אורי אדלמן – שפות אחרות