, me da um samba) - היי ז'ורדאלצ'י (הכוונה ל"ג'ורדי", המפיק של השיר), זה לא מתאים לך, תן לי סמבה![1]
  • קשאסה (Cachaça) - הוא המשקה הברזילאי הלאומי, והוא משקה אלכוהולי המיוצר מקנה סוכר על ידי תהליך של התססה וזיקוק. מקורו במשקה שנהגו העבדים האפריקאים, שהובאו לברזיל, להכין מקנה הסוכר.
  • די מה אומה בצ'ידה לגאוו! (אמור להיות: מי דה אומה בצ'ידה לגאוו; !De me uma Batida legal) - בסלנג: תן לי איזה קצב מגניב!
  • למבדה (Lambada) - סגנון ריקוד ברזילאי שמקורו בצפון המדינה.
  • בטוקדה (Batucada) - תת-סוג של סמבה; לרוב מבוצע על ידי קבוצה גדולה של מתופפים המכונה 'בטריה'. מאופיין במקצב מהיר וחוזרני. הבטוקדה שמנגנת בשיר והוקלטה באולפן של ג'ורדי בקריית אתא נקראת "בטוקדה אמזונס" ובשיר עצמו משתתפים 11 נגנים.

הקליפעריכה

טודו בום מושפע מן המוזיקה הפופולרית הברזילאית, ובווידאו קליפ שצולם עבור הפזמון נראים סטטיק ותבורי כשני חוצנים דמויי אדם שנוחתים על גג בית העיר תל אביב-יפו ברחוב ביאליק אחרי מסע בין גלקסיות וכוכבי לכת בחלל החיצון, בהשפעת הסרט "ספייס ג'אם". כשהם נוחתים על גג בית העיר נראים עוברי האורח במקום המומים, וכשסטטיק מתחיל לגעת בהם, עוברי האורח מתחילים לרקוד ולקבל שמחת חיים (כולם לבושים בצבע אפור, המשדר אווירה קודרת, וכאשר סטטיק ובן אל תבורי נוגעים בהם הם לבושים בבגדים צבעוניים ומתחילים לרקוד). בקליפ השתתף ראש עיריית תל אביב-יפו רון חולדאי בתפקיד עצמו.[8] כשהוא מגיע למקום מראים לו השוטרים את המהומה, ולאחר מכן מתפתח קרנבל בהשתתפותם של 64 ניצבים, להטוטני אש, אקרובטים, רקדנים ו-11 נגני בטוקדה.[9][10]

הקליפ לווה בקריצות ללהיטים הקודמים של הצמד. לדוגמה, בן אל תבורי מתיישב ליד שולחן של בנות ומנסה להרשים אותן, וכשאחת מהן קמה, הוא ממשיך אחריה, כמו ב"זהב". ב-30 שניות ההנפשה שפותחות את הקליפ הושקעו כ-30 ימי עבודה.[11]

סגנוןעריכה

השיר מבוסס על סגנון ה"ביילה פאנק" שמגיע מברזיל. סוגה אלקטרונית זו מקורה בפאבלות של ריו דה ז'ניירו והתפתחה בסוף שנות ה-80 של המאה ה-20, והפכה לפופולרית בתחילת העשור הראשון של המאה ה-21. המילים ברוב המוחץ של שירי ה"ביילה פאנק" מאוד בוטות ואפילו סקסיטיות - מי שמתוארות הרבה בשירים האלה הן נשים עם ישבן גדול.

מיקומי שיאעריכה

 
‏  מצעדים ודירוגים (2017-18)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ישראל מדיה פורסט ישראל 1
גלגלצ 1
TV מדיה פורסט 1
רדיו אמצע הדרך 1


הרמיקס של ג'יי באלוויןעריכה

Tudo Bom
סינגל בביצוע סטטיק ובן-אל תבורי בהשתתפות J Balvin
יצא לאור 15 בפברואר 2019
סוגה ביילה פאנק, רגאטון
שפה אנגלית, פורטוגזית, ספרדית
אורך 4:18
כתיבה כותבים שונים[12]
לחן לירז רוסו, בן אל תבורי
הפקה ג'ורדי
כרונולוגיית סינגלים - סטטיק ובן-אל תבורי
יאסו
(2019)
Tudo Bom
(2019)
בננות
(2019)
כרונולוגיית סינגלים - J Balvin
Bajo Cero
(2019)
Tudo Bom
(2019)
Bola Rebola
(2019)
   

לשיר יצא רמיקס בשיתוף זמר הראגטון הקולומביאני ג'יי באלווין. השיר יצא ב-15 בפברואר.

ב-12 בפברואר 2019 הכריזו סטטיק ובן אל שישחררו רמיקס חדש לשיר "טודו בום" יום לפני ששחררו אותו.

הרמיקס משלב את סגנון הביילה פאנק והרגאטון.

כמה שבועות לפני יציאת הרמיקס, פרסמו סטטיק ובן אל גרסה אנגלית לשיר ללא ג'יי באלווין.

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 טודו בום: המילון השלם שבעזרתו תבינו את השיר, באתר mako
  2. ^ רז שכניק, ‏ה"טודו בום" של סטטיק ובן־אל, באתר "ידיעות אחרונות", 4 ביוני 2017
  3. ^ יעל געתון‏, סטטיק ובן אל מדיחים את סטטיק ובן אל: "טודו בום" שובר שיאים במספר ההשמעות ברדיו, באתר וואלה! NEWS‏, 5 ביוני 2017
  4. ^ וואלה! תרבות‏, המצעד הישראלי השנתי של גלגלצ ו-וואלה! NEWS, באתר וואלה! NEWS‏, 19 בספטמבר 2017
  5. ^ הגזמתם: סטטיק ובן אל שוברים שיא צפייה, באתר mako
  6. ^ הילה זבולון, גם באנגלית: סטטיק ובן אל משחררים את "טודו בום", פרוגי, ‏04/02/2019
  7. ^ מערכת מאקו מוזיקה, "השיר של סטטיק ובן אל עם ג'יי באלווין שוחרר רשמית", mako, ‏15/02/19
  8. ^ רון חולדאי מפרגן ומככב ב"טודו בום" של סטטיק ובן אל, באתר TMI
  9. ^ בטוקדה - מקצב סמבה מהיר שמנוגן על ידי קבוצה של מתופפים ונגני כלי הקשה.
  10. ^ האם השיר החדש של סטטיק ובן אל דומה מידי לשיר מוכר אחר?, באתר של "רשת 13", 5 ביוני 2017 (במקור, מאתר "nana10")
  11. ^ "הלהיט הבא של סטטיק ובן-אל", ידיעות אחרונות, 5 ביוני 2017, עמ' אחרון
  12. ^ לירז רוסו, בן-אל תבורי, אמילי רייט, ג'יזוס קורטה, ירדן פלג